Look how beautiful she is! So beautiful, so artificial and splendid, but also very fake. The aesthetically beautiful and apparent will captivate you while exploring the grandeur of a single place.

¡Mira lo hermosa que es! Tan bella, tan artificial y esplendorosa, pero también muy falsa. Lo estéticamente bello y aparente te cautivará mientras se explana la grandeza de un solo lugar.

One of the most controversial songs that captivated the world more than a decade ago was Gangnam Style. The song, which has an outrageous, catchy and captivating beat, was inspired by one of South Korea's most famous districts. Everyone in the world knows Times Square; its Asian equivalent is the famous, aesthetically pleasing and expensive Gangnam district.

From the Gangnam district, the expression Gangnam Beauty or plastic girl was created to refer to a woman who has had beauty surgery. In South Korea, beauty standards are the main thing—the most relevant and captivating. By the way, this district revolutionized the beauty market in that country. The largest number of companies and the best beauty clinics in the world are in Gangnam. Why do I tell you all this? Coincidentally, because of the elements that describe PSY's song.

I have the Gangnam Style. "A quiet boy who knows when to play". This sounded very strong... So strong that it reads sexy. Each utterance possesses a consideration of each key element within the track, the lyrics, and the music. I mean the combination of elements to make something subtle and entertaining.

The first time I heard this song when I was in high school, it was all about sensible comedy. It was so sensible that it was captivating; it's just that, if you analyze it, the lyrics and the dance in the music video are extremely catchy. Don't forget, the most important thing here is to be a quiet kid who knows when to play.

Una de las canciones más controvertidas y que cautivaron al mundo hace más de una década fue Gangnam Style. La canción, que posee un ritmo escandaloso, pegajoso y cautivador, fue inspirado en uno de los distritos más famosos de Corea del Sur. Todos en el mundo conocen Times Square, bueno, su equivalente en Asia es el famoso, estético y caro distrito de Gangnam.

Del distrito de Gangnam se creó la alocución Gangnam Beauty o chica plástica para referirse a una mujer que ha tenido una cirugía de belleza. En Corea del Sur los estándares de belleza son lo principal, lo más relevante y cautivador. Por cierto, que este distrito revolucionó el mercado de belleza en ese país. La mayor cantidad de empresas y las mejores clínicas de estética del mundo están en Gangnam. ¿Por qué cuento todo esto? Casualmente, por los elementos que describen la canción de PSY.

Yo tengo el estilo Gangnam. “Un chico tranquilo que sabe cuándo debe jugar”. Esto sonó muy fuerte… Tan fuerte que se lee sexy. Cada alocución posee una consideración de cada elemento clave dentro de la pista, la letra y música. Me refiero a la combinación de elementos para hacer algo sutil y entretenido.

La primera vez que escuché esta canción estaba en Bachillerato, todo era una comedia sensata. Tan sensata que cautivaba, es que, si lo analizas, la letra y el baile del videoclip son extremadamente pegajosos. No lo olvide, acá lo más importante es ser un chico tranquilo que sabe cuándo debe jugar.

The message is merely implicit; your mind can recreate a pure thought. I'm as pure as you are! Now let's go all the way, as PSY sings. Sexy lady.

I'm one of those who thinks that songs should have our identity. The more things they have about our culture, the more they can grow and become relevant all over the world. That's what happened with Gangnam Style.

We even see within the lyrics of the song itself the term Oppa often used by South Koreans to refer to an older boy. The key in which it is used also shapes the sentiments of the idiom itself. The song uses it in a dominant and sensual way.

El mensaje es meramente implícito, tu mente puede recrear un pensamiento puro. ¡Yo al igual que tú de puro no tengo nada! “Ahora vayamos hasta el final” cómo canta PSY. Sexy lady.

Yo soy de los que pienso que las canciones deben tener nuestra identidad. Entre más cosas que posean de nuestra cultura, más podrán crecer y hacerse relevantes en todo el mundo. Es lo que casualmente ocurrió con Gangnam Style.

