Siempre estuvo entre mis deseos correr un maratón, es de esas cosas que motivan a muchos a correr cada mañana o tarde.
It was always among my desires to run a marathon, it is one of those things that motivate many to run every morning or afternoon.
Empezando a correr / Beginning to run
Para mí no era más que un sueño, uno bien difícil pues no tenía mucha resistencia. Con la llegada de la cuarentena a mi país (Cuba 🇨🇺) tenía mucho tiempo libre, en un principio no se podía salir, pero al relajarse un poco las medidas comencé a correr en un parque cerca de mi cuadra. Primero 3 vueltas casi muriendo en el intento y después comencé a notar la mejoría, en un par de meses eran 12 vueltas.
For me it was nothing more than a dream, a very difficult one because I did not have much resistance. With the arrival of quarantine in my country (Cuba 🇨🇺) I had a lot of free time, at first I could not go out, but when the measures relaxed a little I began to run in a park near my block. First 3 laps almost dying in the attempt and then I started to notice the improvement, in a couple of months it was 12 laps.
Marhabana
Entonces escuche que se acerca la edición 35 de Marhabana, el maratón que se corre todos los años por las calles de La Habana
Then I heard that the 35th edition of Marhabana, the marathon that is run every year through the streets of Havana, is approaching.
Tras esto la Universidad de la Habana, donde curso mis estudios, convocó a participar a sus estudiantes esta vez como un equipo. Sin pensarlo mucho decidí probar suerte e intentarlo. Esta vez serían 13km debido a la situación de la pandemia, distancia que estaba seguro de poder recorrer.
After this, the University of Havana, where I am studying, invited its students to participate this time as a team. Without thinking much about it I decided to try my luck and give it a try. This time it would be 13km due to the pandemic situation, a distance I was sure I could cover.
La carrera / The race
La meta sería en la Ciudad deportiva a los 13km de recorrido, la experiencia en la carrera fue dura, pero el recorrido es fenomenal, te pone a prueba cada vez que mirabas el contador y aún faltaba para la meta, pero la sensación de haber llegado es grandiosa, vale la pena el esfuerzo. Las calles se llenan de personas que aplauden y vitorean a los corredores, es todo un acontecimiento en la ciudad.
Terminas exhausto, con las piernas adoloridas y la respiración agitada, pero lograste el objetivo. El evento en general estuvo bien organizado y pienso seguir participando en futuras ediciones. Correr además de ser muy bueno para la salud me da paz y disfruto hacerlo.
The finish line would be at the Ciudad Deportiva after 13km, the experience in the race was hard, but the course is phenomenal, it puts you to the test every time you look at the counter and there was still time to go, but the feeling of having arrived is great, it is worth the effort. The streets are filled with people applauding and cheering the runners, it is quite an event in the city.
You end up exhausted, with sore legs and heavy breathing, but you achieved your goal. The event in general was well organized and I plan to continue participating in future editions. Running besides being very good for my health gives me peace and I enjoy doing it.
Foto tomada al llegar a la meta / Photo taken at the finish line by @miguelgonzalezms
Hasta aquí esta historia, muchas gracias a la comunidad y cumplan sus metas!!
So far this story, thank you very much to the community and meet your goals!!!
traducciones gracias a https://www.deepl.com/
