Saludos Amigos:
Greetings Friends
Es increíble como pasa el tiempo, no puedo creer que mi hija ya esté culminando el 5to grado y este a punto de comenzar su último año en la primaria, me siento muy orgullosa, feliz y agradecida por esto, aunque al mismo tiempo me invade la nostalgia, pues pronto llegara la adolescencia.
Este fin de semana, estuvimos trabajando en su defensa de cierre de proyecto escolar, como madre he tratado de ser una guía y le ofrezco mi ayuda en todo lo que necesite para que realice sus actividades escolares, pero siempre dejando que ella tome iniciativa, que tome sus decisiones, que le dé forma a sus ideas y realice sus actividades por sí misma, porque este es el fin de las tareas escolares, que desarrolle sus capacidades y adquiera conocimientos y destrezas.
Ella estaba entusiasmada con su proyecto llamado: Conociendo los animales, porque le encantaba el tema, desde pequeña su interés y amor por los animales es muy notable, por eso investigar acerca de los piscos y patos fue algo que realmente disfruto.
Comenzamos investigando sobre el tema, el Internet es una gran herramienta que nos permite encontrar información en un abrir y cerrar de ojos, sin embargo, incentivo a mi hija que recurra primero a los libros, al material disponible en casa, que consulte distintas fuentes y complemente con el material disponible en la web. Con esto, espero que aprenda que de un mismo tema podemos encontrar información muy variable que nos permitirá consolidar el trabajo de investigación.
Después de seleccionar la información, el siguiente paso era preparar su material de apoyo durante la defensa, ella estaba nerviosa porque no quería cometer errores y arruinar la lámina, así que primero la realizó con un lápiz muy suave antes de usar el marcador. Al mismo tiempo, memorizaba la información.
It is incredible how time goes by, I can't believe that my daughter is already finishing 5th grade and is about to start her last year in elementary school, I feel very proud, happy and grateful for this, but at the same time I feel nostalgic, because soon she will be a teenager.
This weekend, we were working on her school project closing defense, as a mother I have tried to be a guide and offer her my help in everything she needs to do her school activities, but always letting her take initiative, make her own decisions, shape her ideas and carry out her activities by herself, because this is the purpose of school work, to develop her abilities and acquire knowledge and skills.
She was enthusiastic about her project called: Knowing the animals, because she loved the subject, since she was a little girl her interest and love for animals is very noticeable, that's why investigating about the piscos and ducks was something she really enjoyed.
The Internet is a great tool that allows us to find information in the blink of an eye, however, I encourage my daughter to turn first to books, to the material available at home, to consult different sources and complement it with the web. With this, I hope she learns that we can find very variable information on the same topic that will allow us to consolidate the research work.
After selecting the information, the next step was to prepare her support material during the defense, she was nervous because she did not want to make mistakes and ruin the sheet, so she first made it with a very soft pencil before using the marker. At the same time, she memorized the information
Como parte de la actividad, también debía realizar una maqueta que representara su tema, esta parte fue muy divertida, me gusto mucho verla tan entusiasmada con su trabajo, tan dedicada, lo hizo todo con amor.
Para hacer la maqueta, uso material de reciclaje, cartón y hojas usadas, realizo y recorto algunos dibujos de las aves, y pinto sobre un cartón el lago, seguidamente busco algo de tierra y césped en el jardín, para hacer una representación más real con las distintas texturas, se le ocurrió realizar un nido, con la cáscara de un huevo, así quedo, estaba feliz con su maqueta, comprendía y disfrutaba el tema, aprendió acerca de esta maravillosa especie, en general fue una experiencia muy bonita, que le dejo muchas enseñanzas y aprendizajes, no solo del tema sino de todo lo que involucra preparar una exposición.
Estos, aunque parezcan pequeños, son logros muy importantes en el desarrollo de los niños y como padres debemos incentivarlos día a día, para que estudien, aprendan, se formen, adquieran curiosidad por las cosas, que vayan más allá de lo que les facilitan los docentes, es nuestro deber prepararlos para el futuro.
As part of the activity, she also had to make a model that represented her theme, this part was a lot of fun, I really liked to see her so enthusiastic about her work, so dedicated, she did everything with love.
To make the model, she used recycling material, cardboard and used leaves, she made and cut out some drawings of the birds, and painted on cardboard the lake, then she looked for some soil and grass in the garden, to make a more realistic representation with different textures, she came up with the idea of making a nest, He was happy with his model, he understood and enjoyed the subject, he learned about this wonderful species, in general it was a very nice experience, which left him many teachings and lessons, not only of the subject but of everything that involves preparing an exhibition.
These, although they may seem small, are very important achievements in the development of children and as parents we must encourage them every day, so that they study, learn, are formed, acquire curiosity for things, to go beyond what teachers provide them, it is our duty to prepare them for the future.
Apoyo, mucho estas actividades y las exposiciones a esta etapa de sus vidas me parecen algo excelente, porque de esta forma van aprendiendo a desenvolverse, a comunicarse adecuadamente, pierden el miedo escénico, crean actitudes de liderazgo, entre otras ventajas, que serán una gran ayuda para su desenvolvimiento en la secundaria y en la vida.
Lamentablemente, fue imposible para mi acompañarla en su exposición, debía cumplir con mi trabajo y no podía postergarlo, tampoco nadie podía reemplazarme, mi mente estaba en la oficina, pero mi corazón estaba con ella, ansiosa de saber como le había ido. Al llegar a casa, ella me recibió emocionada porque había sacado la mas alta calibración, además me comento que la maestra la felicito en privado, por su desenvolvimiento, así que no puedo sentirme mas orgullosa y feliz con ella, además fue un excelente fin de semana lleno de aprendizajes, pero lo más importante pasamos tiempo de calidad juntas.
I am very supportive of these activities and the expositions at this stage of their lives seem to me to be excellent, because in this way they learn to develop themselves, to communicate properly, lose stage fright, create leadership attitudes, among other advantages, which will be a great help for their development in high school and in life.
Unfortunately, it was impossible for me to accompany her in her presentation, I had to fulfill my work and I could not postpone it, nor could anyone replace me, my mind was in the office, but my heart was with her, anxious to know how she had done. When I got home, she received me excited because she had gotten the highest calibration, she also told me that the teacher congratulated her privately for her performance, so I could not feel more proud and happy with her, it was also an excellent weekend full of learning, but most importantly we spent quality time together.
Muchas gracias por leerme, todas las fotografías son propias, tomadas desde mi celular. Traducción realizada con DeepL Translate.
Thank you very much for reading me, all the pictures are my own, taken from my cell phone. Translation made with DeepL Translate.
