Cuando era niño Hugh se refugiaba en la música escuchando electrónica de varios casettes que su hermano mayor había dejado en su habitación junto a un viejo reproductor estereo. Sus padres no eran responsables con el cuidado de sus hijos, ambos tenían problemas de drogas y alcohol, cuando no estaban peleando en vista de todos, estaban drogados o borrachos, así crecieron estos niños. Su hermano, el mayor, tomó la calle desde muy joven y con apenas 17 años su vida se apago en un tiroteo con la policía y la banda a la cual pertenecía. Decían que los blancos no tomaban malos caminos y que eso era solo problemas de la gente de color, pero en su ciudad las noticias no hablan sobre los blancos y sus fechorías, solo mencionan a los de color. Su hermana se fue de casa a los 15 años con un joven que no prometía una buena vida para ella, la verdad es que no la tuvo, pero esa es otra historia. Hugh era el menor, y a pesar de todas las desgracias y de estar en un hogar completamente disfuncional, se esforzó por estudiar y sacar la preparatoria.
ENGLISH VERSION (click here!)
As a child Hugh took refuge in music listening to electronics from several cassettes that his older brother had left in his room next to an old stereo player. Their parents were not responsible with the care of their children, both had drug and alcohol problems, when they weren't fighting in full view of everyone, they were either high or drunk, that's how these kids grew up. His brother, the oldest, took to the streets at a very young age and at only 17 his life was snuffed out in a shootout with the police and the gang to which he belonged. They said that whites did not take bad roads and that it was only a problem of colored people, but in his city the news did not talk about whites and their misdeeds, they only mentioned colored people. His sister left home at 15 with a young man who didn't promise a good life for her, the truth is she didn't have one, but that's another story. Hugh was the youngest, and despite all the misfortunes and being in a completely dysfunctional home, he made an effort to study and get his high school diploma.
Hugh no esperaba nada de la vida, solo sobrevivir y evitar el mal camino. La música siempre lo inspiró a ver más allá de lo que podemos observar. Él tenía muy claro que esos sentimientos que transmite la música pueden servir para contrarrestar emociones negativas como la tristeza, el abandono, odio y demás, él lo pudo sentir, y estuvo por muchos años intentando crear una especie de ritmo que ayudara a otros como él a refugiarse en las notas musicales.
En su adolescencia, estuvo solo, sin la ayuda de sus padres, trabajando en cualquier cosa, ya sea que un vecino necesitara cortar el cesped, pintar su casa, podar algún árbol, cuidar mascotas, entre otras cosas, con el dinero que conseguía se costeaba sus útiles escolares y otros gastos, prácticamente se valía por sí mismo sin ayuda de nadie. En lo emocional se encerraba en la música y estudiaba ritmos, orígenes y todo lo referente a este arte.
Cuando tuvo su primera computadora, de segunda mano por supuesto, gracias al esfuerzo de sus trabajos ocasionales, pudo instalar un programa de edición musical y así crear sus primeras melodías. Gracias a esto pudo avanzar mucho más en el ámbito musical y logró hacer que ciertas canciones sonaran mejor, no solo creaba remix de músicas actuales, también creaba música desde cero, muy buenas y las compartía con sus compañeros de estudio. Algunos de ellos le hacían solicitudes y le deban algo de dinero a cambio a modo de agradecimiento.
ENGLISH VERSION (click here!)
Hugh expected nothing from life, only to survive and avoid the bad path. Music always inspired him to see beyond what we can observe. He was very clear that those feelings that music transmits can serve to counteract negative emotions such as sadness, abandonment, hatred and so on, he could feel it, and he was for many years trying to create a kind of rhythm that would help others like him to take refuge in the musical notes.
In his adolescence, he was alone, without the help of his parents, working on anything, whether a neighbor needed to mow the lawn, paint his house, prune a tree, take care of pets, among other things, with the money he got he paid for his school supplies and other expenses, he practically fended for himself without anyone's help. Emotionally, he would shut himself up in music and studied rhythms, origins and everything related to this art.
When he got his first computer, second hand of course, thanks to the effort of his odd jobs, he was able to install a music editing program and thus create his first melodies. Thanks to this he was able to advance much more in the musical field and managed to make certain songs sound better, he not only created remixes of current music, he also created music from scratch, very good and shared them with his fellow students. Some of them made requests and owed him some money in return as a thank you.
