Isabella is starting a new school year [ESP/ENG]

Isabella está iniciando un nuevo año escolar

Así es, leíste bien, un nuevo año escolar, ya he comentado que las clases aquí en Brasil inician a mediados de Febrero, a diferencia de Venezuela donde comienzan en septiembre u octubre. Así que Isabelita inició un nuevo año escolar este lunes 14 de Febrero, esta vez va para el 6to año, que aqui en Brasil corresponde al 1er año del liceo.

Estábamos nerviosas por esta nueva etapa, son muchos factores que hay que tomar en cuenta y genera preocupación, por ejemplo ir a una nueva escuela que no conocemos nos pone nerviosos tanto a Isa como a mi y a su papá. También en esta escuela ella será del grupo de niños más pequeños y por lo tanto más vulnerables, algo que particularmente a mi me preocupa, y otro factor es que la escuela queda un poco más lejos de casa así que hay que caminar más, antes la otra escuela quedaba cerquita y yo estaba más tranquila de saber que tenia a mi muchachita cerca, ahora siento que debo cruzar el mundo para atenderla en caso de una emergencia.

Por otra parte está el tema de la pandemia, sabemos que hay niños que no se comportan muy bien y se quitan la máscara o no están acostumbrados a las medidas de seguridad, eso mismo nos comentaba Isa sobre sus compañeros del año pasado, así que es un reto mantenerse saludable, aunque afortunadamente, aqui ya estan colocando las vacunas a los niños de 6 años en adelante así que la mayoria deberia estar vacunado, Isa una no lo está porque ella se enfermo hace unas semanas y debemos esperar un poco para poder vacunarse. Aun así, decidimos llevarla a la escuela, pero siempre recordando usar correctamente su máscara y mantener su espacio limpio con el alcohol que le lleve, y las distancia de los demás chicos.

Isabella is starting a new school year.

That's right, you read that right, a new school year, I have already mentioned that classes here in Brazil start in mid-February, unlike Venezuela where they start in September or October. So Isabelita started a new school year this Monday, February 14th, this time she goes to the 6th grade, which here in Brazil corresponds to the 1st year of high school.

We were nervous about this new stage, there are many factors to take into account and it generates concern, for example going to a new school that we don't know makes Isa, me and her dad nervous. Also in this school she will be one of the youngest children and therefore more vulnerable, something that particularly worries me, and another factor is that the school is a little further from home so you have to walk more, before the other school was close and I was calmer knowing that I had my little girl nearby, now I feel I have to cross the world to attend her in case of an emergency.

On the other hand there is the issue of the pandemic, we know that there are children who do not behave very well and take off their masks or are not used to the safety measures, Isa told us the same thing about her classmates last year, so it is a challenge to stay healthy, although fortunately, here they are already giving vaccines to children from 6 years and older so most should be vaccinated, Isa one is not because she got sick a few weeks ago and we must wait a bit to get vaccinated. Even so, we decided to take her to school, but always remembering to wear her mask correctly and keep her space clean with the alcohol I bring her, and the distance from the other kids.

Todo esto hace que este primer dia sea un torbellino de emociones, me alivia que le tocara en el turno de la tarde y así tener tiempo en casa antes de ir a la escuela para orar juntas, también hablar, recordarle tantas cosas que siempre hablamos, pero que no estan demas repetirlas, sobre seguridad, a quien alertar en caso de algún problema, qué hacer si alguien quiere molestarla, orientarla sobre no dejar que nadie quiera llevarla fuera de la escuela o algún lugar apartado dentro mismo de allí, a copiar toda la tarea, a cuidar su material escolar, a esperar tranquila dentro de la escuela a que yo la vaya a buscar, a tener anotados los números de teléfono. En fin, todo lo que se nos ocurre que podría servirle. y no me digan exagerada, ella es mi hija y más allá del amor por ella, es mi responsabilidad entrenarla para afrontar cualquier situación. De hecho esas mismas cosas que yo le dije se las repitió mi mamá por video llamada, y ya saben mi mamá es la súper MAMÁ, si ella lo dice es porque tiene razón.

Después de todos los preparativos necesarios, sus útiles, uniforme, merienda, salimos con media hora de anticipación, para caminar despacio y seguir conversando en el camino, llegamos a buena hora, Yo estuve calmada, transmitiendo seguridad a ella, pero aun asi Isa estaba un poquito nerviosa, pero se contentó al encontrarse con una compañerita de clases del año pasado. Poco a poco fueron llegando más niños, muchos de la edad de Isa, y pocos grandes, eso me alivio.

