Si hay una película de todas las que he visto este año, de las nominadas al Oscar que me conmovió hasta las lágrimas fue CODA, desde que la vi se la he estado recomendando a TODO el mundo, creo que estoy pecando de fastidiosa pero no me importa. La empecé a ver el domingo 20 porque estaba bastante aburrida, no encontraba que hacer y decidí revisar los servicios de Streaming y vi que CODA estaba de primera, recordé que estaba en el listado de los Oscars y la puse. Que decisión tan buena.
If there is one movie out of all the Oscar nominees I have seen this year that moved me to tears it was CODA, since I saw it I have been recommending it to EVERYONE, I think I am being annoying but I don't care. I started watching it on Sunday the 20th because I was pretty bored, I couldn't find what to do and decided to check the Streaming services and saw that CODA was top notch, I remembered it was on the Oscars listing and put it on. What a great decision.
Child of deft adultos (CODA): hijo de adultos sordos. Esto es lo que significa esta película que sinceramente vi solo porque estaba nominada al Oscar y que bueno que lo hice. Es de esas películas que te roban el corazón para siempre y la considero un pequeño diamante entre estas cadenas de diamante que conformaron las nominadas de la gala que tuvo efecto este domingo 27 de marzo. Trata de la vida de Ruby, es una chica de 17 años que es la única miembro de una familia de sordos que puede oír. Sus padres y su hermano nacieron con el impedimento de no poder escuchar y ella es la intérprete de toda su familia, la cual se mantiene gracias al negocio de la pesca y con Ruby como el enlace que comunica de y hacia sus padres.
Ruby tiene un don, y un don bastante irónico, canta como los ángeles. Y la ironía radica precisamente en el hecho de que no sabe que lo hace bien porque obviamente no tiene a nadie que le diga como lo hace hasta que se decide a entrar al coro y allí conoce a su profesor Bernardo Villalobos interpretado muy bien por Eugenio Derbez, que se da cuenta que no está viendo a una simple aficionada a la música. Él es quien le indica los pasos a seguir para conseguir una beca de música en Berkley. Así que la vida de Ruby se parte entre las clases de música y pararse cada día a las 3:00 AM para ir a pescar con su papá y su hermano.
La sencillez es algo que inunda la película, porque la fuerza viene en el mensaje que nos trae. Al principio lo que pensé fue en que era una película musical, pero aunque es el don de Ruby, no veremos un High School Musical. La música no es lo importante en este caso, aunque es el don de Ruby, es más importante el exaltar el don y tu futuro. No les mentiré, me emocioné demasiado cuando vi que iba a haber un coro, supuse que trataría de un coro y de como Ruby se desenvolvía en este mundo, pero tampoco se trata de esto. ¿Y de qué se trata? ¿Por qué me gustó tanto?
Child of deaf adults (CODA): This is the meaning of this film that I honestly saw only because it was nominated for an Oscar and it's a good thing I did. It is one of those movies that steal your heart forever and I consider it a small diamond among these diamond chains that made up the nominees of the gala that took place this Sunday, March 27. It is about the life of Ruby, a 17-year-old girl who is the only member of a family of deaf people who can hear. Her parents and brother were born with a hearing impairment and she is the interpreter for her entire family, which is supported by the fishing business and with Ruby as the liaison who communicates to and from her parents.
She has a gift, and a rather ironic gift at that, she sings like angels. And the irony lies precisely in the fact that she doesn't know she does it well because she obviously has no one to tell her how she does it until she decides to join the choir and there she meets her teacher Bernardo Villalobos played very well by Eugenio Derbez, who realizes that he is not seeing a simple music lover. He is the one who tells her the steps to follow to get a music scholarship at Berkley. So Ruby's life is split between music lessons and getting up every day at 3:00 AM to go fishing with her dad and brother.
Simplicity is something that permeates the film, because the strength comes in the message it brings. At first what I thought was that it was a musical movie, but even though it is Ruby's gift, we will not see a High School Musical. The music is not the important thing in this case, even though it is Ruby's gift, it is more important to exalt the gift and your future. I won't lie to you, I was overly excited when I saw there was going to be a choir, I assumed it would be about a choir and how Ruby navigated this world, but that's not what it's about either. So what is it about, why did I like it so much?
