Сьогодні 8 березня - день, який багато років підряд ще з радянських часів святкували, як "жіночий день". Але українці давно хотіли відмовитись від цієї совкової традиції псевдосвята, і сьогодні вперше в Україні немає засилля рекламних кампаній "для жінок", попсових святкових заходів "для жінок", сьогодні жінки - справжні воїни! Хтось вдома, хтось на передовій, хтось як волонтер. Жінки - це сила, і їм не потрібне псевдосвято для визнання цього.
Today, March 8, is a day that has been celebrated as "Women's Day" for many years in a row since Soviet times. But Ukrainians have long wanted to abandon this soviet tradition of pseudo-holiday, and today for the first time in Ukraine there is no dominance of advertising campaigns "for women", pop holiday events "for women", today women are real warriors! Someone at home, someone on the front line, someone as a volunteer. Women are a force, and they don't need a pseudo-holiday to admit it.
Text in the image: glory to Ukrainian women! Source
А поки до жінок ще прилітають відголоски восьмебезерневих привітань від тих, хто не може відмовитись від цього, в Україні триває війна. За останню добу відбулися певні події, про які я розкажу в цьому дописі.
Сьогоднішня ніч була найбільш спокійною по всій території України, майже не було сирен та повітряної тривоги. Але все одно атака російських військ завдала горя в деяких містах України.
While women are still receiving echoes of eight-grain greetings from those who cannot refuse, the war is still going on in Ukraine. There have been some events in the last 24 hours, which I will describe in this post.
Tonight was the quietest in all of Ukraine, with almost no sirens or air alarms. But the attack by Russian troops still caused grief in some Ukrainian cities.
Російські військові літаки скинули авіабомби на житлові будинки в Сумах та передмісті, а також в Охтирці. Є загиблі, серед них і діти. Рятувальники дістають тіла з-під завалів.
Також голова Сумщини повідомив, що ворожа артилерія ввечері 7 березня розбомбила Охтирку, знищила хати у селі Битиця. 7 березня загинули четверо бійців тероборони Сумщини, автомобіль яких розстріляли росіяни. quote
Russian military planes dropped bombs on homes in Sumy and the suburbs, as well as in Okhtyrka. There are victims, including children. Rescuers pull the bodies out from under the rubble.
The head of the Sumy region also said that enemy artillery bombed Okhtyrka in the evening of March 7 and destroyed houses in the village of Bytytsia. On March 7, four fighters of the Sumy Region Defense Forces were killed when their car was shot by Russians.
В Сумах організовують евакуацію населення. За попередніми домовленостями, має бути "зелений коридор".
Evacuation of the population is organized in Sumy. According to previous agreements, there should be a "green corridor".
З Харкова вдалося евакуювати поїздами понад 600 тисяч людей. Росіяни уповільнили наступ на місто, але все одно є мародери, диверсанти та російські військові, з якими бореться українська оборона.
В Ізюмі (Харківська область) ситуація складна. "Вчора російська війська намагалися зайти туди. Не змогли, ми їх відігнали. Але вони продовжують тримати місто в облозі, перешкоджаючи доставленню гуманітарних вантажів і евакуації населення", – сказав керівник області Олег Синєгубов. quote
More than 600,000 people were evacuated by train from Kharkiv. The Russians have slowed the offensive on the city, but there are still looters, saboteurs and the Russian military that the Ukrainian defense is fighting.
In Izyum (Kharkiv region) the situation is difficult. * "Yesterday, Russian troops tried to get there. We could not, we drove them away. But they continue to keep the city under siege, preventing the delivery of humanitarian aid and evacuation of the population," - said the head of the region Oleg Sinegubov.
Ізюм / Izyum Source
Ізюм / Izyum Source
За міста Буча, Ірпінь, Макарів, Гостомель всю ніч точилися бої. Ситуація там залишається складною. Російські військові влаштували у цих містечках справжній геноцид. В людей немає їжі, води, тепла, зв'язку, вони ховаються багато днів у підвалах, російські окупанти обстрілюють мирне населення, житлові будинки. Евакуювати людей або доставити їм гуманітарну допомогу неможливо, тому що зі сторони російських військ постійно ведеться вогонь.
