Жодного разу ще не писала допис про прочитану книгу, та й романтику я особливо не дуже люблю читати, особливо якщо це про любовну трагедію. Цю книжку мені вручили, так, між іншим, - Прочитай, легенька, через тиждень повернеш. Через тиждень? Подумала я! Роман? О, ні - я місяць сидітиму над сопливими реченнями і тільки для годиться, бо ж обов'язково переривають мою думку про прочитане...
I've never written a post about a book I've read, and I don't particularly like to read romance novels, especially if it's about a love tragedy. This book was handed to me, yes, by the way - Read it, little one, you will return it in a week. In a week? I thought! Novel? Oh, no - I'll sit for a month over snotty sentences...
Та виявилось трішки навпаки. В проміжках, поки я чекала малечу на знаняттях, і не хотілось сидіти в телефоні (уявіть, навіть таке буває))), я діставала книжку і навіть не помітила, як поринала в захопливе читання. Історія про молодого чоловіка, в якого було все, що тільки можна зажадати в 35 років, який потрапив в аварію, життя якого перевернулось з ніг на голову, ставши квардриплегіком. Про нестерпні болі, та прагнення покінчити це все евтаназією. І про світлий промінчик, - дівчину з бідної сім'ї, яка була доглядальницею і змінила внутрішній світ обох.
But it turned out a little on the contrary. In between, while I was waiting for the little one at school, and I didn't want to sit on the phone (imagine, that even happens))), I took out a book and didn't even notice how I was immersed in fascinating reading. The story of a young man who had everything you could ask for at the age of 35, who got into an accident, whose life was turned upside down, becoming a quadriplegic. About unbearable pain, and the desire to end it all with euthanasia. And about a bright ray, a girl from a poor family who was a caregiver and changed the inner world of both.
Це не любовний роман - це історія про життя, яке іноді ми сприймаємо як належне, з впевненістю думаючи, що все ще попереду. Це книга, яка змушує оглянутись навколо, оцінити що ти робиш. Навчає виходити за межі своїх тепличних умов та зони комфорту, адже завтра може не настати... Рекомендую до прочитання .
P.S. є виявляється і екранізація, та ще не дивилась. Може хто бачив - прокоментуйте )
This is not a love story - it is a story about life, which sometimes we take for granted, confidently thinking that everything is still ahead. This is a book that makes you look around, evaluate what you are doing. It teaches you to go beyond your greenhouse conditions and comfort zone, because tomorrow may not come... I recommend you read it.
P.S. It turns out that there is also a screen adaptation, but I haven't watched it yet. Maybe someone saw it - comment)