Imagen editada en Canva con funciones PRO, logotipo propiedad de la comunidad/Image edited in Canva with PRO features, logo owned by the community.
El equipo de la comunidad C/Be Entrepreneur una vez más nos motivan a participar en la iniciativa ¿Emprender solo o acompañado? la cual me siento muy animada de poder ser parte con el siguiente escrito. Aprovecho la oportunidad de hacer extensiva la invitación a mi hermana @maiangeltp y a la amiga @annafenix .
The C/Be Entrepreneur community team once again motivates us to participate in the initiative Entrepreneur alone or accompanied? which I feel very encouraged to be part of with the following writing. I take the opportunity to extend the invitation to my sister @maiangeltp and friend @annafenix.
Muchas veces tenemos grandes ideas en mente y no sabemos cómo materializar, necesitamos otra persona para dialogar e ir dando forma a lo que deseamos, aunque desde niños nos han dicho que revelar nuestros proyectos a terceros no termina siendo tan positivo como parece, sin embargo, pienso que todo depende del contexto de cómo se van desarrollando las cosas.
Many times we have great ideas in mind and we do not know how to materialize, we need another person to talk to and give shape to what we want, although since we were children we have been told that revealing our projects to third parties does not end up being as positive as it seems, however, I think it all depends on the context of how things are developing.
Ahora bien, en la iniciativa pasada pude dar a conocer lo que realmente significa emprender para mí, es una actividad que requiere planificación, innovación, creatividad y persistencia sin importar cuál sea el emprendimiento. En varias oportunidades me han preguntado quién es mí aliada en esta mágica aventura, por supuesto que sin darnos cuenta hemos conformado EL MEJOR EQUIPO de trabajo.
Now, in the last initiative I was able to show what entrepreneurship really means to me, it is an activity that requires planning, innovation, creativity and persistence no matter what the venture is. On several occasions I have been asked who is my ally in this magical adventure, of course without realizing it, we have formed THE BEST WORK TEAM.
Seguramente ya has tenido la oportunidad de leer alguna de mis publicaciones y conocer que tengo una gemela @mariangeltp desde hace muchísimo tiempo ella se ha dedicado a las actividades manuales, artesanía y dibujos de todo tipo, siempre he admirado ese talento empírico que poco a poco fue explorando y perfeccionando cada día, también les confieso que pasaba algo curioso y es que yo no sentía atracción por ese tipo de actividades, prefería ocupar mi tiempo en otras cosas totalmente distintas. Recuerdo una anécdota familiar “¡ustedes son gemelas deben hacer todo igual!” y nosotras demostrando totalmente todo lo contrario ¡Ser gemelas es divertido!
Surely you have already had the opportunity to read some of my publications and know that I have a twin @mariangeltp for a long time she has been dedicated to manual activities, crafts and drawings of all kinds, I have always admired that empirical talent that little by little was exploring and perfecting every day, I also confess that something curious happened and is that I did not feel attraction for such activities, I preferred to spend my time in other things totally different. I remember a family anecdote "you are twins you must do everything the same!" and we were demonstrating the complete opposite Being twins is fun!
Inicialmente, el emprendimiento comenzó formalmente siendo exclusivamente manualidades, decoraciones infantiles, fiestas temáticas, trabajos artesanales, asesorías pedagógicas entre otros, la mayor parte de diseño era a cargo de Mariangel, por mi parte no había mayor compromiso. Después surgió como inquietud anexar algo nuevo a lo que ya se ofrecía, vimos la posibilidad de agregar pasteles temáticos a las fiestas y cotizarlo como parte del presupuesto. Pero, ¿Quién los haría? Después de darles oportunidades a conocidos de emprender con nosotros en esta área, no quedamos nada conforme ya que nuestro principal objetivo es ofrecer calidad a los clientes y esto no estaba pasando. Nuevamente nos sentamos una tarde cualquiera a conversar y nos planteamos varios objetivos; entre ellos ubicar a la nueva pastelera o que alguna de nosotras comenzara a realizarlos. Curiosamente a ella no le gusta para nada la repostería mientras que para mí se ha convertido en mi mayor pasión. ¡Dos polos opuestos!
Initially, the venture began formally being exclusively handicrafts, children's decorations, themed parties, handicrafts, pedagogical consulting among others, most of the design was in charge of Mariangel, on my part there was no major commitment. Then it came up as a concern to add something new to what was already offered, we saw the possibility of adding themed cakes to the parties and quote it as part of the budget. But who would make them? After giving opportunities to people we knew to work with us in this area, we were not satisfied because our main objective is to offer quality to our clients and this was not happening. Again we sat down one afternoon to talk and we set several objectives; among them to find the new pastry chef or that one of us would start making them. Oddly enough, she doesn't like baking at all, while for me it has become my greatest passion. Two polar opposites!
¿Emprender sola o acompañada?
Esta respuesta resulta muy fácil para mí. Considero necesario la compañía de mi hermana para hacer crecer nuestro emprendimiento, hemos consolidado una marca dentro de nuestra ciudad y junta le apostamos a la excelencia. Sola no sería posible absolutamente nada, llevamos una tarea titánica que compartimos día tras día, aunque yo me encuentro ejerciendo la docencia, soy madre de 2 niños que demandan muchísimo tiempo, hemos equilibrado nuestras responsabilidades y damos cumplimiento a las solicitudes. Por ejemplo, cuando tenemos decoraciones pendientes vamos juntas y las adecuamos, de igual manera me encargo de presupuestar el “toque” dulce (pasteles, pasapalos) de cada fiesta y ella se encarga de diseñar los complementos de cada uno (toppers), recientemente adquirimos herramientas versátiles para el diseño de papelería creativa la cual estamos comercializando en la localidad.
To start a business alone or with someone else?
this answer is very easy for me. I consider necessary the company of my sister to grow our business, we have consolidated a brand in our city and together we bet on excellence. Alone absolutely nothing would be possible, we carry a titanic task that we share day after day, although I am a teacher, I am the mother of 2 children who demand a lot of time, we have balanced our responsibilities and we comply with the requests. For example, when we have pending decorations we go together and we adapt them, in the same way I am in charge of budgeting the sweet "touch" (cakes, pastries) of each party and she is in charge of designing the complements of each one (toppers), recently we acquired versatile tools for the design of creative stationery which we are commercializing in the locality.
Con mi experiencia claramente puedo motivarte a tener un aliado pero, ten presente la confianza con esa persona, trazar objetivos claros y necesarios para crecer. Recuerda, con el paso de los años, emprender se ha convertido en una actividad laboral que ha ganado fuerza, no solo significa hacer dinero o subsanar gastos, también es necesario crecer como persona, demostrar que te apasiona lo que haces y quienes llegan a ti en búsqueda de un servicio se vayan satisfechos con ganas de volver.
With my experience I can clearly motivate you to have an ally but, keep in mind the trust with that person, draw clear and necessary objectives to grow. Remember, over the years, entrepreneurship has become a work activity that has gained strength, it does not only mean making money or making ends meet, it is also necessary to grow as a person, show that you are passionate about what you do and those who come to you in search of a service leave satisfied with the desire to return.
Todas las imágenes son de mi propiedad.
Utilicé traductor DeepL versión gratuita
Imágenes, separadores, banner hechos en Canva
Contenido original de @marytp20