Spanish
Saludos Hivers!
"Al vacío", es una canción de la banda de rock uruguaya No Te Va Gustar, de au álbum Aunque cueste ver el sol, del año 2004.
Siempre les comento que esta es una de mis bandas favoritas, por su trayectoria, por sus buenas letras y su excelente ejecución musical.
Este álbum es uno de mis preferidos de todos los discos de rock latinoamericanos, donde podemos encontrar joyas como el "Canción Animal" de Soda Stereo, o el "Poder Latino" de ANIMAL. Es un disco que se ganó mi cariño desde el inicio por la diversidad de ritmos que maneja esta banda, que van desde rock, pop y reggae.
La canción Al vacío es un desahogo de un corazón herido por el desamor, que busca descargar una pena, y quizás hacerse más fuerte. Me hace recordar una de esas canciones rancheras mexicanas, pero esta vez con un toque más alternativo. Una de las maravillosas interpretaciones de esta asombrosa banda musical.
Espero que disfruten de este maravilloso cover de una de mis canciones favoritas de NTVG, un gran abrazo en la distancia.
¡Bendiciones para todos!
English
Greetings Hivers!
"To the void", is a song by the Uruguayan rock band No Te Va Gustar, from their album Even if it's hard to see the sun, from 2004.
I always tell them that this is one of my favorite bands, because of their career, their good lyrics and their excellent musical performance.
This album is one of my favorites of all Latin American rock records, where we can find gems like Soda Stereo's "Canción Animal", or ANIMAL's "Latin Power". It's an album that earned my affection from the beginning due to the diversity of rhythms that this band handles, ranging from rock, pop and reggae.
The song To the void is an outlet for a heart wounded by lack of love, which seeks to release a penalty, and perhaps become stronger. It reminds me of one of those Mexican ranchera songs, but this time with a more alternative touch. One of the wonderful interpretations of this amazing musical band.
I hope you enjoy this wonderful cover of one of my favorite NTVG songs, a big hug from afar.
Blessings for all!
"Al vacío"
Todo parece estar
Queriendo cerrar una herida
Lejos de abandonar
Cerca de una despedida
No quiero más
Verte pasar
Solo me quiero sentar a esperar
Lo fueron a matar
Y lo dejaron con vida
Sin sospechar
Que todavía respira
No quiero más
Verte pasar
Solo me quiero sentar a esperar
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
Y que toda tu vida te mate la culpa
de haberme robado una parte del alma
Y es lo que a vos te hace falta, alejarte de acá
Vos querés enseñar
Pero te faltan ideas
Vos sabés señalar
Pero espera a que te vean
No quiero más
Verte pasar
Solo me quiero sentar a esperar y rogar
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
Y que toda tu vida te mate la culpa
de haberme robado una parte del alma
Y es lo que a vos te hace falta
Que saltes al vacío y que no vuelvas nunca
Y que toda tu vida te mate la culpa
de haberme robado una parte del alma
Y es lo que a vos te hace falta, alejarte de acá
Alejarte de acá
"To the void"
Everything seems to be
wanting to close a wound
Far from abandoning
close to a farewell
I do not want more
see you pass
I just want to sit and wait
They went to kill him
And they left him alive
without suspecting
that still breathes
I do not want more
see you pass
I just want to sit and wait
That you jump into the void and never come back
And let guilt kill you all your life
of having stolen a part of my soul
And it is what you need, to get away from here
You want to teach
but you lack ideas
you know how to point
But wait till they see you
I do not want more
see you pass
I just want to sit and wait and beg
That you jump into the void and never come back
And let guilt kill you all your life
of having stolen a part of my soul
And it is what you need
That you jump into the void and never come back
And let guilt kill you all your life
of having stolen a part of my soul
And it is what you need, to get away from here
Get away from here
Recording and Editing | Data
| Voice & Guitar | According to the original chords of the song, recorded with a condenser microphone, through the Cubase software. (Plugins: Compressor, Delay and Reverb). |
|---|
| Video | In one shot, with a Samsung J4 cell phone, and edited with Filmora software. |
|---|
Thanks for reading and listening... Until a next post!
@leomolina
Follow Me
Instagram Facebook Youtube Discord
▶️ 3Speak
