Hola a todos. Un placer compartir con ustedes en el Hive Music Festival Semana 81 en su Ronda 3. Mi nombre es Melissa Torrealba (@melissavozmusic) y es mi tercera vez en la comunidad de @musiczone. Les comparto mi interpretación de "El Ratón”, un sabroso clásico de la Salsa compuesta e interpretada por el legendario músico puertorriqueño Cheo Feliciano. Lanzada en 1969 como parte del álbum "El Ratón y Otros Sabores". La letra me encanta porque es muy ingeniosa y con un gran sentido del humor, narrando la historia de un hombre que es perseguido por un ratón. Esta tiene dobles sentidos y juegos de palabras, lo que le da un tono pícaro y divertido. El ritmo es un montuno típico de la salsa, con clave de 2-3 y un tempo moderado. Me gusta mucho la sección rítmica que está compuesta por congas, timbales, bongó y piano, que marcan un pulso constante y bailable.
Hello everyone. A pleasure to share with you at the Hive Music Festival Week 81 in Round 3. My name is Melissa Torrealba (@melissavozmusic) and it is my third time in the @musiczone community. I share with you my interpretation of "El Ratón", a tasty Salsa classic composed and performed by the legendary Puerto Rican musician Cheo Feliciano. Released in 1969 as part of the album "El Ratón y Otro Sabores". I love the lyrics because they are very clever and with a great sense of humor, telling the story of a man who is chased by a mouse. It has double meanings and word games, which gives it a mischievous and fun tone. The rhythm is a typical salsa montuno. with a key of 2-3 and a moderate tempo. I really like the rhythm section that is made up of congas, timbales, bongos, and piano, which set a constant and danceable pulse.
En el vibrante mundo de la salsa, la música trasciende y plasma un universo de emociones, vivencias y sueños. Los instrumentos se convierten en extensiones del cuerpo, moviéndose con la fluidez y pasión que solo la música puede despertar. El son montuno, base rítmica de la salsa, marca el pulso de la vida, con su contagiosa energía invitando a liberarse y conectar con la esencia más profunda de nuestro ser. Me encanta la Salsa, no solo porque es bailable, sino porque también es una forma de vida. En la salsa, encontramos un espacio para celebrar la diversidad cultural y la riqueza de las tradiciones latinas. La mezcla de ritmos afrocubanos, caribeños y jazzísticos nos llena de alegría y pasión.
In the vibrant world of salsa, music transcends and captures a universe of emotions, experiences, and dreams. Instruments become extensions of the body, moving with the fluidity and passion that only music can awaken. The son montuno, the rhythmic basis of salsa, marks the pulse of life, with its contagious energy inviting us to free ourselves and connect with the deepest essence of our being. I love Salsa, not only because it is danceable, but because it is also a way of life. In salsa, we find a space to celebrate cultural diversity and the richness of Latin traditions. The mix of Afro-Cuban, Caribbean, and jazz rhythms fills us with joy and passion.
Al interpretar esta canción honro el legado musical de Cheo feliciano con el deseo de preservar la esencia de la salsa, y con el fin de mantener viva la llama de este género y conectando con las raíces de la cultura latina. Con estoy quiero demostrar mi pasión por la música, mi compromiso y deseo de compartirla dentro de la Blockchain de Hive. También busco aportar mi propia voz y estilo, imprimiendo mi sello personal. Espero disfruten de mi participación esta semana. La vida sin salsa no tendría sabor.
By performing this song I honor the musical legacy of Cheo Feliciano with the desire to preserve the essence of salsa, and to keep the flame of this genre alive and connecting with the roots of Latin culture. With this, I want to demonstrate my passion for music, my commitment, and my desire to share it within the Hive Blockchain. I also seek to contribute my own voice and style, imprinting my stamp. I hope you enjoy my participation this week. Life without sauce would be tasteless.
El Ratón
Mi gato se esta quejando
Que no puede vacilar
Si donde quiera que se mete
Su gata lo va a buscar
De noche brinca la verja
Que está detrás de mi casa
A ver si puede fugarse
Sin que ella lo pueda ver
Y no tan pronto no tan pronto está de fiesta
Silvestre felino
Tiene que echar a correr
Esto si es serio mi amigo
Oye que lío, que lío se va a formar
Cuando mi gatito sepa
Y es, es tan simple la razón
El que a su gata le cuenta que, el que a su gata le cuenta
No es nada mas que un raton un ratón
(De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla)
Como se cuela una rata como se cuela un ratón
(De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla)
Cierra la puerta Claudina que se te cuela el ratón
(De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla)
Yo tenía una libra de queso y me la comió el ratón
(De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla)
Arriero que camina, eh
(Echale semilla a la maracas pa' que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha, eh
Echale semilla a las maracas pa que suenen
Chacucha cuchu cucha cucha, eh)
Echale semilla a esas maracas oye
(Chacucha cuchu cucha cucha, eh)
Y hace rato esta sonando sonando
(Chacucha cuchu cucha cucha, eh)
Y hace rato como esta hablando caballero
(Chacucha cuchu cucha cucha, eh)
Chacucha cucha cucha cucha
(Chacucha cuchu cucha cucha, eh)
Rata
▶️ 3Speak
