SPANISH

Feliz estoy, al compartir nuevamente con nuestra Comunidad de Hive, gracias por estar y disfrutar de esta publicación, me acompaña Fabiola Mavares en el cuatro venezolano, el género que les traigo hoy es El Pasodoble, titulado Besos y Cerezas, compuesto por el Español Enrique Clará Iturriza, grabado en el año 1962 por Raquel Castaño, dejando un aporte importante en Caracas, Venezuela.

El Pasodoble, es un movimiento moderado de tiempo binario, ritmo que tiene su origen en España con las operetas, zarzuelas, polka, etc. Llegó a Caracas para quedarse y se fue modificando en el transcurrir del tiempo, por el año 1780 hacían el pasodoble bastante elitismo, pop en la ciudad realizado por las Bandas Marciales, orquestas, entre otros, cuando la ciudad se independiza, hacerse mediante mezclas que surgen con los instrumentos típicos de Venezuela, cambia el ritmo, la entonación, letras con venezolanismo, cambio de rítmico, eso generó el Pasodoble Caraqueño, se hace nuestro y propio de nuestra capital y de toda Venezuela.

El Pasodoble, era la música que la gente tocaba en la Caracas de los techos rojos.
Es un género poco cultivado en Venezuela, ya que de la música tradicional cambió en el tiempo y se volvió popular, formó parte importante en los Carnavales y otros eventos... se caracteriza por su ritmo cadencioso, bailable y se puede adaptar perfectamente a las fiestas con instrumentos que se utilizan son el cuatro venezolana, saxofón, pandereta, redoblante, maracas, charrasca, entre otros.

Dentro de las versiones musicalizadas tenemos La Pelota de Carey, Rubito,La chica del 17 Besos y Cerezas, El Romantón, El Besaor, entre otros. Existieron algunas orquestas que comenzaron nuestra historia musical del Pasodoble Caraqueño, por ejemplo, quedaron grabaciones con la Orquesta Billo's Caracas Boys, Los Melódicos, Los Cañoneros (cuyo Fundador y Director Musical es Ylich Orsini), Los Antaños del Stadium, Rucaneo del Mabil, entre otras.

ENGLISH

I am happy to share again with our Hive Community, thank you for being and enjoying this publication, I am accompanied by Fabiola Mavares in the Venezuelan cuatro, the genre that I bring you today is the Pasodoble, titled Besos y Cerezas, composed by the Spanish Enrique Clará Iturriza, recorded in 1962 by Raquel Castaño, leaving an important contribution in Caracas, Venezuela.

The Pasodoble, is a moderate movement of binary time, rhythm that has its origin in Spain with operettas, zarzuelas, polka, etc.. It came to Caracas to stay and was modified in the course of time, by the year 1780 made the Pasodoble quite elitist, pop in the city performed by the Martial Bands, orchestras, among others, when the city becomes independent, become through mixtures that arise with the typical instruments of Venezuela, change the rhythm, intonation, lyrics with Venezuelanism, change of rhythmic, that generated the Pasodoble Caraqueño, becomes our own and proper of our capital and all of Venezuela.

The Pasodoble was the music that people played in the Caracas of the red roofs.
It is a genre little cultivated in Venezuela, since the traditional music changed in time and became popular, it was an important part of the Carnivals and other events... it is characterized by its rhythmic rhythm, danceable and can be perfectly adapted to the parties with instruments that are used are the Venezuelan cuatro, saxophone, tambourine, redoblante, maracas, charrasca, among others.

Among the versions set to music we have La Pelota de Carey, Rubito, La chica del 17 Besos y Cerezas, El Romantón, El Besaor, among others. There were some orchestras that began our musical history of the Pasodoble Caraqueño, for example, there are recordings with Billo's Caracas Boys Orchestra, Los Melódicos, Los Cañoneros (whose Founder and Musical Director is Ylich Orsini), Los Antaños del Stadium, Rucaneo del Mabil, among others.

Banner hecho por mí a través de Canva con la ayuda de mi madre @geronima munoz
Vídeo tomado por mi con equipo Iphone6 y colaboración de Fabiola Mavares
Imágenes de separadores tomadas de Hive Stock Images

Translator: www.DeepL.com
Banner made by me through Canva with the help of my mother @geronima munoz
Video taken by me with Iphone6 equipment and Fabiola Mavares collaboration.
Images of dividers taken from Hive Stock Images