¡Hola de nuevo!
En mi presentación les conté que me gusta ir con mis amigos a acampar en lugares lejos de la ciudad y pensé que les gustaría que hablara acerca de eso, así que hoy les voy a contar una de mis experiencias. Hablaré sobre Puerto Escondido, ya que fue uno de mis primeros viajes. Decidimos ir allá por varias razones, yo nunca había ido y nos habían contado que las vistas valían la pena y sobre todo que era un lugar diferente a los que yo estaba acostumbrada a ir. Para empezar mi vida de campista este sería el mejor comienzo.
Hello again!
In my introduction I told you that I like to go camping with my friends in places far away from the city and I thought you would like me to talk about it, so today I am going to tell you about one of my experiences. I will talk about Puerto Escondido, since it was one of my first trips. We decided to go there for several reasons, I had never been there before and we had been told that the views were worth it and above all that it was a different place than the ones I was used to go to. To start my camping life this would be the best start.
Es un viaje un poco largo, pues está ubicado a 90km al este de La Habana. Para llegar allá tuvimos que ir primero a Guanabo y de ahí a nuestro destino alquilaríamos un camión. Teníamos decidido quedarnos de un día para otro debido a la duración del viaje.
It is a bit of a long trip, as it is located 90km east of Havana. To get there we had to go first to Guanabo and from there to our destination we would rent a truck. We had decided to stay overnight due to the length of the trip.
¿Que pueden encontrar allá?
El local: Cuenta con una serie de variadas ofertas para asegurar que no te aburras. Existe una zona especial en la que está permitido acampar, solo hay que pagar una cuota. Nosotros no teníamos casa de campaña, pero eso no resulta un impedimento, ya que allá puedes rentar una. A demás de las casas de campaña, también tienen para alquilar al cliente juegos como voleibol, ping pong, bádminton, fútbol, entre otros. En la noche ponen música y por si no llevaste nada de comer puedes contar con su cafetería. Todo con precios módicos y al alcance de cualquier bolsillo.
What can you find there?
The place: It has a series of varied offers to make sure you don't get bored. There is a special area where camping is allowed, you just have to pay a fee. We did not have a tent, but that is not an impediment, since you can rent one there. In addition to the tents, they also have games for rent such as volleyball, ping pong, badminton, soccer, among others. At night they play music and if you didn't bring anything to eat you can count on their cafeteria. All at affordable prices and within the reach of any pocket.
El río: Puedes cruzarlo nadando, no es muy profundo ni muy ancho. De agua salada y algo turbia, piedras a todo lo largo de la orilla, el fondo es fangoso y la arena conformada por pequeñas piedritas o conchitas rotas. A decir verdad no fue mi lugar favorito de la zona.
The river: You can swim across it, it is neither very deep nor very wide. The water is salty and a bit murky, with stones all along the shore, the bottom is muddy and the sand is made up of small pebbles or broken shells. To tell the truth, it was not my favorite place in the zone.
La playita: Hermosa a la vista, el agua cristalina aunque el día que fuimos había un oleaje que hacía imposible disfrutar de un baño. Tampoco la encontré optima o perfectamente satisfactoria ya que hay playas más cercanas e iguales que esa. En otras palabras, nada del otro mundo.
The beach: Beautiful to look at, the water was crystal clear although the day we went there was a swell that made it impossible to enjoy a swim. I didn't find it optimal or perfectly satisfactory since there are beaches closer and equal to that one. In other words, no big deal.
La cueva: Exploramos toda la periferia en busca de lugares interesantes y encontramos una pequeña cueva, perfecta para una reunión secreta. El agua era de un azul intenso y si no hubiera habido tanto oleaje seguro nos hubieramos bañado ahí. Admito que me enamoré de ese lugar, tenía este ambiente mágico, como el portal a otro mundo.
The cave: We explored around the periphery looking for interesting places and found a small cave, perfect for a secret meeting. The water was a deep blue and if there hadn't been so many waves we would have bathed there for sure. I admit I fell in love with that place, it had this magical atmosphere, like a portal to another world.
La costa: Es difícil caminar sin zapatos debido a los áridos dientes de perro. Existen ciertos puntos en los que puedes tirarte de clavado, con una altura de 3 o 4 metros y de profundidad debe tener unos 4 o 5 metros, es necesario saber nadar pues no tocas el fondo. Subir de nuevo a la roca es algo trabajoso y mucho más si hay oleaje, pero no es imposible y si eres fanático a la adrenalina es el lugar perfecto, considero que es toda una aventura y la recomiendo. Me siento agradecida de haberlo hecho porque esa experiencia es única. Te animo a que lo intentes, que no le tengas miedo a la altura, que si yo pude, cualquiera puede.
The coast: It is difficult to walk without shoes because of the barren dogtooths. There are certain points where you can dive, with a height of 3 or 4 meters and depth should be about 4 or 5 meters, it is necessary to know how to swim because you do not touch the bottom. Climbing back to the rock is hard work and much more if there are waves, but it is not impossible and if you are a fan of adrenaline is the perfect place, I consider it an adventure and I recommend it. I feel grateful to have done it because the experience is unique. I encourage you to try it, don't be afraid of the altitude, if I could do it, anyone can.
El mirador: El plato fuerte de esta visita y en mi opinión lo mejor que tiene Puerto Escondido. Para aquellos que disfrutan las caminatas en la naturaleza y el ascenso de montañas les recomiendo ir al mirador, una subida de la que vale la pena el esfuerzo, pues la recompensa son las vistas desde lo alto. Se puede ver todo el río y el puerto que está oculto dándole el sentido al nombre "Puerto Escondido". A demás, en la cima se repira un aire más fresco y puro, por eso mis amigos y yo decidimos llevar nuestra comida y comerla en lo alto, se podía sentir lo tranquilo que es estar lejos de la sociedad.
The viewpoint: The highlight of this visit and in my opinion the best thing Puerto Escondido has to offer. For those who enjoy nature walks and mountain climbing I recommend going to the viewpoint, a climb that is well worth the effort, as the reward is the views from the top. You can see the entire river and the hidden pass, giving meaning to the name "Puerto Escondido". In addition, at the top you can breathe a fresher and purer air, so my friends and I decided to take our food and eat it at the top, you could feel how quiet it is to be away from society.
Si quieres escapar por un día de lo cotidiano, si estás cansado de seguir visitando los lugares convencionales y estar en las mismas actividades que cada año, esta puede ser una buena opción, con variedad y calidad de vivencias. Espero que les haya gustado mi descripción y les haya sido útil. Gracias por leer.
If you want to escape for a day from everyday life, if you are tired of visiting conventional places and being in the same activities as every year, this can be a good option, with variety and quality of experiences. I hope you liked my description and found it useful. Thanks for reading.
TODAS LAS FOTOS UTILIZADAS SON DE MI PROPIEDAD
