¡Buenos días comunidad!☕💫 Espero se encuentren muy bien y tengan una excelente y bendecida semana🙏🏼. Hoy les quiero contar un poco sobre la pequeña y familiar celebración de los quince años de mi hermana paterna
La recepción la realizaron en la casa de unos de mis tío, comenzaba a las cinco de la tarde y era de traje semi formal, así que alrededor de las 5:30 pm mi esposo, hijo y yo estábamos listos para salir.
Good morning community! ☕💫 I hope you are feeling great and have an excellent and blessed semana🙏🏼. Today I want to tell you a little bit about my paternal sister's small and familiar quinceañera celebration.
The reception was held at one of my uncle's house, it started at five in the afternoon and it was semi-formal attire, so around 5:30 pm my husband, son and I were ready to go.
Al llegar a casa de mi tío, mi papá me presentó a varios familiares de su esposa, nos indicó dónde estaban las bebidas, ya que como era familiar no contrataron mesonero, habían muchas decoraciones con globos, nos tomamos algunas fotos y llegamos al patio, donde habían algunas mesas con sus sillas y nos instalamos en una de ellas.
When we arrived at my uncle's house, my dad introduced me to several of his wife's relatives, he showed us where the drinks were, since it was a family home, they did not hire a waiter, there were many decorations with balloons, we took some pictures and we arrived at the patio, where there were some tables with chairs and we settled down at one of them.
A las 7:00 pm Ana la mamá de mi hermana, vino a buscar a mi hijo para que subiera a la habitación y bajara las zapatillas de la tía Gabi, la verdad nos sorprendió y mi hijo estaba feliz de participar. Nos acercamos a la sala y para esperar que la quinceañera bajara, primero pasó un nene que llevaba la tiara y luego mi hijo con las sandalias.
At 7:00 pm Ana, my sister's mother, came to pick up my son to go up to the room and take down Aunt Gabi's slippers, we were really surprised and my son was happy to participate. We went to the living room and to wait for the quinceañera to come down, first a boy with the tiara came by and then my son with the sandals.
Bajó la hermosa cumpleañera, mi papá la tomó de la mano, la llevó a la silla para cambiarle las zapatillas. Luego se acercó Ana su mamá le colocó la tiara y prendas.
The beautiful birthday girl came downstairs, my dad took her by the hand and led her to the chair to change her slippers. Then Ana approached her mother and put on her tiara and garments.
Al estar lista mi papá tomó a mi hermana de la mano y pasaron a bailar el vals, pasaron sus tíos, mi esposo, hijo, primos, la abuela materna, su mami y por supuesto yo. Su única hermana presente, ya que mi hermano se encuentra en España y no pudo asistir.
When my dad was ready, he took my sister by the hand and they waltzed past her uncles, my husband, son, cousins, maternal grandmother, her mommy and of course me. Her only sister was present, since my brother is in Spain and could not attend.
Luego hicieron un brindis, todos se tomaron fotos con la cumpleañera y de nuevo a las mesas.
Then they had a toast, everyone took pictures with the birthday girl and back to the tables.
Mi hermana estaba hermosa, se veía feliz y la pasó muy bonito a pesar de que la celebración fue muy sencilla. Gracias a Dios, mi papá y su mami pudieron cumplirle el sueño de festejar sus 15.
My sister was beautiful, she looked happy and had a great time even though the celebration was very simple. Thank God, my dad and her mommy were able to fulfill her dream of celebrating her 15th birthday.
¡Gracias a todos por acompañarme hasta aquí y será hasta el próximo post!🤗💜
Las imágenes fueron tomadas por mi con un Samsung J5 Pro, el texto lo traduje con la página llamada DeepL.com y las imágenes las edite con la aplicación llamada Pic-Collage. Banner: Cortesía de @mayvileros (Discord)
Thank you all for joining me here and it will be until the next post!🤗💜
The images were taken by me with a Samsung J5 Pro, the text I translated with the page called DeepL.com and the images I edited with the application called Pic-Collage. Banner: Courtesy of @mayvileros (Discord)