Cuando se hizo la hora de entrar para hacer la formación, pregunté si podía entrar yo también y acompañarla y si me dejaron, de hecho éramos un batallón de mamás pendientes de sus crías allí atrás de la formación, me sentí poderosa. Les dijeron unas palabras de bienvenida, y los pasaron a las aulas, allí los profesores también dejaron que las madres los acompañaramos para ayudarlos a encontrar el aula de clases que le correspondía, pues había varias secciones de 6to año, y las listas estaban pegadas afuera de cada aula, yo ayude a isa a encontrar su lista y su salón de clases, allí entró, se instaló, había poquitos alumnos con ella, pero supongo que más adelante se integrará el resto.

All this makes this first day a whirlwind of emotions, I am relieved that it was her turn in the afternoon shift and thus have time at home before going to school to pray together, also talk, remind her of so many things that we always talk about, but that are not too much to repeat, about safety, who to alert in case of any problems, what to do if someone wants to bother her, to orient her about not letting anyone take her out of the school or to a secluded place inside the school, to copy all her homework, to take care of her school material, to wait quietly inside the school for me to pick her up, to have her phone numbers written down. And don't call me an exaggeration, she is my daughter and beyond my love for her, it is my responsibility to train her to face any situation. In fact those same things that I told her were repeated to her by my mom via video call, and you know my mom is the super MOM, if she says it is because she is right.

After all the necessary preparations, her supplies, uniform, snack, we left half an hour in advance, to walk slowly and continue talking on the way, we arrived at a good time, I was calm, transmitting security to her, but Isa was still a little nervous, but she was happy to meet a classmate from last year. Little by little more children arrived, many Isa's age, and few older ones, which relieved me.

When it was time to go in for the formation, I asked if I could go in too and accompany her and they let me, in fact we were a battalion of moms looking after their babies at the back of the formation, I felt powerful. They said a few words of welcome, and passed them to the classrooms, there the teachers also let the mothers accompany them to help them find the classroom that corresponded to them, because there were several sections of 6th grade, and the lists were pasted outside each classroom, I helped isa to find her list and her classroom, there she entered, she settled in, there were few students with her, but I guess that later the rest will be integrated.

Me quede afuera del salón de clases un momento a esperar a la profesora, le tomé una última foto a Isa, ella ya con cara de “me estas avergonzando” jaja pero no importa, la mamarazzi está activada. luego fui de nuevo al área del patio de la escuela a escuchar una charla que estaba dando la coordinadora del colegio, le tome fotos a los horarios de clases y me vine caminando a casa, orando por mi niña y esperando ansiosa que se hicieran las 5:30 pm para ir a buscar a mi muchachita.

Llegada la hora de ir a buscarla, salí corriendo al encuentro de mi pequeña. cuando llegué aún no había salido de clases, espere un ratito hasta que la vi, venía junto a una profesora, me pregunte si habia pasado algo, pero resultó que era la profesora de lengua portuguesa, la cual tenía algo especial en común con nosotras, me dio mucha alegría hablar con ella y me di cuenta que Isabella estaba feliz de conocerla.

En fin, cuando veníamos de camino a casa Isa era otra niña, es decir, lleve a una niña tímida y recibí a una niña feliz, segura entusiasmada con su nueva escuela, me contó los detalles de su primer día, me habló de sus profesores, de cómo es la escuela, que se encontró con muchos de sus compañeros del año pasado, Estaba muy animada de verdad, podemos decir que este primer día de escuela fue exitoso, eso me alivia y me deja mas tranquila, aunque aún sigo recordando que no se confíe de todo el mundo pues hay muchas personas malas por ahi.

En el camino nos encontramos con su Papá, y él le hizo un regalito por su primer día de clases, le compró una torta de chocolate que ella le pidió, y con eso quedó super contenta.

Así fue el primer día de clases de Isabella, ahora en el nivel de Ensino Médio, una nueva etapa que espero sea tranquila y que todo salga bien.

Feliz semana a tod@s

I stayed outside the classroom for a moment to wait for the teacher, I took one last picture of Isa, she already looked like "you are embarrassing me" haha but it doesn't matter, the mamarazzi is activated. then I went back to the school yard area to listen to a talk that the school coordinator was giving, I took pictures of the class schedules and walked home, praying for my little girl and anxiously waiting for 5:30 pm to go get my little girl.

When I arrived, she was still not out of class, I waited a little while until I saw her, she was with a teacher, I wondered if something had happened, but it turned out that she was the Portuguese language teacher, who had something special in common with us, I was very happy to talk to her and I realized that Isabella was happy to meet her.

Anyway, when we were on our way home Isa was another girl, I mean, I took a shy girl and I received a happy girl, confident and excited about her new school, she told me the details of her first day, she told me about her teachers, how is the school, that she met many of her classmates from last year, she was very cheerful indeed, we can say that this first day of school was successful, that relieves me and leaves me more calm, although I still remember not to trust everyone because there are many bad people out there.

On the way we met her dad, and he gave her a little present for her first day of school, he bought her a chocolate cake that she asked for, and with that she was super happy.

So was Isabella's first day of school, now in the Ensino Médio level, a new stage that I hope will be calm and that everything goes well.

Happy week to all of you