Cover designed by me in canva editor
Hola amigos, hace tiempo que yo no subo contenido en esta comunidad, pero me alegra mucho volver, en esta ocasión porque quiero compartir con ustedes la felicidad de una gran amiga de mi familia, a la cual hicimos muy feliz el día de su cumpleaños.
Hello friends, it's been a while since I last uploaded content in this community, but I'm very happy to be back, this time because I want to share with you the happiness of a great friend of my family, whom we made very happy on her birthday.
La semana pasada, nuestra amiga estaba de cumpleaños, quizá estaba un poco triste ya que vive sola en su casa, debido a que sus hijos viven en países diferentes, y a pesar de que habla con ellos todos los días a través de videollamadas, y de que ellos están muy pendientes de ella, pienso que es inevitable que la soledad la afecte de cualquier modo, sobre todo en un día tan especial, pero su hija nos llamó y nos dijo que quería enviarle flores, y nos pidió el favor de ir a una floristería para elegir las más hermosas rosas y lirios de agua, también llamadas "Calas" (que son sus favoritas) entonces fuimos a una floristería y encargamos el mejor arreglo florar para ella, y mientras trabajaban en él, aprovechamos el tiempo para comprar algunas de sus golosinas favoritas.
Last week, our friend had her birthday, maybe she was a bit sad as she lives alone at home, because her children live in different countries, and although she talks to them every day through video calls, and they are very attentive to her, I think it is inevitable that loneliness affects her in any way, especially on such a special day, but her daughter called us and told us that she wanted to send her flowers, and asked us to go to a florist to choose the most beautiful roses and water lilies, also called "Calas" (which are her favourites) so we went to a florist and ordered the best flower arrangement for her, and while they were working on it, we took the time to buy some of her favourite candies.
Cuando mi hermana, mis padres y yo regresamos a la floristería y vimos lo hermoso que había quedado el arreglo floral quedamos muy pero muy satisfechos, pero como sabíamos que nuestra amiga Zulay estaba ocupada a esa hora, no fuimos directamente a su casa, sino que llevamos las flores a nuestra casa, mientras esperábamos que nuestra amiga terminara de trabajar. De verdad que las flores son bellísimas, ¿no lo creen?
When my sister, my parents and I returned to the florist and saw how beautiful the flower arrangement was, we were very, very satisfied, but since we knew that our friend Zulay was busy at that time, we didn't go directly to her house, but we took the flowers to our house, while we waited for our friend to finish working. The flowers are really beautiful, don't you think?
Finalmente llegó el momento, así que fuimos a su casa, yo sostenía el teléfono, preparada para capturar su reacción en cámara, mi mamá tocó la puerta y esperamos.
Finally the time came, so we went to his house, I held the phone, ready to capture her reaction on camera, my mum knocked on the door and we waited.
Creo que la imagen lo dice todo, cuando nuestra amiga salió su expresión fue de grata sorpresa al ver las flores, estaba muy complacida y feliz, sobre todo cuando le dijimos que veníamos de parte de su hija.
I think the picture says it all, when our friend came out her expression was one of pleasant surprise when she saw the flowers, she was very pleased and happy, especially when we told her that we came on behalf of her daughter.
Cuando mi papá comenzó a leer las palabras que la hija de nuestra amiga pidió que escribiéramos para ella en la tarjeta, me conmovió su reacción, ya que ella empezó a llorar, quizá de melancolía o añoranza porque sé que le hubiese gustado que sus hijos estuvieran con ella, pero ella sabe que la aman y que aún desde la distancia están pendientes de ella.
When my dad began to read the words that our friend's daughter asked us to write for her on the card, I was moved by her reaction, as she began to cry, perhaps out of melancholy or longing because I know she would have liked her children to be with her, but she knows that they love her and that even from a distance they are watching over her.
De verdad me alegra mucho haberla hecho feliz, saber que ella siente que sus hijos siguen con ella, a pesar de estar tan lejos, estaba feliz con sus flores, no dejaba de mirarlas y estaba tan contenta que dijo que organizaría una pequeña fiesta para que asistiéramos todos sus amigos y vecinos. Su expresión de alegría lo dice todo.
I am really happy to have made her happy, to know that she feels that her children are still with her, despite being so far away, she was happy with her flowers, she couldn't stop looking at them and she was so happy that she said she would organise a small party for all her friends and neighbours to attend. Her expression of joy said it all.
Muchísimas gracias por toda su atención, amigos, me alegra haber podido compartir con ustedes este post y la alegría que embarga a mi y a mi familia. Les deseo mucha salud, bienestar y bendiciones a todos. 😊 😘
Thank you so much for all your attention, friends, I am glad I was able to share with you this post and the joy it brings to me and my family. I wish you all good health, wellness and blessings. 😊 😘
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
