Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Hello dear friends I hope you had a nice weekend and a wonderful start, today I want to share with you the review of one of the Ghibli films that I enjoyed the most because the central theme is cats (one of my favorite animals). Depending on where you look at this film has several names “The return of the cat” “Haru in the Kingdom of Cats” “Cat's return” and of course its original name in Japanese “Neko no Ongaeshi” which could be translated literally as “The gratitude of the cats” a name that in my humble opinion is more appropriate for the film (taking into account the story).
Hola queridos amigos espero que hayan tenido un lindo fin de semana y un comienzo maravilloso, hoy quiero compartir con ustedes la reseña de una de las películas de Ghibli que más disfruté ya que el tema central son los gatos (uno de mis animales favoritos) Depende del lugar donde se mire esta película tiene varios nombres "El retorno del gato" "Haru en el Reino de los Gatos" "Cat's return" y desde luego su nombre original en japonés "Neko no Ongaeshi" que podría traducirse literalmente como "La gratitud de los gatos" un nombre que en mi humilde opinión es más apropiado para el film (Tomando en cuenta la historia)
Overview/Resumen
The movie tells us the story of Haru, a girl who considers herself unlucky, since the boy she likes has a girlfriend, besides he is not too popular in her school, however Haru's greatest quality is her generosity and that she cannot help doing a good deed if it is within her reach, in fact, while she was walking down the street talking with her best friend, she ran out to save a cat that was about to be run over. Later she received a visit from the king of cats announcing that the kitten she had saved was his son and that therefore, in gratitude he would grant her happiness and the opportunity to marry the prince. Haru does not want to marry but the cat king sends his army to kidnap her, however the girl was helped by the Baron, who did the impossible to rescue her, because the more time Haru spent in the cat world, the more she would lose her own humanity.
La película nos cuenta la historia de Haru, una chica que se considera a sí misma desafortunada, ya que el chico que le gusta tiene novia, además no es demasiado popular en su colegio, sin embargo la mayor cualidad de Haru es su generosidad y que no puede evitar hacer una buena acción si está a su alcance, de hecho, mientras iba por la calle conversando con su mejor amiga, salió corriendo para salvar a un gato que estaba a punto de ser atropellado. Posteriormente ella recibió la visita del rey de los gatos anunciándole que ese gatito que había salvado era su hijo y que por lo tanto, en agradecimiento él le concedería felicidad y la oportunidad de casarse con el príncipe. Haru no desea casarse pero el rey de los gatos manda a su ejército a secuestrarla, no obstante la chica fue ayudada por El Barón, quien hizo hasta lo imposible por rescatarla, ya que mientras más tiempo pasara Haru en el mundo de los gatos más, perdería su propia humanidad.
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
For me this film is entertaining from start to finish, it is very dynamic because you are always waiting to see what will happen to Haru, if she will escape her fate or if on the contrary will become one of them, the cinematography is beautiful and striking, while the narrative is very faithful to the style that manages Ghibli studios, I mean the existence of two parallel worlds: the “normal” or everyday world, which is where the protagonists usually live originally and which is presented to us as somewhat boring and unfunny, and on the other hand we have the “hidden” world in the latter usually happen extraordinary and surreal things (in the eyes of the outsider character and protagonist) because of course for those who live there are completely everyday things, is more or less how the works containing Magic Realism work. These characters and situations at the same time play a very important role in the plot, as they will serve as an impetus to develop the main character.
Para mi esta película es entretenida desde el inicio hasta el final, es muy dinámica ya que siempre estás a la expectativa de qué sucederá con Haru, si logrará escapar de su destino o si por el contrario se convertirá en uno de ellos, la fotografía es preciosa y llamativa, mientras que la narrativa es muy fiel al estilo que maneja los estudios Ghibli, me refiero a la existencia de dos mundos paralelos: el "mundo normal" o cotidiano, que es donde suelen vivir los protagonistas originalmente y que se nos presenta como un tanto aburrido y sin gracia, y por otra parte tenemos el mundo "escondido" en este último suelen suceder cosas extraordinarias y surrealistas (a los ojos del personaje foráneo y protagonista) porque desde luego que para los que viven allí son cosas completamente cotidianas, es más o menos como funcionan las obras que contienen Realismo Mágico. Estos personajes y situaciones a la vez juegan un papel importantísimo en la trama, ya que servirán como impulso para desarrollar al personaje principal.
My favorite character is The Baron, as he has a solemnity that make him look very attractive (even if he is a cat 😄) but beyond having a somewhat anthropomorphic appearance, what happens is that he is a gentleman in every sense of the word, he is also noble and very faithful to his ideals.