Cierto día su compañero Jake, le mencionó que su padre estaba interesado en su música, quería tener una reunión con Hugh. Impresionado Hugh aceptó sin vacilar, pues todos en la ciudad conocían al padre de Jake, el reconocido Dodgy Manager, encargado de llevar la franquicia Risingstar en la ciudad, productora que tiene grandes artistas internacionales.
El día de la reunión, Hugh no sentía nada de nervios, como de costumbre, no esperaba nada, solo disfrutaba cada momento que la vida le presentaba, no se hacía ilusiones y tampoco desilusiones, "todo es pasajero, tanto lo bueno como lo malo, todo es parte de la existencia, lo importante no es el tamaño de la ola, lo importante es surfearla y disfrutar el paseo", esto se decía siempre, es gracioso que utilizara un ejemplo del surf cuando nunca en su vida había ido a la playa.
La reunión fue muy corta, tuvo lugar en un famoso restaurante de la ciudad, Hugh no pidió nada pàra comer y Dodgy Manager tampoco, solo tomaron un café mientras hablaban. Al reconocido productor no le costó mucho para entender que Hugh era un diamante semi pulido, solo bastaba entregarle las herramientas y la guía adecuada para hacer de él una máquina de hacer dinero, así que sin vacilar ni un instante le ofreció ser empleado de la compañía Risingstar como Técnico de Sonido y Productor Musical, siendo este último donde mejor se destacó. Aunque mejoró muchas pistas de audio y estuvo presente en varias grabaciones, incluso tuvo que realizar varios viajes a otras ciudades para ser parte del equipo de grabación, su valía total fue como productor musical, ya que hizo grandes obras que a día de hoy son Hits en todo Risingstar.
Actualmente muchas personas alegran su día, alivian el estrés, se llenan de energía y pensamientos positivos gracias a la música creada por Hugh acompañada por diversos artistas de Risingstar.
ENGLISH VERSION (click here!)
The day of the meeting, Hugh did not feel any nerves, as usual, he did not expect anything, he just enjoyed every moment that life presented him, he had no illusions and no disappointments, “everything is temporary, both good and bad, everything is part of existence, the important thing is not the size of the wave, the important thing is to surf it and enjoy the ride”, this was always said, it is funny that he used an example of surfing when he had never gone to the beach in his life.
The meeting was very short, it took place in a famous restaurant in the city, Hugh did not ask for anything to eat and neither did Dodgy Manager, they just had a coffee while they talked. The renowned producer did not cost him much to understand that Hugh was a semi-polished diamond, just enough to give him the right tools and guidance to make him a money making machine, so without hesitation he offered him to be employed by the company Risingstar as Sound Technician and Music Producer, the latter being where he excelled best. Although he improved many audio tracks and was present in several recordings, even had to make several trips to other cities to be part of the recording team, his full worth was as a music producer, as he made great works that to this day are Hits all over Risingstar.
Nowadays many people brighten up their day, relieve stress, fill up with energy and positive thoughts thanks to the music created by Hugh and accompanied by various Risingstar artists.
¿Qué hace Hugh actualmente? Música, esta feliz haciendo lo que le gusta, sigue en Risingstar, sin esperar nada de nadie, solo disfrutando haciendo lo que le gusta. Tiene a sus padres en un centro de rehabilitación y esta ayudando a su hermana con los gastos de su fracasado tercer matrimonio y la educación de sus 5 hijos. Le ha realizado un monumento a su hermano en el cementerio de la ciudad y cada mes lo visita de forma religiosa con flores y otros detalles. Sigue soltero, no es que no tenga pretendientes, pero por ahora no siente el llamado de tener una pareja, "cuando el amor toque a mi puerta no podré impedir que pase", eso dice Hugh, es gracioso porque siempre deja pasar a cualquiera que toque su puerta.
ENGLISH VERSION (click here!)
What is Hugh currently doing? Music, he is happy doing what he likes, he is still in Risingstar, not expecting anything from anyone, just enjoying doing what he likes. He has his parents in a rehabilitation center and is helping his sister with the expenses of her failed third marriage and the education of her 5 children. He has made a monument to his brother in the city cemetery and every month he visits him in a religious way with flowers and other details. He is still single, not that he has no suitors, but for now he does not feel the call to have a partner, “when love knocks on my door I will not be able to stop it from happening”, that's what Hugh says, it's funny because he always lets anyone who knocks on his door.
)