Muchas veces muchos de nosotros damos la vida por sentado, sobre todo cuando tienes una familia que te impulsa a alcanzar tus sueños, pero ¿qué pasa cuando tu familia depende de ti? Es algo que hemos visto muchas veces, el sacrificio de un hijo, un hermano, un padre, un abuelo, que deja de seguir sus sueños para quedarse en casa ayudando a algún familiar. Hijas que dejan de hacer su vida por ayudar a un padre que está postrado en una cama y no tiene más remedio que hacerlo, madres que dedican su vida a un hijo que tiene alguna discapacidad. Y muchos casos que nos servirían de ejemplo. ¿qué harías tú en este caso? Yo pasé solo un año de mi vida ayudando a mi abuelo que estaba en cama, y durante ese año mi vida giraba en torno a él, así no estuviera en casa, siempre que salía era a hacer alguna diligencia que tuviera que ver con él. Y no es una decisión en la que una se pone a pensar en si lo hacemos o no, simplemente sucede y hay que poner manos a la obra sin titubear. Pero si realmente me hubiera tocado alguna decisión por tener que irme a algún lado, ¿qué habría hecho?
En el caso de Ruby, apenas está empezando su vida, tiene un mundo de oportunidades por delante y ha pasado toda su vida ayudando a su familia, a su servicio, nunca se le pasó por su mente hacer nada más ni estar lejos de ellos hasta que entra al coro de su colegio.
Many times many of us take life for granted, especially when you have a family that drives you to achieve your dreams, but what happens when your family depends on you? It is something we have seen many times, the sacrifice of a son, a brother, a father, a grandfather, who gives up following his dreams to stay at home helping a family member. Daughters who give up their lives to help a father who is bedridden and has no choice but to do so, mothers who dedicate their lives to a child who has a disability. What would you do in this case? I spent only one year of my life helping my grandfather who was bedridden, and during that year my life revolved around him, even if he was not at home, whenever I went out to run an errand that had to do with him. And it's not a decision that you think about whether you do it or not, it just happens and you have to get on with it without hesitation. But if I really had to make a decision to go somewhere, what would I have done?
In Ruby's case, she is just starting her life, she has a world of opportunities ahead of her and she has spent her whole life helping her family, serving them, it never crossed her mind to do anything else or be far away from them until she joined her school choir.
Es importante saber que esta es un remake de la película francesa The Bélier Family. Esta película independiente fue dirigida y adaptada por Sian Heder, quien ha ganado también por la adaptación del guion. También tiene nominaciones a mejor película y mejor actor de reparto. Y hablando de actores de reparto, vamos a ellos.
Voy a hacer un paneo absoluto, porque cuando empecé a escribir esta reseña, aún faltaban días para que empezaran los Oscars, pero por cosas de la vida y de los días, no lo pude sacar antes. Cambiaron un par de cosas, pero lo considerable aquí, además de la historia, es el maravilloso cast protagonizado por Emilia Jones, quien interpreta a Ruby, una joven actriz que ya me parecía bastante familiar, hasta que me enteré de que es una de los protagonistas de la serie Locke & Key. Una curiosidad de la actriz, es que al momento de hacer el casting no sabía ni una sola palabra en lenguaje de señas, así que lo tuvo que aprender durante seis meses. Esta es una cara que probablemente veremos muy seguido.
It is important to know that this is a remake of the French film The Bélier Family. This independent film was directed and adapted by Sian Heder, who has also won for screenplay adaptation. It also has nominations for Best Picture and Best Supporting Actor. And speaking of supporting actors, let's get to them.
I'm going to do an absolute pan, because when I started writing this review, the Oscars were still days away, but because of life and the days, I couldn't get it out sooner. They changed a couple of things, but the considerable thing here, besides the story, is the wonderful cast starring Emilia Jones, who plays Ruby, a young actress who already seemed quite familiar to me, until I learned that she is one of the protagonists of the series Locke & Key. A curiosity about the actress, is that at the time of casting she didn't know a single word in sign language, so she had to learn it for six months. This is a face that we will probably see very often.
Hay una mención que debo hacer antes de ir a los actores más fundamentales de toda la película, y es la aparición de Eugenio Derbez como el profesor Villalobos. No sé si todos los que me leen conocen mi historia, si no lo saben, yo formé parte de un coro por 12 años, así que sé lo importante que es esa figura que está delante de los chicos moviendo las manos. Su actuación fue impecable, porque todos esos directores son insoportables, odiosos, groseros, pero a final no podemos vivir sin ellos. Son capaces de influir en nuestras vidas a grandes escalas, no tienen idea de cuanto si no han estado nunca en un coro. Mi directora fue una de las personas que más adoré en mi vida, y aunque muchas oportunidades quería matarla y me podía caer hasta mal, no podía despegarme de ella. Siempre tenía las palabras adecuadas, nos instaba a estudiar y le encantaba saber que teníamos novios, era nuestra alcahueta, nos recibía borrachos en su casa. Apuntaba a que fuéramos el mejor coro de todos, estuvimos a punto de lograrlo, pero enfermó de cáncer y después de dos años de una larga lucha, falleció. Una parte de nuestra alma y de nuestro ser también se fue con ella.
La historia de Ruby queriendo sobresalir e ir por sus sueños y siendo motivada por su profesor de música es una de las historias más viejas que existen, no es nada que nadie haya vivido antes y eso me llegó directo al alma.
There is one mention I must make before going to the most fundamental actors in the whole film, and that is the appearance of Eugenio Derbez as Professor Villalobos. I don't know if all of you who read me know my story, if you don't, I was part of a choir for 12 years, so I know how important that figure in front of the kids waving his hands is. His performance was impeccable, because all those conductors are unbearable, obnoxious, rude, but in the end we can't live without them. They are able to influence our lives on huge scales, you have no idea how much if you have never been in a choir. My director was one of the people I adored the most in my life, and although many times I wanted to kill her and even disliked her, I could not let go of her. She always had the right words, she urged us to study and loved to know that we had boyfriends, she was our procurer, she received us drunk at her house. She aimed for us to be the best choir of all, we were about to achieve it, but she got cancer and after two years of a long fight, she passed away. A part of our soul and our being also went with her.
The story of Ruby wanting to excel and go for her dreams and being motivated by her music teacher is one of the oldest stories out there, it is nothing that anyone has ever experienced before and that touched my soul.
La familia está conformada por Marlee Matlin, quien representa a la madre de Ruby; Daniel Durant, quien encarna a su hermano; y Troy Kotsur, quien encarna a su padre. Todos son sordos en la vida real, Marlee perdió la audición siendo una bebé, y Daniel y Troy nacieron siendo sordos. Hay algo extraordinario, nunca me imaginé que estos actores fueran sordos, y esto es algo increíble, porque yo lo que estaba viendo desde mi ignorancia, era a actores haciendo un excelente papel como sordomudos. y aquí es donde entra Troy, el padre de Ruby. Como en todas las artes, no hay necesidad de explicaciones cuando está bien escrito, pintado, cantado o actuado, y con este actor en específico, había momentos en que no necesitabas señas para saber lo que significaba cada cosa que decía, allí es donde radica la belleza en específico de esta película. Como algo que es desconocido para nosotros, nos llega al alma sin necesidad de palabras. Cada aparición en la pantalla le merecía el Óscar, que por supuesto, ganó, pero para mí uno de los momentos más emotivos fue una escena padre e hija, que fue la cosa más bonita que pudieran imaginar, y de la que obviamente no les haré ningún tipo de Spoiler.
En los ojos de estos actores veía frustración, porque no era solo que no se pudieran comunicar, es que las personas no nos preocupamos por aprender su lenguaje, porque sentimos que no lo necesitamos, pero que fácil sería para ellos poder comunicarse con nosotros. Y no depender de otras personas que estén pegadas a ellos día y noche para hacer de la vida algo más fácil.
The family consists of Marlee Matlin, who plays Ruby's mother; Daniel Durant, who plays her brother; and Troy Kotsur, who plays her father. They are all deaf in real life, Marlee lost her hearing as a baby, and Daniel and Troy were born deaf. There is something extraordinary, I never imagined that these actors were deaf, and this is something incredible, because what I was seeing from my ignorance, was actors playing an excellent role as deaf-mutes. and this is where Troy, Ruby's father, comes in. As in all the arts, there is no need for explanations when it is well written, painted, sung or acted, and with this specific actor, there were moments when you didn't need signs to know what each thing he said meant, that's where the beauty of this specific movie lies. As something that is unknown to us, it touches our soul without the need for words. Every appearance on screen deserved him the Oscar, which of course, he won, but for me one of the most touching moments was a father and daughter scene, which was the most beautiful thing you could imagine, and of which I obviously will not give you any Spoilers.
In the eyes of these actors I saw frustration, because it wasn't just that they couldn't communicate, it's that we people don't bother to learn their language, because we feel we don't need it, but how easy it would be for them to be able to communicate with us. And not depend on other people who are glued to them day and night to make life easier.
Es una película acerca de la familia, todo se trata de esto, de los que están para ti y los que te rodean día a día, los que te apoyan y a los que apoyas. Y aunque es una familia atípica, no deja de ser una familia, cada uno con su función, y esta fue una familia que amé, completamente compenetrados, y con mucha química en la pantalla. Hubo varios momentos en los que lloré, porque no entendemos que pasa dentro del mundo de este tipo de personas y por la que pueden atravesar, y el que no puedan escuchar a su hija para mí es una de las ironías más increíbles y lo que da sentido a toda la película. Tampoco critico a Ruby por querer vivir su vida, muchos pudieran considerarlo egoista, pero todos tenemos derecho de vivir nuestra vida.
