Saludos! Feliz navidad por cierto ¿Como la pasaste el 24 de diciembre? Si eres venezolano, sabrás que celebramos la noche buena el 24 de diciembre, cuéntame que hiciste en los comentarios! Yo bueno, en familia, comiendo bastante, tocando un poco, explotando fosforitos y tomándome algunas cervecitas jeje.
Ya casi finalizamos este ciclo del Hive Music festival con su última ronda, como siempre, muchos maravillosos músicos que adornan el espacio con su canto e instrumentos han adornado el espacio en esta comunidad, así que gracias a todos por sus grandes regalos.
Para esta oportunidad, he traído una canción del querido Charly García, como he dicho antes, Charly es una figura estrafalaria e irreverente del rock latino, siempre nos inspira a ir sobre las reglas para encontrar una mejor personalidad en nosotros mismos. En el caso de esta canción, es el vivo ejemplo de lo que he hablado anteriormente, una canción que nos mueve e inspira a manifestar una versión rebelde de nosotros mismos ante el panorama externo que siempre nos busca hacer caer.
La canción que hoy traigo se llama "Rivalidad", cuando la escuché por primera vez me emocioné bastante, estuve indagando entre los álbumes de Charly para ver que canción traía para el festival, y esta fue la ganadora para esta oportunidad. Rivalidad es una canción que nos habla precisamente de esa irreverente y estrafalaria forma de ser de Charly, de como va en contra del medio ambiente para poder florecer con seguridad y brillo. Hay una frase de esta canción que me gusta mucho y que también me dio mucha risa, la cual dice: "Pero siempre hay vecinas incapaces para distinguir la música del ruido" haciendo referencia a esos vecinos que se molestan con nosotros los músicos creyendo que hacemos ruido en vez de arte.
Creo que muchas veces es necesario ir más allá de lo que piensan los demás a la hora de hacer lo que amamos, siempre habrá una crítica, una envidia o mala vibra, pero esos malos comentarios no pueden definir nuestra experiencia con el arte, es algo que me digo todo el tiempo y que busco asumir en mí, porque es algo que me ha llegado a afectar.
Greetings! Merry Christmas by the way, how did you spend December 24th? If you are Venezuelan, you will know that we celebrate Christmas Eve on December 24th, tell me what you did in the comments! Well, I was with my family, eating a lot, playing a little, exploding matches and having a few beers hehe.
We are almost done with this cycle of the Hive Music festival with its last round, as always, many wonderful musicians who grace the space with their singing and instruments have graced the space in this community, so thank you all for your great gifts.
For this opportunity, I have brought a song by the beloved Charly Garcia, as I have said before, Charly is a quirky and irreverent figure in Latin rock, he always inspires us to go above the rules to find a better personality in ourselves. In the case of this song, it is the living example of what I have talked about before, a song that moves and inspires us to manifest a rebellious version of ourselves in the face of the external panorama that always seeks to bring us down.
The song that I bring today is called "Rivalidad", when I heard it for the first time I was quite excited, I was digging through Charly's albums to see what song he brought for the festival, and this was the winner for this opportunity. Rivalidad is a song that tells us precisely about Charly's irreverent and quirky way of being, how he goes against the environment in order to flourish with security and brightness. There is a phrase in this song that I like a lot and that also gave me a lot of laughter, which says: "But there are always neighbors unable to distinguish the music from the noise" referring to those neighbors who get annoyed with us musicians believing that we make noise instead of art.
I think it is often necessary to go beyond what others think when it comes to doing what we love, there will always be criticism, envy or bad vibes, but those bad comments can not define our experience with art, is something I tell myself all the time and I try to assume in me, because it is something that has come to affect me.
Lyrics.
I live in a building, two blocks away from the college
where I keep my vices,
there is security at the entrance
but there are always neighbors unable
to distinguish
the music from the noise, but they'll never manage to
Change me baby, change me baby
long live the rivalry, long live the rivalry
I just want the rivalry.
Change me baby,
change me baby...
long live the rivalry, keep the rivalry going
I don't want the rivalry.
The night of silence fell black over the city
some were afraid or were leaving for another place
I know what they imagine when I speak
of the southern cross
it's not a place in the sky,
it's the star where you shine.
Change me baby, change me baby
long live the rivalry, long live the rivalry
I'm just waiting for the rivalry.
Letra.
Vivo en un edificio, a dos cuadras de la facultad
donde guardo los vicios,
en la entrada hay seguridad
pero siempre hay vecinas incapaces
para distinguir
la música del ruido, pero nunca van a conseguir
Cambiarme baby, cambiarme baby
viva la rivalidad, siga la rivalidad
sólo quiero la rivalidad.
Cambiarme baby,
cambiarme baby...
viva la rivalidad, siga la rivalidad
yo no quiero la rivalidad.
La noche del silencio cayó negra sobre la ciudad
algunos tenían miedo o rajaban para otro lugar
yo sé qué se imaginan cuando hablo
de la cruz del sur
no es un lugar del cielo,
es la estrella donde brillas tú.
Cambiarme baby, cambiarme baby
viva la rivalidad, siga la rivalidad
sólo espero la rivalidad.
▶️ 3Speak
