The Magical Girl and the Evil Lieutenant Used to Be Archenemies | Nattosheru Review [ENG/SPA]

As I mentioned at the beginning of this post, this anime is nothing more or less than a story of love and comedy with magical girls and evil organizations. There is nothing in this anime that we haven't already seen before in many works of this popular genre. However, what most caught the attention of many, including me too, is the impressive animation work that this anime has, which is made by the famous studio Bones, which is already more than enough to want to watch it, which I did until the end of its broadcast, being somewhat satisfied with both its visual work and with the design of its characters and the plot itself. Beyond hooking the viewer with a complex love story with drama, suspense and things like that usually seen in this type of fantasy anime productions with magical girls, this anime only focuses solely on the relationship that the main characters develop, which are practically two poles completely opposite to each other. With slightly off-color jokes, funny expressions, funny moments and impressive animation, this anime perfectly fulfills its main purpose of just entertaining.

! [SPANISH VERSION]

Como ya mencioné al principio de este post, este anime no es nada más ni nada menos que una historia de amor y comedia con chicas mágicas y organizaciones malvadas. No hay nada en este anime que no hayamos visto ya antes en muchas obras de este popular género. Sin embargo, lo que más llamó la atención de muchos, incluyéndome también, es el impresionante trabajo de animación que tiene este anime, el cual está hecho por el famoso estudio Bones, lo cual ya es más que suficiente como para querer verla, cosa que hice hasta el final de su emisión, quedando un poco satisfecho tanto por su trabajo visual como con el diseño de sus personajes y la trama en sí. Ya que más allá de enganchar al espectador con una historia compleja de amor con drama, suspenso y cosas por el estilo que normalmente se ven en este tipo de producciones de animes de fantasía con chicas mágicas; este anime solo se centra únicamente en la relación que van desarrollando los personajes principales, los cuales son prácticamente dos polos completamente opuestos entre sí. Con chistes un poco subidos de tono, expresiones graciosas, momentos divertidos y una animación impresionante, este anime cumple a la perfección con su objeto principal de entretener nomás.

Source: Tenor

In general, what I do in this kind of reviews is to explain a little bit about the story, its characters, its developments and one or another interesting detail, as always. But in this case I'm not going to expand so much (spolier, in the end I did) because, as I said at the beginning, this anime is short, yes, with 12 chapters only, of which each chapter has a short duration of only 12 minutes. While this is more than enough to make anyone reading this want to watch the whole series tonight, I want to point out that you may be in for a typical romance/comedy story as well as an excellent modern day anime. Obviously, I'm not going to compare it with high caliber anime like the ones I mentioned at the beginning that Bones studio has produced during these last decades, but I will buy it, as always, with its same genre of which I'm somewhat knowledgeable and a fan as well.

Let's get on with the plot, which centers as I said before on a lieutenant and right hand man of an evil organization that seeks to end the peace of the world and bring chaos to it. This lieutenant named Mira is confronted for the first time with a Magical Girl named Mimori Byakuya, which causes him to fall madly in love with her the instant he sees her face to face. This sudden change we see from a lieutenant and leader of an evil organization to then being the typical protagonist in love in a typical romantic comedy is something that is well illustrated by this anime in its first short episode. We see that the next day Mira starts to treat Byakuya better, bringing her gifts and seeking to get closer to her to get to know each other little by little while shielding herself from her evil organization for everything she does with typical excuses that she is "studying the enemy" and the like. On the other hand, Byakuya seems to be a very responsible girl having so many jobs at the same time, apart from being a magical girl and protecting the city from evil. But eventually we see that she is actually being manipulated by an entre in the form of a cat who has bestowed said responsibility upon her and now lives with her in her house as a kept man.

! [SPANISH VERSION]

En lo general lo que hago en este tipo de reseñas es explayarme un poco en cuanto a lo que sería la historia, sus personajes, sus desarrollos y uno que otro detalle interesante, como siempre. Pero en este caso no me voy a extender tanto (spolier, al final lo hice) ya que, como dije al principio, este anime es corto, si, con 12 capítulos nada más, de los cuales cada capítulo tiene una corta duración de solo 12 minutos. Si bien esto es más que suficiente como para que cualquiera que esté leyendo esto tenga ganas de ver esta serie completa en esta misma noche, quiero destacar que puede que se encuentren ya sea con una historia típica de romance y comedia como también con una excelente obra animada de la actualidad. Obviamente, no lo voy a comparar con animes de alto calibre como los que mencioné al principio que ha producido el estudio Bones durante estas últimas décadas, pero sí lo compraré, como siempre, con su mismo género del cual soy un tanto conocedor y fanático también.

Vamos ya con la trama, la cual se centra como ya dije antes en un teniente y mano derecha de una organización malvada que busca acabar con la paz del mundo y traer el caos a ella. Este teniente llamado Mira se enfrenta por primera vez con una Chica Mágica llamada Mimori Byakuya, lo cual causa que se enamore perdidamente de ella al instante que la ve cara a cara. Este cambio repentino que vemos de un teniente y líder de una organización malvada a ser luego el típico protagonista enamorado de una típica comedia romántica es algo que muy bien lo ilustra este anime en su primer y corto episodio. Vemos que al día siguiente Mira empieza a tratar mejor a Byakuya, trayéndole regalos y buscando acercarse a ella para conocerse poco a poco a su vez que se escuda ante su organización malvada de todo lo que hace con típicas excusas de que está “estudiando al enemigo” y cosas por el estilo. Por otro lado, Byakuya parece ser una chica muy responsable al tener tantos trabajos a la vez, aparte de ser una chica mágica y proteger a la ciudad del mal. Pero con el tiempo vemos que en realidad está siendo manipulada por un entre en forma de gato que le ha otorgado dicha responsabilidad y que ahora vive con ella en su casa como un mantenido.

Source: Tenor

It is curious to see the discrepancy in terms of personalities in this anime. We see two clearly divided sides in which we can easily identify who are the good guys and who are the bad guys, but the more we get to know the nature and the way of being of each character, it becomes difficult to detect who are the good guys and who are the bad guys. However, this is just a personal opinion, since in the end this anime seems to focus more on entertaining as it abounds in both funny and nonsense scenes as well as jokes or jokes subtitled in tone or black humor directly. The relationship of Byakuya and Mira is the most remarkable of this anime, being evidently the center of the whole work, this couple / couple shows their feelings with affection, gifts and details to each other so that in the end they do not become something more because they are obviously natural enemies. This comparison that we notice in this anime is interesting, since it plays a lot with the ideology of good versus evil and what each one should do when the reality is that none of them shows to be what they appear to be at first glance. They also show us little lessons of affection and pure love with a couple that has been through a lot.

Then there is the issue of fanservice, which is never lacking in any romantic comedy anime, although in this case it seems to be part of the work, using it many times as a reference to the same jokes we see or hear in it. However, it's not something that completely ruins the work itself, as there are times when these scenes revolve around how Mira sees Byakuya and vice versa. While the anime may appear to be a simple satire on both magical girl anime as well as typical romantic comedy stories, I personally think it's too well done to be that. I'm not complaining too much about how short it is, it's just that in the end, after so many jokes, funny, exciting and romantic moments, the plot seems to end up taking us nowhere. While it is true that we see some hints of progress in terms of the relationship of both protagonists or the way they see each other, the anime ends so open but at the same time with nothing to hook us to expect something more in the future. Clearly, this love story is one of those typical works that only seek to entertain and little more.

! [SPANISH VERSION]

Es curioso ver la discrepancia en cuanto a personalidades se refiere en este anime. Vemos dos bandos claramente divididos en los que fácilmente podemos identificar quiénes son los buenos y quiénes son los malos, pero mientras más vamos conociendo la naturaleza y la forma de ser de cada personaje, se nos hace difícil detectar luego quiénes son los buenos y quiénes son los malos. Sin embargo, esto es solo una opinión personal, ya que al final este anime parece centrarse más en entretener ya que abunda bastante tanto escenas graciosas y sin sentido como también bromas o chistes subidos de tono o de humor negro directamente. La relación de Byakuya y Mira es de lo más destacable de este anime, siendo evidentemente estos el centro de toda la obra, esta pareja/dispareja demuestra sus sentimientos con afectos, regalos y detalles entre sí para que al final no lleguen a ser algo más por obviamente ser enemigos naturales. Esta comparativa que notamos en este anime es interesante, ya que juega mucho con la ideología del bien contra el mal y lo que deben de hacer cada quien cuando la realidad es que ninguno demuestra ser lo que aparentan a simple vista. También nos muestran pequeñas lecciones de afecto y amor puro con una pareja que ha pasado por mucho.

Luego está el tema del fanservice, lo cual nunca falta en cualquier anime de comedia romántica, aunque en este caso parece que es parte de la obra, usándola muchas veces como referencia a los mismos chistes que vemos o escuchamos en ella. Sin embargo, no es algo que arruine por completo a la obra en sí, ya que hay veces en las que estas escenas giran en torno a cómo Mira ve a Byakuya y viceversa. Si bien el anime puede aparentar ser una simple sátira tanto a los animes de chicas mágicas como también a las típicas historias de comedia romántica, personalmente pienso que está muy bien hecho como para serlo. No me quejo mucho en cuanto a lo corto que es, solo que al final, después de tantos chistes, momentos divertidos, emocionantes y románticos, la trama pareciera no terminar llevándonos a ningún lado. Si bien es cierto que vemos algunos indicios de avance en cuanto a la relación de ambos protagonistas o de la forma en la que ambos se ven entre sí, el anime termina de forma tan abierta pero a la vez sin nada que nos enganche a esperar algo más en un futuro. Claramente, esta historia de amor es de esas típicas obras que solo buscan entretener y poco más.

Source: Tenor

As for the visuals, I made it clear from the beginning the high level of animation and production of this short series. With the Bones studio behind all this, it is not surprising that we can witness an excellent audiovisual work, with very good effects and a fluidity and detail in their drawing that is to be admired. The same goes for the design of the characters, which although they appear to be simple, mix the fantastic with the modern, while managing to grab the viewer's attention with expressions and reactions so exaggeratedly well done that they manage to convey every emotion they express. The action moments, if it is correct to say that this anime has action, seem more like a demonstration of the excellent animation that this work possesses, with attractive visual effects and a color palette that mixes dark tones with light and vivid tones at the same time. Although the budget is spent more on funny and awkward scenarios, the anime never loses that distinctive quality and detail that this great studio has. Lastly, as for the soundtrack that this anime has, it is worth admiring how well done it is, including the Opening, which its song is both catchy and enjoyable to listen to. In the end, this anime is more a work to entertain and amuse, both for its interesting plot full of romantic comedy clichés as well as for its incredible animation and visual effects.

Personally, I give it a rating of 8/10 as far as the romance/comedy/fantasy genre is concerned.

! [SPANISH VERSION]

En cuanto a lo visual, ya dejé bien en claro desde el principio el alto nivel que tiene de animación y producción esta serie corta. Con el estudio Bones detrás de todo esto, no es de extrañar que podamos presenciar un excelente trabajo audiovisual, con muy buenos efectos y una fluidez y detalles en su dibujo que es de admirar. Lo mismo digo en cuanto al diseño de los personajes, los cuales si bien aparentan ser simples, mezclan lo fantástico con lo moderno, a su vez que consiguen apoderarse de la atención del espectador con expresiones y reacciones tan exageradamente bien hechas que logran transmitir cada emoción que expresan. Los momentos de acción, si es que es correcto decir que este anime tiene acción, parecen más bien una demostración de la excelente animación que posee esta obra, con efectos visuales atractivos y una paleta de colores que mezclan tonos oscuros con tonos claros y vividos al mismo tiempo. Si bien el presupuesto se va más en escenarios chistosos e incómodos, el anime nunca pierde esa calidad y detalle distintivo que tiene este gran estudio. Por último, en cuanto a la banda sonora que posee este anime, es digno de admirar cuán bien hecho está, incluyendo el Opening, el cual su canción es tanto pegajosa como agradable de escuchar. Al final, este anime es más una obra para entretener y divertir, ya sea por su interesante trama repleta de clichés de comedias románticas como también por su increíble animación y efectos visuales.

Personalmente, le doy una calificación de 8/10 en lo que respecta al género de romance, comedia y fantasía.

Tell me, have you seen this anime yet, what did you think? You can leave me your answer in the comments.

---

Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes déjame tu respuesta en los comentarios.

Cover Image & Banners: Canva.
Traslated by: DeepL Translate.
Character Source: Bing Image Generator.

All the best.

By: Nattosheru.