Привіт всім, друзі.
Вчора у Полтаві (мій обласний центр) відбулася значуща, навіть історична подія. В обласній поліклініці ім. Скліфасофського відбулася операція по пересадці серця. Донор - полтавчанин. В нього, також, взяли печінку та нирки для пересадки іншим людям. Загалом, донор врятував життя 4-м людям. Сама операція пройшла успішно і пацієнт з новим серцем в скорому часі одужає, чого йому всі й бажають.
Минулого року Зеленський підписав закон, яким регулюється питання трансплантації анатомічних матеріалів людини. Зараз можна надати прижиттєву згоду на донорство. Не так давно одна моя односельчанка, яка останні 10 років жила в Ізраїлі, померла у віці 48 років. В неї забрали більшість органів для пересадки. Ще до ритуалу поховання її серце билося в чужих грудях. Для цієї країни це досить звична практика. Більшість громадян країни підписують подібні документи та рятують життя іншим, жертвуючи власні органи, які по-суті їм вже аж ніяк не потрібні. Це звучить грубо, але правда. Батьки цієї жінки живуть в Україні. Вони теж нормально, навіть позитивно віднеслися до такого рішення своєї доньки.
Hello everyone, friends.
Yesterday, a significant, even historical event took place in Poltava (my regional center). In the regional polyclinic named after Sklifasofsky underwent a heart transplant. The donor is from Poltava. His liver and kidneys were also taken from him for transplantation to other people. In general, the donor saved the lives of 4 people. The operation itself was successful and the patient with a new heart will soon recover, which is what everyone wishes for him.
Last year, Zelenskyi signed a law regulating the issue of transplantation of human anatomical materials. It is now possible to provide lifelong consent for donation. Not so long ago, one of my fellow villagers, who had lived in Israel for the past 10 years, died at the age of 48. Most of her organs were taken away for transplantation. Even before the burial ritual, her heart beat in someone else's chest. This is quite a common practice for this country. Most of the country's citizens sign such documents and save the lives of others by donating their own organs, which they don't really need anymore. It sounds harsh, but it's true. The parents of this woman live in Ukraine. They also reacted normally, even positively, to such a decision of their daughter.
Років 4-5 тому синові мого однокласника теж робили операцію по пересадці серця. Проводили її аж в Індії. Донора знайшли з 4-го разу. Увесь цей час мама з хлопчиком проживали на зйомній квартирі та платили великі гроші. Крім того, була купа проблем із документами, перельотом, мовний бар’єр та багато іншого. Якби на той час в Україні вже існував цей закон, то можливо це скоротило б цілу купу часу та у рази зменшило б очікування і вартість самої процедури.
Можливо, з релігійних переконань, пожертва власних органів вважається наругою над тілом, даним Богом. Та якщо воно може принести користь та врятувати комусь життя, то чому ні? Навпаки, як на мене, це дуже благородний та щедрий вчинок.
Дуже потішило, що в моїй області працюють такі висококласні лікарі, які здатні проводити подібні надскладні операції. Дай Бог, щоб ніколи до них не довелося звертатися, звичайно ж. Тому бажаю всім здоров’я: фізичного, морального, психічного, духовного.
4-5 years ago, my classmate's son also had a heart transplant. It was held all the way in India. The donor was found from the 4th time. All this time, the mother and the boy lived in a rented apartment and paid a lot of money. In addition, there were a lot of problems with documents, flight, language barrier and much more. If this law had already existed in Ukraine at that time, it might have shortened a lot of time and many times reduced the expectations and the cost of the procedure itself.
Perhaps due to religious beliefs, the donation of one's own organs is considered an insult to the body given by God. But if it can bring benefit and save someone's life, then why not? On the contrary, in my opinion, this is a very noble and generous act.
I was very pleased that in my region there are such high-class doctors who are able to perform such extremely complex operations. God forbid that you never have to turn to them, of course. Therefore, I wish everyone good health: physical, moral, mental, spiritual.
