“Solo aquel que sea capaz de superar sus miedos conseguirá ser realmente libre.
(Anónimo)
Recorro estos lugares desde mi niñez, y mientras lo hago sueño con ser libre como las mariposas y el viento. Ansiada libertad que se me está prohibida. Desde niña trabajo desde el amanecer en los campos de algodón. No sé mi nombre. Madre murió al parir y me trasladaron a este lugar que dicen se llama Paraíso. ¿Cómo puede ser este esté el paraíso? Si somos esclavos. Taita me ha criado y me llama Alondra. Me dice que es una suerte que sea fea porque así los señores no me verán nunca.
Ser fea no me protegerá, me dijo mi amigo Cruz. Eso no les importa a los amos cuando están borrachos. Pero en parte Taita tiene razón, buscan a las negras bonitas y con grandes pechos. Doy gracias por haber nacido desgraciada.
Estos son los momentos en los cuales puedo disfrutar. El viento trae rumores de guerra, y de abolición de la esclavitud. Los oigo desde la cima. Pronto seremos libres, mi más grande sueño.
Libres…
El sol resplandeciente se asoma desde la colina. Desde aquí puedo ver el horizonte. Taita me explicó cómo escapar y hacia donde debo dirigirme para encontrarme con lo negros fugitivos que están del otro lado del río. Le prometí llevarme a su nieta Carmesí. Taita es vidente. Siempre me dice que voy a ser alguien importante en la historia del mundo. ¿Será verdad?
Soy feliz estos momentos cuando puedo oler las flores, bailar y oír al viento cuando me trae la voz que me llama sin cesar. Veo sus ojos, pero no logro recordar. Apaciguo mi alma violenta y llena de rencor. Siento estremecer el suelo con los cascos de los caballos, los emisarios van y viene trayendo noticias. Anoche se escucharon los disparos a lo lejos. Cruz me dijo que no tuviera miedo, que él siempre me protegería. Que si le pasaba algo y nos separábamos que después del río está la libertad, que hay que cruzarlo. Pido a mis antepasados fuerzas para emprender la huida. Me llama la libertad, pero tengo miedo a lo desconocido.
Hoy he llorado, taita se fue al amanecer, me dejó sola. Me hizo prometer que hoy tengo que partir con Cruz, pues según ella mañana será demasiado tarde. Tengo miedo de no poder volver a ver mi colina, las flores y las mariposas.
Antes de partir, tomó mis manos y volvió a predecir que tendré un gran papel en la historia. No logro entenderla. ¿Cómo alguien tan insignificante como yo, que ni siquiera tengo nombre, puedo llegar a ser alguien importante? También dijo que muy pronto despertará el don que tengo dentro de mí. Esto me da miedo, no estoy preparada para tanta sabiduría.
Mi amita Ana está delicada de salud. A escondidas le doy mis brebajes y está mejorando. Es una niña buena, me enseñó a leer y escribir. Su padre la quiere mucho aunque sea mujer. Dentro de poco la casaran con el hijo de un gran hacendado. Yo sé que no es así, ese día no llegará, la enfermedad está en sus huesos y dentro de poco partirá. No volveré a verla, pero la llevo en mi corazón junto al documento de libertad que me dio. Su padre le regaló por sus futuras nupcias un grupo de esclavos y amita Ana nos dio la libertad.
No la volveré ver, le dije que me voy al amanecer. Me dio su bendición y me dio su crucifijo de nácar.
Corro sin parar, los perros nos detectaron. Cruz está herido, pero no lo dejaré atrás. Volver es la muerte y el futuro está al Norte, hay que seguir. Taita nos dijo dónde estaba escondida la barca.
Corro sin parar, divisamos el río por la ladera izquierda. De repente algo me dice que me pare y desvíe el camino. Les grité a los demás que por ahí no, que hay patrullas en nuestra búsqueda. Seguimos, de pronto nos interceptaron negros fugitivos. Carmesí y yo estamos muy asustados. Nos llevaron junto al líder. Cuando lo vi sus ojos lo reconocí, era el hombre de mis sueños y la voz que me traía el viento.
