Omertá la signora del silenzio | Omertá la dama del silencio. El salvador [Ita/Esp]

in #hive-1466202 years ago


Fuente imagen

 

"Chi è sordo, cieco e muto vive cento anni in pace".
 
-Proverbio siciliano-



TESTO IN ITALIANO


E' stata una partenza discreta, senza addii e saluti. Nonostante il palese genocidio che fu commesso in quell'angolo d'Italia, Omertá lasciò la zona del massacro con una calma sorprendente, forse il motivo principale del suo atteggiamento fu che aveva ricattato tutte le autorità della regione, poiché forniva loro piaceri proibiti tra cui la prostituzione e l'uso di sostanze come l'oppio.

La signora del silenzio, come veniva anche chiamata, usanza praticata in altri tempi e con altre parole, che diventano sacre o maledette. La verità è che molti dei suoi compaesani usavano questo aggettivo per evitare di menzionare il suo temibile nome. Era molto chiara sul suo modus operandi, avrebbe fondato una temibile organizzazione, utilizzando i vizi o le code di paglia dei grandi ricchi e dei funzionari corrotti di tutta Italia. La sua sete di vendetta non si era placata.

Il suo centro operativo sarebbe stato la Sicilia, in particolare la periferia di Siracusa, dove aveva tutti i vantaggi, i punti di forza e le opportunità e, allo stesso tempo, debolezze e minacce minime. Anche prima della sua mossa, era già in procinto di selezionare i suoi alleati e scagnozzi sull'isola. La personalità dei siciliani si adattava ai suoi piani come nessun altro, erano leali e avevano un forte senso della famiglia, sia nel nucleo che in senso lato.

Iniziò acquistando una piccola proprietà relativamente semplice per i suoi gusti opulenti. Quello che non ha sacrificato sono gli ettari acquisiti per il suo amore per l'equitazione. Ma ha usato dei prestanome per mantenere un basso profilo.

Per quanto riguarda la sua famosa libido insaziabile, all'inizio del suo soggiorno sull'isola non era diversa da quella del continente meridionale. Diversi partner allo stesso tempo. C'erano giorni in cui uno usciva e un altro entrava nella sua camera da letto. Anche le orge alle quali non partecipava più da sola, ma invitava le donne più belle di tutta l'isola e dell'Italia divennero proverbiali.

Ma questo non durò a lungo: quando entrò nelle tasche delle persone e dei mafiosi che voleva influenzare, un bel giorno, senza preavviso, cacciò tutti i cattivi che partecipavano a queste pratiche. Doveva prima risarcirli e, come asso nella manica, li ha minacciati di morte se qualcuno di loro avesse rivelato l'ubicazione del sito. Inutile dire che molti sono morti per mano sua per non aver preso sul serio le sue minacce.

Una volta, mentre stava facendo una delle sue lunghe cavalcate, accadde qualcosa che nessuno sano di mente avrebbe potuto immaginare. Omertá ebbe un incidente, la cosa peggiore fu che i suoi accompagnatori passarono dalla scena, poiché la fitta vegetazione non permetteva loro di vedere l'incidente.

Non è stata la cosa più grave che è successa, l'incidente è stato premeditato, alcuni ostacoli ben pensati sono stati messi in atto in modo che la signora del silenzio subisse una tale disavventura. Una persona come lei non manca di nemici ovunque si trovi. Tutto indicava che il suo tempo era arrivato.

Non appena si rialzò da terra, visto che era una persona molto agile, un uomo corpulento, molto più forte di lei, si precipitò su di lei. All'inizio fu sorpreso dalle capacità di combattimento di Omertá, ma l'enorme forza dell'uomo ebbe la meglio su di lui fino a quando la tenne bloccata a terra con le sue grandi mani intorno al collo, pronte a soffocarla.

Quando la sua morte era già imminente, un colpo con una pietra alla nuca della vittima fece sì che l'assassino lasciasse andare la signora del silenzio. L'uomo cadde a terra, ma con una forza sovrumana si alzò con gli occhi iniettati di rabbia. Il suo salvatore fu uno straniero che lottò all'ultimo sangue contro il gigantesco uomo e con sorpresa di Omertá, questo uomo non molto muscoloso, ma ben fatto, di altezza media, riuscì a sconfiggere il gorilla, usando tecniche di combattimento non ortodosse, proprie dell'isola.

Il nostro eroe, quando lo ebbe sottomesso, chiese a Omertá cosa si dovesse fare con lui. Gli ha detto, con dei segni, di immobilizzarlo con qualcosa per interrogarlo più tardi. Obbedì immediatamente e gli diede un forte colpo al cranio e l'assassino perse conoscenza, legandolo con alcune viti.

Dopo un lungo tempo di lotta, arrivarono i tre accompagnatori, anche se durante lo scontro si fecero dei rumori che insospettirono la signora, e con la pistola di uno di loro, che lui stesso fornì senza sospettare le sue intenzioni, sparò alcuni colpi, lasciandolo morto sul posto. Tutto questo con sorpresa del soccorritore, che la guardava con stupore e un po' di paura, aspettandosi il peggio.

