Hola mis queridas abejitas hoy les traigo mi entrada a la iniciativa de #EfectiVida dónde nos hace una pregunta interesante Si faltases ¿Cómo te gustaría que te recordaran?. Ante de comenzar quiero agradecer a mi querido amigo @andresmancera por la invitación a esta iniciativa, ya que me ha parecido muy interesante y me ha puesto a pensar sobre si lo que estoy haciendo ahora y lo que planeo en un futuro cercano, está acordé con lo que espero dejar como huella en este mundo cuando deba partir.
Lo primero que les diré es que pensar en mi partida es algo que me aterra por eso trato de evitar esos pensamientos, sobre todo porque tengo hijos y no quiero ni imaginar el dolor que uno deja en el corazón de quienes nos aman, pero eso es lo único que todos tenemos seguro en la vida, porque es parte de la misma y debemos aceptarlo en algún momento.
Hello my dear bees today I bring you my entry to the #EfectiVida initiative where he asks us an interesting question: If you were missing, how would you like to be remembered? Before I start I want to thank my dear friend @andresmancera for the invitation to this initiative, as I found it very interesting and it has made me think about whether what I am doing now and what I plan in the near future, is in line with what I hope to leave as a footprint in this world when I must leave.
The first thing I will tell you is that thinking about my departure is something that terrifies me so I try to avoid those thoughts, especially because I have children and I don't even want to imagine the pain that one leaves in the hearts of those who love us, but that is the only thing we all have for sure in life, because it is part of life and we must accept it at some point.
Si alguna vez me has leído habrás notado que soy una persona sencilla con sueños y aspiraciones, pero nada extraordinario, trato de disfrutar al máximo cada cosa que pasa en mi alocada vida, incluyendo las cosas comunes, estoy tratando de levantar un proyecto que a futuro espero dejar a mis hijos y que me acompañen en el camino para que aprendan ellos también como forjar su propio destino y a luchar por lo que quieran.
He perdido muchas batallas pero aún así siento que voy ganando está guerra llamada vida, cada día cuando me levanto y me esfuerzo por ser mejor persona tanto con mi familia como con la gente que está a mi alrededor, si hago o digo cosas que puedan lastimar a otro reflexiono y evito volver a cometer esos errores, no soy dueña de la verdad, realmente nadie lo es, pero trato de entender y abrir mi mente cuando tropiezo con ideas diferentes a las mías y las respeto, sé que así como tengo grandes virtudes también tengo defectos, pero ¿quién no? somos humanos y nos equivocamos, sin embargo espero que me recuerden más por las cosas positivas que por las negativas.
If you have ever read me you will have noticed that I am a simple person with dreams and aspirations, but nothing extraordinary, I try to enjoy to the fullest everything that happens in my crazy life, including the common things, I am trying to raise a project that in the future I hope to leave to my children and accompany me on the road so that they also learn how to forge their own destiny and to fight for what they want.
I have lost many battles but I still feel that I am winning this war called life, every day when I get up and strive to be a better person both with my family and with the people around me, if I do or say things that can hurt someone else I reflect and avoid making those mistakes again, I am not the owner of the truth, nobody really is, but I try to understand and open my mind when I stumble with ideas different from mine and respect them, I know that just as I have great virtues I also have flaws, but who does not? We are human and we make mistakes, however I hope to be remembered more for the positive things than for the negative ones.
Espero que cuando falte la gente me recuerde como alguien luchadora, que se levantó de las cenizas una y otra vez, sobretodo mis hijos pues yo quiero que ellos sean tan fuertes y guerreros como lo ha sido su mamá, que me recuerden como alguien valiente que defendió siempre lo que pensaba y quién era, alguien que trataba de mejorar cada día y de ayudar a quienes podía. Espero que me recuerden feliz y como alguien que tocó la vida de forma especial de las personas que han estado a mi alrededor, que puedan pensar en mi en algún momento y sonreír porque algo bonito les haya dejado.
Espero que recuerden que me preocupaba por el vacío que dejaré en la vida de los que me quieren así que espero que nadie sufra en mi ausencia, supongo que es algo imposible lo que pido pero si hay una vida después de esta no quiero ver a nadie sufrir por mi adiós.
I hope that when I am gone people remember me as someone who was a fighter, who rose from the ashes again and again, especially my children because I want them to be as strong and warriors as their mother has been, that they remember me as someone brave who always stood up for what she thought and who she was, someone who tried to improve every day and to help those she could. I hope they remember me happy and as someone who touched the lives of the people who have been around me in a special way, that they can think of me at some point and smile because I have left them something beautiful.
I hope you remember that I was worried about the void I will leave in the lives of those who love me so I hope no one suffers in my absence, I guess it is an impossible thing I ask but if there is a life after this one I don't want to see anyone suffer because of my goodbye.
Para finalizar quiero compartir esta pequeña anécdota de hace años cuando estaba en el colegio, una vez soñé que había un cielo azul, con nubes tan blancas como algodón y rayos resplandecientes, alrededor venían personas vestidas de blanco y con alas largas (angeles creo yo) y una presencia que irradiaba el máximo esplendor entre todos los demás seres, nunca ví su rostro pero sabía que estaba allí, de pronto una voz me dijo: "es tu hora de morir, tu tiempo ha finalizado aquí" yo sentí miedo y curiosidad de como iba a morir pero al segundo otra cosa me preocupo más, tanto, que comencé a llorar desconsoladamente y era que iba a sentir mi padre y mi familia cuando me vieran muerta, le decía a ese señor que no veía, por favor no le cause dolor a mi familia no quiero verlos sufrir.
To finish I want to share this little anecdote from years ago when I was in school, once I dreamt that there was a blue sky, with clouds as white as cotton and shining rays, around came people dressed in white and with long wings (angels I think) and a presence that radiated the maximum splendor among all the other beings, I never saw his face but I knew he was there, suddenly a voice told me: "it's your time to die, your time has ended here" I felt fear and curiosity of how I was going to die but at the second something else worried me more, so much, I felt afraid and curious of how I was going to die but at the second something else worried me more, so much, I was afraid and curious of how I was going to die.
I never saw his face but I knew he was there, suddenly a voice told me: "it is your time to die, your time has ended here" I felt fear and curiosity of how I was going to die but the second something else worried me more, so much that I began to cry inconsolably and it was that my father and my family would feel when they saw me dead, I told that man that I did not see, please do not cause pain to my family I do not want to see them suffer.