Inclusión. A muchos les molesta la palabra, de hecho acaba de ganar el oscar y ya muchos están molestos porque dicen que le dieron el premio porque querían hacer algo lindo. Pero así como nos inculcaron desde pequeños que debemos compartir, también deberían incluir en nuestro vocabulario que debemos incluir, debería ser ley que aprendiéramos todos lenguaje de señas sea lo más sencillo para poder incluir a estas personas en nuestra comunidad. Y no, este post no se trata de menospreciar a todos aquellos que lo piden y que debemos dárselo, sino de exaltar a un grupo minoritario que está segregado por simplemente no saber comunicarnos. Un pequeño grupo que ha perdido uno de sus sentidos o que no los tuvo nunca. Y aunque toda la película está basada alrededor de una familia sorda y de como encaran la vida, no te muestra una realidad cruda, sino lo que pasan cada día, como se han adaptado a nuestro mundo con el único impedimento de vivir día a día sin escuchar absolutamente nada.
It's a film about family, it's all about this, about those who are there for you and those who surround you day by day, those who support you and those you support. And even though it's an atypical family, it's still a family, each one with their own role, and this was a family that I loved, with a complete understanding, and with a lot of chemistry on screen. It's a film about family, it's all about this, about those who are there for you and those who surround you day by day, those who support you and those you support. And even though it's an atypical family, it's still a family, each one with their own role, and this was a family that I loved, with a complete understanding, and with a lot of chemistry on screen. There were several moments where I cried, because we don't understand what goes on inside the world of these types of people and what they can go through, and the fact that they can't listen to their daughter for me is one of the most incredible ironies and what gives meaning to the whole movie. I'm not criticizing Ruby for wanting to live her life either, many might consider it selfish, but we all have the right to live our lives.
Inclusion. Many people resent the word, in fact it just won the Oscar and already many are upset because they say they gave it the award because they wanted to do something nice. But just as they instilled in us from an early age that we must share, they should also include in our vocabulary that we must include, it should be law that we all learn sign language as simple as possible to include these people in our community. And no, this post is not about belittling all those who ask for it and that we should give it to them, but to exalt a minority group that is segregated for simply not knowing how to communicate. A small group that has lost one of its senses or never had them at all. And although the whole film is based around a deaf family and how they face life, it does not show you a crude reality, but what they go through every day, how they have adapted to our world with the only handicap of living day by day without hearing anything at all.
Aunque la consideré una película bastante predecible, el viaje fue encantador, tanto que se llevó los tres galardones por los que estuvo nominada, incluyendo el de mejor película. Sé que muchos de los grandes diamantes que acompañaron a los nominados pudo haber ganado, que películas como El poder del perro (que es una de mis favoritas) o Dune, pudieron haber ganado fácilmente. Son unas obras maestras, no serán para nada inolvidables. CODA, nos demostró, y haciendo alusión al signo Musical que nos marca el sitio al que debemos volver (en una partitura), que así como Beethoven hizo la 9na sinfonía y es una obra impresionante, también hizo Sonata Claro de Luna, que aunque no es tan gigante como una sinfonía, sigue siendo una obra maestra, sutil y delicada.
¿Por qué la recomiendo? Porque hicieron una película sin ningún tipo de ínfulas, solo querían contar una historia. Esta historia escaló tanto que llegó a los Oscars, pero es una película en la que solo hay que dejarse llevar no necesitas analizar nada, solo los sentimientos que experimentas después de tanto llorar.
Although I considered it a rather predictable film, the journey was delightful, so much so that it took all three awards for which it was nominated, including Best Picture. I know that many of the great diamonds that accompanied the nominees could have won, that films like The Power of the Dog (which is one of my favorites) or Dune, could have easily won. They are masterpieces, they will not be unforgettable at all. CODA, showed us, and alluding to the Musical sign that marks the place we should return to (in a score), that just as Beethoven made the 9th symphony and it is an impressive work, he also made Moonlight Sonata, which although it is not as giant as a symphony, it is still a masterpiece, subtle and delicate.
Why do I recommend it? Because they made a film without any pretensions, they just wanted to tell a story. This story climbed so high that it made it to the Oscars, but it is a movie where you just have to let yourself go, you don't need to analyze anything, just the feelings you experience after crying so much.
- Banner an footer made with canva.
- Dividers made with Adobe Creative Clou Express
- References: Imdb, Sensacine, Sensacine, Filmaffinity