Mi personaje favorito es El Barón, ya que tiene un garbo y una solemnidad que lo hacen parecer muy atractivo (aún siendo un gato 😄) pero más allá de que tenga una apariencia un tanto antropomórfica, lo que sucede es que es un caballero en toda la extensión de la palabra, además también es noble y muy fiel a sus ideales
Ghibli studios have always been known for making many references to Japanese culture through symbolism, characters or other elements, for example we have the white kitten that Haru saved during his childhood, I have strong reasons to think that this refers to Maneki Neko and for those who do not know what I'm talking about I will give a little context, it is said that in Tokyo there was a temple called “Gotokuji” which was in very bad condition because the monk who lived there had no money to make repairs, he lived in great austerity with Tama, but one day, a Samurai decided to rest under the shade of a tree in front of the temple, suddenly the weather changed and it began to rain very hard, however, in the middle of the rain he saw that the cat of the temple began to move her paw in a gesture that seemed to be an invitation to pass, then the man got up and walked towards the cat, just at the moment when lightning struck the place where he had been previously, for this reason the man did not hesitate to donate a large amount of money to the temple as a reward for the good deed of the cat.
Los estudios Ghibli siemrpe se han caracterizado por hacer muchas referencias a la cultura japonesa a través de simbolismos, personajes u otros elementos, por ejemplo tenemos a la gatita blanca que Haru salvó durante su niñez, tengo fuertes razones para pensar que esto hace referencia a Maneki Neko y para los que no sepan de qué les hablo les daré un poco de contexto, se dice que en Tokio había un templo llamado "Gotokuji" el cual estaba en muy malas condiciones debido a que el monje que lo habitaba no tenía dinero para hacer reparaciones, él vivía en gran austeridad junto a Tama, su gata, pero un día, un Samurai decidió descansar bajo la sombra de un árbol frente al templo, de pronto el clima cambió y comenzó a llover muy fuerte, no obstante, en medio de la lluvia vio que la gata del templo empezó a mover la pata en un gesto que parecía ser una invitación a pasar, entonces el hombre se levantó y caminó hacia la gata, justo en el momento en que un rayo caía en el lugar donde había estado él previamente, por esta razón el hombre no dudó en donar una gran cantidad de dinero al templo en recompensa por la buena acción de la gata.
From then on in Japan, many people began to feel veneration for this kitten, and in her homage they began to make figures that represented her as a white cat that moved one of her front paws in a gesture of attracting good luck (and they still sell many of these figures and there are several temples that claim to be the same as the legend). They represented her in white because this is considered the color of good luck. For this reason I sincerely believe that it is no coincidence that Haru met a white kitten on her way, which she helped, and which subsequently brought a benefit, precisely to her who was considered unlucky.
A partir de entonces en Japón, mucha gente comenzó a sentir veneración por esta gatita, y en su homenaje comenzaron a fabricar figuras que la representaban como una gata blanca que movía una de sus patas delanteras en un gesto de atraer la buena suerte (y aún venden muchas de estas figuras y hay varios templos que afirman ser el mismo de la leyenda) La representaron en color blanco porque este se considera el color de la buena suerte. Por esta razón yo creo sinceramente que no es casualidad que Haru haya encontrado en su camino a una gatita blanca a la cual ayudó, y que posteriormente le trajo un beneficio, precisamente a ella que se consideraba desafortunada.
This is a movie worth watching with the family, it has an interesting and dynamic story, the design of the characters is great, as well as the fluidity of their movements, even though it was released back in 2002. As a moral I think we could take the fact that the longer we stay in an environment we do not like, without fighting, without resisting it, just resigning ourselves to the situation, the more we become part of it, as was happening to the protagonist of this story, who almost without realizing she was becoming a cat, so if we do not like something or do not feel comfortable, it is time to reveal ourselves and move forward.
Esta es una película digna de ver en familia, tiene una historia interesante y dinámica, el diseño de los personajes es grandioso, al igual que la fluidez de sus movimientos, y eso que se estrenó por allá en el 2002. Como moraleja creo que podríamos tomar el hecho de que, mientras más tiempo permanezcamos en un entorno que no nos gusta, sin luchar, sin resistirnos a él, solo resignándonos a la situación, más nos volvemos parte de él, tal como le estaba sucediendo a la protagonista de esta historia, que casi sin darse cuenta se estaba convirtiendo en una gata, así que, si algo no nos gusta o no nos sentimos cómodos es momento de revelarse y continuar adelante
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.