Post in spanish & english
La pequeña Sarahí
Hace unas semanas hice una sesión muy especial con mi amiga Sarahí, esta sesión de fotos era algo que nunca había hecho, fotografiar un bebé.
Esta pequeña modelo de hoy se llama Sarahí, y es la sobrina de mi amiga. Para el día de su cumple la hermana de mi amiga nos pidió que le hiciéramos unas fotografías a la pequeña y por supuesto acepté esta oportunidad.
The little Sarahí
A few weeks ago I did a very special session with my friend Sarahí, this photo session was something I had never done, photographing a baby.
This little model today is called Sarahí, and she is my friend's niece.
For her birthday, my friend's sister asked us to take some pictures of the little girl and of course I accepted this opportunity.
Decidimos hacer estas fotos aprovechando parte de lo que quedaba de la decoración navideña de diciembre.
Con mucha ayuda de mi amiga Sarahí y su hermana pudimos hacer que la niña estuviera atenta a la hora de hacer las fotos, pero no les voy a mentir fue bastante complicado.
We decided to take these photos using part of what was left of the December Christmas decorations.
With a lot of help from my friend Sarahí and her sister, we were able to make the girl pay attention when taking the photos, but I'm not going to lie to you, it was quite complicated.
Aunque no son mis mejores fotografías estoy bastante contento con el resultado, pude hacer varios experimentos y realmente toda la sesión salió muy bien.
Aunque en algunos casos me faltó mas luz, por lo tanto tuve que forzar mas la cámara lo que hizo que la calidad de algunas fotos bajara.
Although they are not my best photographs, I am quite happy with the result, I was able to do several experiments and the whole session really went very well.
Although in some cases I lacked more light, therefore I had to force the camera more, which caused the quality of some photos to drop.
A pesar de los diferentes inconvenientes clásicos, fue una experiencia gratificante y enriquecedora para mí.
Ahora se con mas seguridad que cosas tener en cuenta para este tipo de sesiones, en pro de poder hacer un mejor trabajo.
Como tomé muchas mas fotografías las estaré mostrando próximamente, no se las pierdan.
Despite the various classic drawbacks, it was a rewarding and enriching experience for me.
Now I know with more certainty what things to take into account for this type of session, in order to be able to do a better job.
As I took many more photographs I will be showing them soon, do not miss them.
¿Qué cámara utilicé?
Esta fue la cámara que utilicé para hacer las fotos, una Sony A 330 de 10.2 mpx con un lente 18-55, aunque es un poco vieja es muy buena cámara y he tratado de aprovecharla mucho.
What camera did I use?
This was the camera I used to take the photos, a Sony A 330 10.2 mpx with an 18-55 lens, although it is a bit old it is very good camera and I have tried to get the most out of it.
