Aprendiendo el valor del dinero y la generosidad ~VLOG [ESP/ENG]

Saludos comunidad!

Comparto con ustedes un video que grabamos hace poco cuando salimos a comprar los útiles escolares de Isabella. Esta es la primera vez en años que hacemos esto pues cuando estábamos en venezuela era muy costoso hacer una compra asi y estos dos años de pandemia tampoco había tenido clases presenciales así que no fue necesario, pero ya este año arrancó con todo así que hicimos los arreglos para comprarles lo más esencial.

Aprovechamos esta ocasión para enseñarle a Isa el valor del dinero y la generosidad. En cuanto al valor del dinero, ella ya sabe que puede ganar dinero trabajado en su cuenta en Hive y tener sus ahorros allí para más adelante, nunca se le había tocado eso, hasta que esta vez ella expresó que le gustaría usar parte de lo que tenia alli para comprar sus útiles escolares, y me pareció buena idea. Así que cambiamos unos 11 Hives a Reales Brasileños y se los coloqué en una tarjeta de débito que yo no estaba usando. En total recibió R$60, una modesta cantidad pero que le serviría para lo básico.

Greetings community!

I share with you a video we recorded recently when we went out to buy Isabella's school supplies. This is the first time in years that we do this because when we were in Venezuela it was very expensive to make a purchase like this and these two years of pandemic she had not had classes so it was not necessary, but this year she started with everything so we made arrangements to buy the essentials.

We took this opportunity to teach Isa the value of money and generosity. As for the value of money, she already knows that she can earn money working in her Hive account and have her savings there for later, she had never been touched on that, until this time she expressed that she would like to use part of what she had there to buy her school supplies, and I thought it was a good idea. So we exchanged about 11 Hives into Brazilian Reais and I put it on a debit card I wasn't using. In total he received R$60, a modest amount but it would be enough for the basics.

Con dinero en mano nos fuimos a las tiendas del Shopping Salvador donde sabíamos que habían promociones de material escolar para rendir mejor el dinero. La primera tienda donde entramos se llama Lojas Americanas, allí había una excelente promoción de cuadernos a buen precio, Isa escogió los que les gustaron, y también fue revisando precios y sacando cuentas mentales de cuando tendría que pagar y cuánto le sobraría para el resto de las cosas. Allí decidió comprar solo los cuadernos y las hojas blancas, e ir a la otra tienda para ver los demás.

Luego fuimos a otra tienda parecida a la anterior, llamada Le Biscuit, alli tenian un bazar de lápices, lapiceros, colores, resaltadores, y muchas otras cosas como para volverse locos comprando, confieso que tanto Isa como yo somos locas por estas cositas escolares y deseábamos llevarnos todo, pero allí fue cuando me dio mucha risa, pues Isa dijo “que caro” jajaja por primera vez en su vida estaba siendo consciente que debes ver los precios de las cosas antes de decidir comprarlas, y que por mas que quieres comprarlo, si no te alcanza no hay más remedio que buscar mejores opciones y así hicimos, ella fue viendo los precios, sacando cuentas y eligiendo lo más bonito dentro de su presupuesto.

Un dato interesante es que en estas tiendas han implementado cajas de auto atendimiento, donde uno mismo marca los productos y paga, y en las dos tiendas Isabella registró ella misma sus productos en la caja y pagó con su tarjeta que además tiene un chip de aproximación, que no requiere clave, es solo acercar la tarjeta al punto de venta y se paga.

Más tarde pasamos a un mini supermercado que está dentro del Shopping y allí Isa eligió unas cositas para la merienda de la escuela. Al final gastó todo lo que tenía en la tarjeta y pudo comprarse todas las cosas que le hacían falta quedo a gusto.

With money in hand we went to the stores in Shopping Salvador where we knew there were promotions on school supplies to get the best value for money. The first store we went into was called Lojas Americanas, there was an excellent promotion of notebooks at a good price, Isa chose the ones she liked, and also went checking prices and making mental calculations of when she would have to pay and how much would be left over for the rest of the things. There she decided to buy only the notebooks and the white sheets, and go to the other store to see the rest.

Then we went to another store similar to the previous one, called Le Biscuit, there they had a bazaar of pencils, pens, colors, highlighters, and many other things to go crazy buying, I confess that both Isa and I are crazy about these little school things and we wanted to take everything, but that's when I laughed a lot, Isa said "how expensive" hahaha for the first time in her life she was being aware that you should look at the prices of things before deciding to buy them, and that no matter how much you want to buy it, if you can't afford it, you have to look for better options and so we did, she was looking at the prices, making calculations and choosing the most beautiful things within her budget.

An interesting fact is that in these stores they have implemented self-service checkouts, where you mark the products yourself and pay, and in both stores Isabella registered her products herself at the checkout and paid with her card, which also has a chip approach, which does not require a password, just bring the card to the point of sale and pay.

Later we went to a mini supermarket that is inside the shopping mall and there Isa chose some things for the school snack. In the end she spent all the money she had on her card and was able to buy all the things she needed.

Allí mismo también aprovechamos para hacer una obra de generosidad. Hace poco conocimos a una familia de venezolanos que llegaron aquí a esta ciudad, nos hicimos amigos, ellos tienen dos niñas muy lindas y cariñosas, rápidamente hicieron amistad con Isa y le agarramos mucho cariño, además sentimos empatía por ellos pues sabemos que comenzar una nueva vida en el extrangero no es fácil, el dinero es usado para lo básico, pagar alquiler y comprar comida. Por eso tuvimos la idea de regalarles útiles escolares a las niñas para ayudarles de alguna forma con ese gasto, ya que ellas al igual que Isabella pronto comenzarán las clases.

Así que mientras Isabella elegía cosas para ella, también iba eligiendo cosas iguales para las niñas, en total compramos 3 de cada cosa, solo que lo de las niñas lo pagamos mi esposo y yo. Me alegro ver el espíritu generoso de mi hija pues ella no solo pensó en sí misma sino también en sus amigas, no busco lo mas barato para ellas, sino mas bien busco cosas que “seguro le gustaría a ellas” o “lo van a necesitar”. Incluso hubo un ítem, que fue una carpeta que yo no creía necesario comprar para ellas e Isa me insistió tanto y me convenció de que también se lo comprará a sus amiguitas. Ella llegó a decir que debía ser generosa con sus amigas, pues cuando ella llegó recibió muchos regalos de personas de aquí, y ahora es el turno de ella para hacerle regalos a otros que también necesitan. Me gusto mucho su actitud, pues en vez de querer que su papá y yo usamos el dinero para comprarle más cosas a ella, prefirió que lo usáramos para regalarle esas cosas a sus amiguitas que les iban hacer falta para la escuela.

There we also took the opportunity to do a work of generosity. We recently met a family of Venezuelans who came here to this city, we became friends, they have two very cute and affectionate girls, they quickly made friends with Isa and we became very fond of them, we also feel empathy for them because we know that starting a new life abroad is not easy, the money is used for the basics, pay rent and buy food. That's why we had the idea of giving school supplies to the girls to help them somehow with that expense, since they like Isabella will soon start school.

So while Isabella was choosing things for herself, I was also choosing the same things for the girls, in total we bought 3 of each thing, only the girls' things were paid for by my husband and me. I am glad to see the generous spirit of my daughter because she not only thought of herself but also of her friends, she did not look for the cheapest things for them, but rather she looked for things that "they would like for sure" or "they will need". There was even one item, which was a folder that I didn't think it was necessary to buy for them and Isa insisted me so much and convinced me to buy it for her friends as well. She went so far as to say that she should be generous with her friends, because when she arrived she received many gifts from people here, and now it is her turn to give gifts to others who also need them. I really liked her attitude, because instead of wanting me and her dad to use the money to buy more things for her, she preferred that we use it to give those things to her friends that they would need for school.

Al día siguiente preparamos una mochila que le habían regalado a Isa, muy bonita pero que nunca uso, estaba nueva, y metimos todos los utiles ademas de camisas de uniforme que estaban casi nuevas pero que ya no le servían a ella, y se lo llevamos a sus amigas, se sintió tan contenta de ver la cara de felicidad de sus amiguitas. Y por otra parte, no quiso que le tomáramos fotos, dice que no hace falta alardear de los regalos que les estaba haciendo, al final Isa me dio una lección de humildad a mi.

Así que esa es la historia, pudimos tanto cubrir la necesidad de Isa, tanto como la de dos niñas que llegaron aquí con ilusión de una mejor vida, fue una excelente lección de valorizar el dinero que nos ganamos trabajando honestamente pero también a ser generosos con los demás que necesitan más que nosotros, también a ser agradecidos, pues en un momento fuimos nosotros los que recibimos ayuda, así que ahora estando en mejor situación, no podíamos olvidarnos de nuestro amigos que necesitan apoyo.

En el video hacemos un Unboxing de los materiales escolares, espero que les guste y nos dejen un comentario sobre qué les pareció.

The next day we prepared a backpack that had been given to Isa, very nice but never used, it was new, and we put in it all the supplies plus uniform shirts that were almost new but no longer served her, and we took it to her friends, she was so happy to see the happy faces of her friends. And on the other hand, she didn't want us to take pictures of her, she says there is no need to brag about the gifts she was giving them, in the end Isa gave me a lesson of humility.

So that's the story, we were able to cover Isa's needs, as well as the needs of two girls who came here with the illusion of a better life, it was an excellent lesson to value the money we earn working honestly but also to be generous with others who need more than us, also to be grateful, because at one point we were the ones who received help, so now being in a better situation, we could not forget our friends who need support.

In the video we do an Unboxing of the school supplies, I hope you like it and leave us a comment about what you thought.