“Si no aprendes a reírte de los problemas no tendrás nada de lo que reírte cuando seas viejo”.
(Edgar Watson Howe)
El doctor miraba con curiosidad al niño que tenía frente a él. Callado, le entregó los colores para que dibujara y no lo hizo. Le dijo: "Antonio, puedes pintar lo que te guste". El niño se lo quedó mirando, y sin decir palabras. Lo Intentó varias veces que el niño respondiera, pero cuando lo llamaba, el niño solo decía “Yo no soy Antonio Salazar”.
Todo preocupado, revisó el expediente tomó el lapicero y escribió: “Está muy mal este niño, ni siquiera sabe cómo se llama y no reconoce a sus padres”.
El doctor estaba muy preocupado, ya que la maestra expresó que él se trataba de un niño extrovertido, hiperquinético, e intranquilo. Las veces que ha asistido a la consulta se queda estático y sin moverse. El doctor solicitó una tomografía y le mandó unos medicamentos. Y le dijo a la madre mañana venga con su esposo. Llamó a su secretaria y le dijo que anotara al niño para el dia de mañana.
Al otro día, Antonio llegó con sus padres. El doctor notó que el niño estaba abstraído, y no quiso sentarse al lado de sus padres. Esto terminó por disgustar al médico. Dijo para sí: “Aquí está pasando algo grave”. El hecho de que un niño esquive todo contacto con sus padres resulta preocupante.
Comenzó diciéndoles a sus padres que hay tratamientos para ayudar a los niños hiperquinéticos e intranquilos, que era necesaria la dieta, y que tomara medicamentos para calmarlo para evitar una crisis. No concuerdo con la opinión de la maestra. Por el contrario les dijo que opino que Antonio es un niño retraído, que no habla y que es totalmente apático.
El niño al escuchar esto le dijo: “Doctor, yo no soy Antonio Salazar. Me llamo Manuel y esta señora no es mi mamá, no la conozco".
Los padres se quedaron estupefactos, viéndose las caras. La madre le dijo: Quédate tranquilo Toñito y portante bien”. Y pellizco al niño muy fuerte, y lloroso contesto: “Ayy”
El doctor le dijo: “acércate Hijo y ¿Cómo te llamas?, a lo que él niño contestó: “Manuel Gil”, y mi mamá se llama Dorys.
Yo no sé por qué usted me llama Antonio Salazar.
No soy Antonio Salazar.
Fuente
Imagen propiedad de pixabay
Esta historia es de la vida real, de mi hermano Manuel. Siendo Manuel un niño de apenas ocho años, su maestra diagnosticó que era muy intranquilo en el salón de clases y que tenían que llevarlo a un psicólogo.
Mi madre trabajaba de secretaria en un Ministerio, y los obreros tenían un mejor servicio de médicos y medicinas. Su compadre José Salazar llevó a mi hermano Manuel a la consulta como su hijo. Manuel era un niño y no los conocía. Lo hizo pasar por su hijo Antonio, que era de su misma edad. Al final, tuvieron que decirle la verdad al doctor.
Posteriormente mis padres lo cambiaron de doctor por un famoso pediatra, quien diagnosticó que Manuel no iba aprender a leer ni escribir. Mi madre no regresó a su consultorio. Su diagnóstico fue errado, mi hermano Manuel sabe leer y escribir. Estudió hasta segundo año de Bachillerato. Es un hombre generoso y educado. Es paramédico y miembro de la Banda Ciudadana.
Namasté.
Fuente
Imagen propiedad de pixabay
[ENG]
“If you don't learn to laugh at problems, you won't have anything to laugh about when you're old.
(Edgar Watson Howe)
The doctor looked curiously at the child in front of him. Quietly, he handed him the colors to draw and he did not. He said: "Antonio, you can paint whatever you like". The child stared at him, and without saying a word. He tried several times to get the child to respond, but when he called him, the child only said "I am not Antonio Salazar".
All worried, he checked the file, took the pencil and wrote: "This child is very bad, he doesn't even know his name and doesn't recognize his parents".
The doctor was very worried, since the teacher expressed that he was an extroverted, hyperkinetic, and restless child. The times he has been to the doctor's office he remains static and does not move. The doctor requested a CAT scan and sent him some medication. And he told the mother to come with her husband tomorrow. She called her secretary and told her to register the child for tomorrow.
The next day, Antonio arrived with his parents. The doctor noticed that the boy was abstracted, and did not want to sit next to his parents. This ended up upsetting the doctor. He said to himself, "Something serious is going on here." The fact that a child avoids all contact with his parents is worrisome.
He began by telling his parents that there are treatments to help impertinent and restless children, that diet was necessary, and to take medication to calm him down to avoid a crisis. I did not agree with the teacher's opinion. On the contrary, she told them that she thought that Antonio was a withdrawn child, that he did not speak and was totally apathetic. The boy upon hearing this said, "Doctor, I am not Antonio Salazar. My name is Manuel and this lady is not my mother, I don't know her".
The parents were stunned, looking at each other's faces. The mother said: "Stay calm, Toñito, and behave yourself". And she pinched the child very hard, and crying he answered: "Ayy".
The doctor said: "Come closer, son, and what is your name, to which the boy answered: "Manuel Gil", and my mother's name is Dorys.
I don't know why you call me Antonio Salazar.
I am not Antonio Salazar.
Fuente
Imagen propiedad de pixabay
This story is from my brother Manuel's real life. When Manuel was only eight years old, his teacher diagnosed that he was very restless in the classroom and that he needed to be taken to a psychologist.
My mother worked as a secretary in a Ministry, and the workers had a better service of doctors and medicines. Her compadre José Salazar took my brother Manuel to the doctor's office as his son. Manuel was a child and did not know them. He passed him off as his son Antonio, who was the same age. In the end, they had to tell the doctor the truth.
Later my parents changed the doctor to a famous pediatrician, who diagnosed that Manuel was not going to learn to read or write. My mother did not return to his office. His diagnosis was wrong, my brother Manuel can read and write. He studied up to the second year of high school. He is a generous and educated man. He is a paramedic and a member of the Citizen Band.
Namaste.
Las imágenes utilizadas en la publicación las capture desde pixabay, les dejo el link de la portada de la publicación donde aparece el niño jugando
