SPANISH
Saludos para mi apreciada comunidad de Hive Open Mic, semana No. 135, en el marco del “luchar contra la opresión” les presento el Merengue Venezolano Julito, autoría Carlos Bonnet, me acompaña en el cuatro mi madre @geronimamunoz, me siento orgulloso que ella esté presente en mi post y agradezco a la artista @indonesiabersatu por esta propuesta.
Aparte, el Maestro Carlos Bonnet, es un importante compositor venezolano, Director musical y arreglista, militar, oriundo de Villa de Cura, Estado Aragua, nació en octubre de 1892 y falleció 16 de enero de 1983 en Caracas, según fuente del Maestro Héctor Bencomo.
El Maestro Carlos Bonet, fue el autor de algunos temas musicales en Venezuela, por ejemplo: "El trabadedos", "Quitapesares", "La Partida", Cantemos al niño, Mi Caballo, entre otros.
En sus producciones se destaca este tema titulado "Julito" que es una de las piezas más conocidas en el cancionero de estudiantinas, esta versión la aprendí del Maestro Ignacio Hernández quien lo cantaba y fue genial tener la vivencia de aprenderla de él, aparte, cuando estudiaba en los talleres de Cultura Popular de la Fundación Bigott, pasó a ser parte de mi repertorio con mi Maestro Lester Paredes, excelente exponente de nuestra música y finalmente la monté con el Prof. Ali Montero en la Estudiantina del Centro de Formación Cultural "José Fernández Díaz", aprovecho la gran oportunidad que me brinda Hive Open Mic para dar gracias a todos mis Maestros por los aprendizajes, algunos ya partieron.
Les dejo una versión que conseguí por YouTube como referencia del tema original, espero lo disfruten.
LETRA
JULITO
Autor: Carlos Bonnet
Género: Merengue Venezolano
Julito es un muchachito
que no está quieto ni pa´ dormir (Bis)
¡Julito por Dios!
que te pasa que eres así
si no te compones de ti
que te va a pasar (Bis)
Julito come conserva
come batata, come maní (Bis)
¡Julito por Dios!
que te pasa que eres así
si no te compones de ti
que te va a pasar (Bis)
ENGLISH
Greetings to my dear community of Hive Open Mic, week No. 135, as part of the "fight against oppression" I present the Venezuelan Merengue Julito, authored by Carlos Bonnet, I am accompanied on the cuatro by my mother @geronimamunoz, I am proud that she is present in my post and I thank the artist @indonesiabersatu for this proposal.
Besides, Maestro Carlos Bonnet, is an important Venezuelan composer, musical director and arranger, military, native of Villa de Cura, Aragua State, was born in October 1892 and died January 16, 1983 in Caracas, according to source of Maestro Hector Bencomo.
Maestro Carlos Bonnet, was the author of some musical themes in Venezuela, for example: "El trabadedos", "Quitapesares", "La Partida", Cantemos al niño, Mi Caballo, among others.
In his productions stands out this song entitled "Julito" which is one of the best known pieces in the songbook of Estudiantinas, I learned this version from Maestro Ignacio Hernandez who sang it and it was great to have the experience of learning it from him, besides, when I studied in the workshops of Popular Culture of the Bigott Foundation, it became part of my repertoire with my Maestro Lester Paredes, excellent exponent of our music and finally I mounted it with Prof. Ali Montero in the Estudiantina. Ali Montero in the Estudiantina of the Cultural Training Center "José Fernández Díaz", I take advantage of the great opportunity that Hive Open Mic gives me to thank all my teachers for the learning, some of them have already left.
I leave you a version that I got from YouTube as a reference of the original theme, I hope you enjoy it.
LETTER
JULITO
Author: Carlos Bonnet
Genre: Venezuelan Merengue
Julito is a little boy
who won't stay still even to sleep (Bis)
Julito for God's sake!
What's wrong with you that you're like this
If you don't make up for yourself
what's gonna happen to you (Bis)
Julito eats canned food
eat sweet potato, eat peanuts (Bis)
Julito for God's sake!
What's wrong with you that you're like this
If you don't make up for yourself
what's gonna happen to you (Bis)
Vídeo editado por mi con equipo samsung core 2
Traductor: www.DeepL.com
Video editado por mi hermana @odedgrant a través de Clipchamp
Banner made by me through Canva
Video edited by me with samsung core 2 equipment
Translator: www.DeepL.com
Video edited by my daughter @odedgrant via Clipchamp
