Hola, amigos. Durante mi última visita a Trinidad, un lugar que ya he ido en ocasiones anteriores. Siempre que estoy en la ciudad, trato de pasar por este lugar. Bar-Café Fortuna, un reservado donde poder disfrutar de la tranquilidad de una bebida.
Hello, friends. During my last visit to Trinidad, a place I've been to before. Whenever I'm in the city, I try to go to this place. Bar-Café Fortuna, a reserved place where you can enjoy the tranquility of a drink.
Lo que más me encanta de este lugar es su atmósfera relajada. Es pequeño pero destaca por ser diferente a cualquier otro bar que haya visitado. La primera vez que entré, quedé prendado de su estilo particular, y desde entonces, no puedo resistir la tentación de volver una y otra vez.
Una de las cosas más llamativas es su peculiar tradición: la gente deja billetes de casi todas las nacionalidades con sus firmas por todas partes. Y no me refiero solo al techo, sino también a todas las paredes. Es como si cada billete registrara las visitas, provenientes de todas las partes del mundo. Es una verdadera exhibición de diversidad cultural que hace que el lugar sea aún más especial y diferente entre todos los locales de la ciudad.
What I love most about this place is its relaxed atmosphere. It's small but it stands out for being different from any other bar I've visited. The first time I went in, I was enchanted by its particular style, and since then, I can't resist the temptation to come back again and again.
One of the most striking things is its peculiar tradition: people leave bills of almost all nationalities with their signatures everywhere. And I'm not just talking about the ceiling, but also all the walls. It's as if each bill registered the visits, coming from all over the world. It's a true display of cultural diversity that makes the place even more special and different from all the locals in the city.
 |  |  |
|---|
En esta ocasión, tuve la suerte de encontrar un asiento muy particular, el cual estaba ocupado durante mi anterior visita, una bañadera que funciona como silla. Al principio pensé que sería incómodo, pero no. Ya que cuenta con algunos cojines, se convierte en el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la buena compañía. En esta ocasión estaban las máquinas de coser, utilizadas como mesas en la parte de afuera del local; para aquellos que desean estar disfrutando del ambiente de la ciudad.
This time, I was lucky enough to find a very particular seat, which was occupied during my previous visit, a bathtub that works as a chair. At first I thought it would be uncomfortable, but no. Since it has some cushions, it becomes the perfect place to relax and enjoy good company. This time the sewing machines were used as tables outside the premises; for those who want to be enjoying the city's atmosphere.
Esta vez tuve la suerte de compartir el momento con un viejo amigo. Por lo que disfrutamos del ambiente tranquilo y encantador del lugar. Es increíble cómo un sitio puede convertirse en un testigo de tantos momentos especiales.
This time I was lucky enough to share the moment with an old friend. So we enjoyed the quiet and charming atmosphere of the place. It's amazing how a site can become a witness to so many special moments.
 |  |
|---|
 |  |
|---|
 |  |
|---|
En cuanto a la bebida, la última vez probé por primera vez una canchanchara, pero esta ocasión decidí optar por algo más refrescante: un jugo de limón. Una elección perfecta, además de verse muy bien estéticamente, sabía excelente. Este se encontraba bien frio y tenía unas rodajas de limón en su interior. Un jugo que sin duda disfruté.
El Bar-Café Fortuna en Trinidad se ha convertido en mi lugar favorito para tomar beber. Es el escape perfecto de la rutina, el refugio donde puedo relajarme, disfrutar de buena compañía y la atmósfera única que lo caracteriza. Por lo que disfruto cada vez que voy.
As for the drink, last time I first tried a canchanchara, but this time I decided to go for something more refreshing: a lemon juice. A perfect choice, besides looking very good aesthetically, it tasted excellent. This was well cold and had some lemon slices inside. A juice that I definitely enjoyed.
The Bar-Cafe Fortuna in Trinidad has become my favorite place to drink. It is the perfect escape from the routine, the refuge where I can relax, enjoy good company and the unique atmosphere that characterizes it. So I enjoy this experience every time I go.
📷 Xiaomi Redmi 9A | 💻 Asus Celeron N4020
Original Spanish text: Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Twitter @bluisdey