Incluso vemos dentro de la propia letra de la canción el término Oppa frecuentemente utilizado por las surcoreanas para referirse a un chico mayor. La tonalidad en que se utiliza también configura los sentimientos del propio modismo. La canción lo utiliza de una manera dominante y sensual.

Gangnam Style is more than a musical theme, it is part of Korean culture that is exalted in an artistic way. And it tells you what inspired it and why, along with that mix of simple elements, it envelops you.

Equally, something that stands out within the video is PSY himself singing and saying Oppa Gangnam Style with that iconic dance, the boy imitating PSY and Hyuna at the end. The video also has a lot of comedy that, if it were released today, could be considered sexist; but what the heck, let's leave that aside for the susceptible.

Gangnam Style es más que un tema musical, es parte de la cultura coreana que se exalta de manera artística. Y te indica en qué se inspiró y porqué junto a esa mezcla de elementos sencillos, te envuelve.

Igualmente, algo que destaca dentro del video es al propio PSY cantando y diciendo Oppa Gangnam Style con ese baile icónico, el niño que imita a PSY y a Hyuna en el final. El video también tiene mucha comedia que, si se lanzara hoy, podría ser considerado como sexista; pero que va, dejemos eso a un lado para los susceptibles.

This song also has a joint performance with Hyuna, but it feels a bit shrill. Hyuna's Gangnam Style is not as charming, but it does maintain a nice rhythm. The music video of the two of them maintains a subtle comedy, but not as dark as the original performance. I think in this case they focused more on the beauty and elements that could highlight both artists.

The message of the song is really critical, deploring the life of the nouveau riche, ridiculing them and marketing them in an artistic way. In addition, the song sociologically uses a neologism to make comparisons as a satire. The neologism is Gangnam Style, an allocution that became popular worldwide and potentially reproaches a pattern of behaviour of certain people using art and comedy.

I really like the song. Besides, PSY is not just an artist, he is also an entrepreneur. I think the criticism is not harmful; but rather a way to make comedy with real and true music. I say this with propriety as I see all the potential elements of a song that brought about the success of K-pop in the world.

I've written quite a lot and I haven't established the genres in which it was composed. Gangnam Style is a captivating mix of k-pop, dance-pop, and electronic dance music (EDM). That dose of these three genres is so well combined that you can't get bored watching and listening to it. You'll want to sing along.

Ésta canción también posee una interpretación conjunta con Hyuna, pero se siente un poco chillona. El Gangnam Style de Hyuna no es tan encantador, pero sí mantiene un ritmo agradable. El videoclip de ellos dos mantiene una comedia sutil, pero no tan oscura como el de la interpretación original. Creo que en este caso se centraron más en la belleza y los elementos que pudieron resaltar a ambos artistas.

El mensaje de la canción es realmente crítico, deplora la vida de los nuevos ricos, los ridiculiza y comercializa de manera artística. Además, el tema sociológicamente utiliza un neologismo para hacer comparaciones cómo una sátira. El neologismo es Gangnam Style, una alocución que se volvió popular en todo el mundo y reprocha potencialmente un patrón de comportamiento de ciertas personas usando el arte y la comedia.

La canción realmente me gusta. Además, PSY no es un simple artista, sino también es un empresario. Creo que la crítica no es dañina; sino más bien una manera de hacer comedia con música real y verdadera. Digo esto con propiedad al ver todos los elementos potenciales de una canción que provocó el éxito del K-pop en el mundo.

He escrito bastante y no he establecido los géneros con los que fue compuesta. Gangnam Style es una mezcla cautivadora de k-pop, dance-pop, y electronic dance music (EDM). Esa dosis de estos tres géneros está tan bien combinada que no te podrás aburrir al verla y escucharla. La querrás cantar.

_{Diseño | Designs: 1 - 2 - 3 - Dane Deaner / (Unsplash) / Canva. / Traducción | Translation: DeepL.}