Per continuare...



TEXTO EN ESPAÑOL


Fue una discreta partida, sin adioses ni despedidas. A pesar del genocidio flagrante que fue cometido en ese rincón de Italia, Omertá se fue de la zona de la masacre con una calma pasmosa, quizás la razón principal para su actitud era que tenía chantajeada a todas las autoridades de la región, ya que le proporcionaba placeres prohibidos entre los que se contaban la prostitución y el uso de sustancias como el opio.

La dama del silencio como también se le llamaba, costumbre practicada en otras épocas y con otros nombres y palabras, que se vuelven sagradas o malditas o causan superstición. Lo cierto era, que muchos coterráneos usaban ese adjetivo para no mencionar su temible nombre. Ella llevaba muy claro su modo operandi, iba a fundar una organización temible, usando los vicios, las bajas pasiones y debilidades de los grandes ricos y funcionarios corruptos de toda Italia. Su sed de venganza no se había saciado.

Su centro de operaciones sería Sicilia específicamente en las afueras de Siracusa, allí tenía todas las ventajas, fortalezas y oportunidades y a su vez, mínimas debilidades y amenazas. Ya antes de su mudanza, venía adelantando un proceso de selección de sus aliados y secuaces dentro de la isla. La personalidad del siciliano se ajustaba como ninguna a sus planes, eran leales y con un gran sentido familiar, tanto como núcleo así como también en forma amplia.

Comenzó adquiriendo una pequeña propiedad relativamente sencilla para sus opulentos gustos. Lo que no sacrificó fueron las hectáreas adquiridas por su afición a las cabalgatas. Pero utilizó testaferros para no llamar la atención.

En cuanto a su famosa e insaciable libido, al principio de su estancia en la isla no fue diferente a las del sur continental. Varias parejas simultáneas. Había días en que salía uno y entraba otro a su alcoba. También las orgías en las que ya no participaba ella sola, sino que invitaba a las mujeres más bellas de toda la isla y de Italia se volvieron proverbiales.

Sin embargo, eso no duró por mucho tiempo, cuando se metió en el bolsillo a los personeros y mafiosos que ella quería influenciar, un buen día sin previo aviso echó a patadas a todos los malvivientes que participaban en esas prácticas. Antes los tuvo que indemnizar y como carta bajo la manga, los amenazó de muerte si alguno revelaba la ubicación del sitio. Está de más decir, que muchos murieron en sus propias manos por no tomar en serio sus amenazas.

En una ocasión en la que realizaba una de sus largas cabalgatas, pasó algo que nadie en su sano juicio podía imaginar. Omertá tuvo un accidente, lo peor es que sus escoltas pasaron de largo el sitio donde ocurrió el hecho, ya que lo tupido de la vegetación no permitió que ellos vieran el accidente.

Eso no fue lo más grave de lo ocurrido, el accidente fue premeditado, se colocaron unos obstáculos bien pensados para que a la dama del silencio le ocurriera ese percance. A una persona como ella, no le faltan los enemigos en cualquier lugar en el que se encuentre. Todo indicaba que su hora había llegado.

Apenas se incorporó del suelo ya que era una persona muy ágil, se le abalanzó encima un hombre corpulento mucho más fuerte que ella. Al comienzo fue sorprendido por las habilidades de lucha de Omertá, pero la fuerza descomunal del hombre se fue imponiendo hasta que la tenía dominada en el suelo con sus grandes manos apretando el cuello dispuesto a asfixiarla.

Cuando ya vencida su muerte era algo inminente, un golpe con un rolo dado en la nuca del victimario, hizo que el asesino soltara a la dama del silencio. El sujeto cayó al suelo, pero con una fortaleza sobrehumana se levantó con sus ojos inyectados de ira. Su salvador era un desconocido que luchó a muerte con el corpulento hombre y para sorpresa de Omertá, este hombre no tan musculoso, pero bien constituido y de una estatura media pudo vencer al gorila, usando técnicas de lucha poco ortodoxas autóctonas de la isla.

.
Nuestro héroe cuando lo tenía sometido, le preguntó a Omertá ¿Qué se iba hacer con el sujeto? Ella le dijo a base de señas, que lo inmovilizara con algo para interrogarlo después. Este obedeciendo enseguida, le dio un fuerte golpe en el cráneo y el asesino perdió el sentido, amarrandolo con unas lianas.

Después de haber pasado un largo rato de la lucha, fue que llegaron los tres escoltas, pese a que durante el enfrentamiento se hizo algo de ruido, asunto que encendió la sospecha de la dama, que con el arma de uno de ellos, que él mismo proporcionó sin sospechar las intenciones de ella; les pego unos tiros dejándolo muertos en el sitio. Todo esto ante la sorpresa del rescatista, que la miró con asombro y algo de miedo esperando lo peor.

Continuará…


Translated with www.DeepL.com/Translator


image.png

¡¡¡Gracias por leerme y Apoyar!!!