Fighting took place all night outside the cities of Bucha, Irpin, Makariv, and Gostomel. The situation there remains difficult. The Russian military staged a real genocide in these towns. People have no food, water, heat, communication, they hide for many days in basements, the Russian occupiers fire on civilians, houses. It is impossible to evacuate people or deliver humanitarian aid to them, because Russian troops are constantly firing.
Мер Ірпеня у своєму Telegram сказав, що йому запропонували здати місто. Він відповів:
"Мене дивує, що ці чудовиська досі не зрозуміли - Ірпінь не здається, Ірпінь не продається, Ірпінь б'ється! Роблю окупантам зустрічну публічну пропозицію - протягом 24 годин покинути територію Ірпінської громади і зберегти життя і здоров'я кількох тисяч російських солдатів-строковиків, яких вдома чекає мама, сестра, дочка, бабуся, кохана". quote
The mayor of Irpen in his Telegram said that he was offered to hand over the city. He replied:
"I am surprised that these monsters have not yet understood - Irpin does not surrender, Irpin is not for sale, Irpin is fighting! I make a counter-public offer to the occupiers - to leave the territory of Irpin community within 24 hours conscripts who are waiting at home for mother, sister, daughter, grandmother, lover ".
Маріуполь залишився без зв'язку, електроенергії, води, газу. Українські війська стримують наступ російських окупантів на місто. Російські війська розстрілюють місто, вже всі райони зазнали руйнувань. Не лишилося вулиць без розбитих вікон, знищених квартир чи навіть будинків. Складно сказати і на рахунок жертв від російської агресії, адже тіла загиблих сусіди ховають прямо у дворах житлового сектору. quote
Mariupol was left without communication, electricity, water and gas. Ukrainian troops are holding back the Russian occupiers' attack on the city. Russian troops are shooting at the city, all areas have already been destroyed. There are no streets left without broken windows, destroyed apartments or even houses. It is difficult to say at the expense of the victims of Russian aggression, because the bodies of the dead neighbors are buried right in the yards of the residential sector.
Гуманітарна допомога направлена у місто, але це дуже ризикована поїздка, адже російські війська можуть не допустити гуманітарний конвой і розстрілювати машини.
Humanitarian aid is sent to the city, but it is a very risky trip, because Russian troops may prevent a humanitarian convoy and shoot cars.
"Росія за 13 днів війни втратила стільки техніки, як не втрачала за 30 років", - зазначив у своїй промові Президент України Володимир Зеленський.
"Russia has lost as much equipment in 13 days of war as it has not lost in 30 years," - said in his speech, President of Ukraine Volodymyr Zelensky.
Російська армія у війні проти України втратила близько 50 літаків та понад 12 тисяч людей. Президент Володимир Зеленський заявив, що втрати Росії за 13 днів вторгнення більші, аніж за останні 30 років. quote
The Russian army lost about 50 planes and more than 12,000 men in the war against Ukraine. President Volodymyr Zelenskyy said that Russia's losses in 13 days of invasion were greater than in the last 30 years.
Радник міністра внутрішніх справ Вадим Денисенко під час телемарафону зазначив, що війна в Україні - перша в історії війна, коли одна зі сторін відмовляється забирати тіла загиблих. В даній війні росія не забирає тіла тисяч своїх військових з території України. Кількість полонених також надзвичайно велика.
Україна продовжує свою боротьбу!
Adviser to the Minister of Internal Affairs Vadym Denysenko said during the telethon that the war in Ukraine is the first war in history, when one of the parties refuses to take away the bodies of the dead. In this war, Russia is not removing the bodies of thousands of its troops from Ukraine. The number of prisoners is also extremely large.
Ukraine continues its struggle!