Hive Open Mic Week 243 - Cover: El Barrio de Mis Andanzas - By @karlex77. [Subtitled in ENG]

in #hive-10578613 days ago

Hive Open Mic Week 243. Cover el barrio de mis andanzas. By @karlex77_20241204_124748_0000.png

Greetings, my dear friends of Hive and my beautiful musical community of @hiveopenmic, it is a real pleasure to be part of this week number 243 of activities, where the theme is December, for me December is synonymous with family togetherness, celebrations, hallacas and especially the good gaitas, this is a musical genre that is heard a lot at this time in my country Venezuela, For this reason I want to bring you one of my favorite gaitas, which bears the name of the Barrio de mis Andanzas, this theme belongs to the great Venezuelan composer Elías Hernández, in a letter full of feelings where a person over the years returns to the place where he lived his first years of life, is reunited with friends and with his first love, I hope you like my entry that I do it with much affection.

Song lyrics

I return to the old house in the backstreet
Where I happily spent my first days
At the entrance there's a saint with a candle
My guitar and my cuatro are still there

In the room the hammock and the caricochos
And a love letter on old paper
There's a few seventy-eight records
Of old tangos sung by Carlos Gardel

The neighborhood of my wanderings, where I lived to the fullest
Where I spent my infancy, my childhood, my youth
With restlessness and intoxicated with longing
I return with the hope of spending my thirsty years

Walking, I stumble upon memories
And the old invades me with its fragrance
There's one or another friend from that childhood
And who was my old and sick teacher

Those parishioners and characters
Those of the idiosyncrasy of the good Zuliano
Those who made everyday life more enjoyable
Today they have fulfilled their mission and are on a journey

The neighborhood of my wanderings, where I lived to the fullest
Where I spent my infancy, my childhood, my youth
With restlessness and intoxicated with longing
I return with the hope of spending my thirsty age

That restless little girl who was my love
The one who engraved on a tree that adored me
I got her in the neighborhood and from emotion
A pearl of tears rolled down her face

We hugged each other tight with mad fury
And together we recalled the love affairs
A shiver ran through my body
For again I tasted the honey of her mouth

The neighborhood of my wanderings, where I lived to the fullest
Where I spent my infancy, my childhood, my youth
With restlessness and intoxicated with longing
I return with the hope of spending my thirsty years

Source of the song lyrics

Video and editing: Capcut

Language translation: Deepl

Spell checking: Spellboy

Cover and banners: Canva

20240301_150147_0000.png

Saludos, mis queridos amigos de Hive y de mi hermosa comunidad musical de @hiveopenmic, es un verdadero placer ser parte de esta semana número 243 de actividades, en donde la temática es diciembre, para mi diciembre es sinónimo de unión familiar, de festejos, hallacas y sobre todo de las buenas gaitas, este es un género musical que se escucha mucho en esta época en mi país Venezuela, por tal motivo les quiero traer una de mis gaitas preferidas, que lleva el nombre del Barrio de mis Andanzas, este tema le pertenece al gran compositor venezolano Elías Hernández, en una letra cargada de sentimientos en donde una persona con el paso de los años regresa al lugar en donde vivió sus primeros años de vida, se reencuentra con amigos y con su primer amor, espero que les guste mi entrada que la hago con mucho cariño.

Letra de la canción

Vuelvo a la vieja casa en la callejuela
Donde feliz pasé mis primeros días
En la entrada hay un santo con una vela
Mi guitarra y mi cuatro están todavía

En el cuarto la hamaca y los carricochos
Y una carta de amor en viejo papel
Hay uno cuantos discos setenta y ocho
De viejos tangos que cantó Carlos Gardel

El barrio de mis andanzas, donde viví a plenitud
Donde transcurrió mi infancia, mi niñez, mi juventud
Con inquietud y embriagado de añoranza
Regreso con la esperanza de pasar mi sedentud

Caminando tropiezo con los recuerdos
Y lo añejo me invade con su fragancia
Hay uno que otro amigo de aquella infancia
Y quien fue mi maestro viejo y enfermo

Aquellos parroquianos y personajes
Los de la idiosincracia del buen Zuliano
Los que hacían más ameno lo cotidiano
Hoy han cumplido su misión y están de viaje

El barrio de mis andanzas, donde viví a plenitud
Donde transcurrió mi infancia, mi niñez, mi juventud
Con inquietud y embriagado de añoranza
Regreso con la esperanza de pasar mi sedentud

Esa chiquilla inquieta que fue mi amor
La que grabó en un árbol que me adoraba
La conseguí en el barrio y de la emoción
Una perla de llanto rodó en su cara

Nos abrazamos fuerte con furia loca
Y juntos recordamos los amoríos
Recorrió por mi cuerpo un escalofrío
Pues nuevamente probé la miel de su boca

El barrio de mis andanzas, donde viví a plenitud
Donde transcurrió mi infancia, mi niñez, mi juventud
Con inquietud y embriagado de añoranza
Regreso con la esperanza de pasar mi sedentud

Fuente de la letra de la canción

Vídeo y edición: Capcut

Traducción de idiomas: Deepl

Revisión ortográfica: Spellboy

Portada y banners: Canva

20240301_145941_0000.png

Sort:  

Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord

Manually curated by Blessed-girl


image.png

Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord

Karlex hermano, que gusto escucharte... Estuviste increíble en esta interpretación, me da mucho gusto escucharte!

Un fuerte abrazo para ti, Dios te bendiga siempre 🙏

Muchas gracias mi estimado amigo @jorge234nv

I love that song! It really is incredible to know that we have already reached these beautiful dates, and precisely bagpipes like this one that you have performed remind me of my childhood in which I truly lived unforgettable moments!

Thanks my friend @sampraiseve

Congratulations @karlex77! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 34000 upvotes.
Your next target is to reach 35000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Our Hive Power Delegations to the November PUM Winners
Feedback from the December Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - November 2024 Winners List

¡Saludos Alex!. Vi tu video ayer y hasta ahora es que logro comentarte. Es una entrada muy buena y con esa voz privilegiada que tienes para las rancheras me estoy imaginando cómo te quedaría el repertorio de grandes tenores de las gaitas, como Betulio Medina o Neguito Borjas, por ejemplo, vaya que sería interesante oírte algún día con ello. Gracias por ser un miembro fiel de nuestra comunidad, la gratitud contigo es eterna 🙏

Gracias mi hermano por tus palabras.son muy valiosas para mi

que bonito tema y que bonita voz hermano! excelente participación!

Gracias mi estimado

Karlex hermano, llegarón las gaitas. Gracias por traer este espiritu navideño de alegria, de unión y amor. Tu interpretación Maravillosa. Te felicito por compartir esta bella gaita. Bendiciones.

Gracias amigo @yisusth