Nos dijo que nos tardamos mucho, que solo hasta hoy nos iban a esperar y que casi nos dejaban. Nos subimos rápido al bote. El patrullaje estaba muy cerca. Taita se despidió hace tres noches, su alma partió y los tambores de nuestro pueblo sonaron en señal de despedida.
Me despido de mi colina, el viento trae el olor de las flores y los gritos de libertad.
Inició la guerra.
Esta historia se la dedico a los hombres y mujeres que lucharon por la libertad de sus pueblos.
Namasté.
El hombre nunca ha encontrado una definición para la palabra libertad.
(Abraham Lincoln)
Fuente
Imagen tomada desde lahistoriadeldiablog.wordpress.com
[ENG]
"Only he who is able to overcome his fears will be truly free.
(Anónimo)
I travel these places since my childhood, and while I do it I dream of being free like the butterflies and the wind. A longed-for freedom that is forbidden to me. Since I was a child I work from dawn in the cotton fields. I do not know my name. Mother died in childbirth and I was transferred to this place they say is called Paradise. How can this be paradise? We are slaves. Taita has raised me and calls me Alondra. She tells me that it is fortunate that I am ugly because then the lords will never see me.
Being ugly will not protect me, my friend Cruz told me. That doesn't matter to the masters when they are drunk. But Taita is partly right, they look for pretty black women with big breasts. I'm thankful I was born unhappy.
These are the moments I can enjoy. The wind brings rumors of war, and of the abolition of slavery. I hear them from the top. Soon we will be free, my greatest dream.
Free...
The shining sun peeks from the hill. From here I can see the horizon. Taita explained to me how to escape and where I should go to meet the black fugitives on the other side of the river. I promised to take his granddaughter Crimson with me. Taita is a seer. She always tells me that I am going to be someone important in the history of the world. Is it true?
I am happy these moments when I can smell the flowers, dance and hear the wind when it brings me the voice that calls me incessantly. I see her eyes, but I can't remember. I soothe my violent soul full of resentment. I feel the ground shake with the horses' hooves, emissaries come and go bringing news. Last night shots were heard in the distance. Cruz told me not to be afraid, that he would always protect me. That if something happened to him and we got separated, that after the river is freedom, that we have to cross it. I ask my ancestors for strength to flee. Freedom calls me, but I am afraid of the unknown.
Today I cried, taita left at dawn, he left me alone. She made me promise that today I have to leave with Cruz, because according to her tomorrow it will be too late. I am afraid that I will not be able to see my hill, the flowers and the butterflies again.
Before leaving, she took my hands and again predicted that I will have a big role in the story. How can someone as insignificant as me, who doesn't even have a name, become someone important? She also said that very soon she will awaken the gift I have inside me. This scares me, I am not prepared for so much wisdom.
My beloved Ana is in poor health. On the sly I give her my concoctions and she is improving. She is a good girl, she taught me to read and write. Her father loves her very much even though she is a woman. Soon she will be married to the son of a big landowner. I know it is not so, that day will not come, the disease is in her bones and soon she will leave. I will never see her again, but I carry her in my heart with the document of freedom she gave me. Her father gave her a group of slaves for her future nuptials and Amita Ana gave us our freedom.
I will not see her again, I told her I am leaving at dawn. She gave me her blessing and gave me her mother-of-pearl crucifix.
I run without stopping, the dogs detected us. Cruz is wounded, but I won't leave him behind. To return is death and the future is to the North, we must go on. Taita told us where the boat was hidden.
I run without stopping, we spot the river on the left slope. Suddenly something tells me to stop and divert the path. I shouted to the others that not that way, that there are patrols looking for us. We went on, suddenly we were intercepted by black fugitives. Crimson and I were very scared. They took us to the leader. When I saw his eyes I recognized him, he was the man of my dreams and the voice that brought me the wind.
He told us that we took too long, that they were only going to wait for us until today and that they were almost leaving us. We quickly got into the boat. The patrol was very close. Taita said goodbye three nights ago, his soul departed and the drums of our village sounded as a sign of farewell.
I say goodbye to my hill, the wind brings the smell of flowers and the cries of freedom.
The war began.
I dedicate this story to the men and women who fought for the freedom of their people.
Namaste.
Man has never found a definition for the word freedom.
(Abraham Lincoln)
La primera imagen fue capturada desde pixabay, les dejo el link:
