| Español | Inglés |
|---|---|
| Hola preciosas damas.Este es un concurso que me llena de emoción y de tantos buenos recuerdos. Me hace volar a un pasado que amé. Responderé ambas preguntas, porque ambas son importantes para mi. De verdad lamento no tener fotos de todos esos años en los que tuve la oportunidad de tocar un instrumento musical. La primera pregunta es ¿Cuál es tu instrumento musical favorito y por qué? ¿Sabes tocarlo? Si no, ¿crees que hay límites para aprender a tocarlo? Empezaré por decir que mi mamá siempre me contaba que cuando estaba embarazada de mi, me cantaba muchísimo y que yo al escuchar su voz me movía demasiado. Mi papá ha sido un amante de la música clásica desde que tengo recuerdos, así que crecí con los sonidos del piano y el violín. De niña mis juguetes favoritos eran una pequeña flauta rosada, una armónica que era de mi papá y un piano pequeñito. Cuando cumplí 8 años me inscribieron en la Orquesta Sinfónica de mi ciudad, empecé con el bello violonchelo y a la par iba varias veces a la semana a la clase de canto. Luego prosegui con la viola y puedo decir que de ella me enamoré. Su sonido, más agudo del violonchelo, pero más grave que el violín, me hipnotizó. Tenía tantos años en la Sinfónica y me esmeré tanto que me dejaban llevarme la viola todos los días a casa, porque mis padres no tenían para comprarme una. Cuando no tenía clases, agarraba mi instrumento y empezaba a tocar desde muy temprano, encerrada en la habitación de mis padres. Así que por esto puedo decir que mi instrumento favorito es la Viola. Por motivos personales tuve que dejar la sinfónica, pero aún hoy sueño con un futuro próximo dónde pueda ir a una tienda de instrumentos musicales y poder comprarme mi propia viola ¿Hay límites para aprender a tocar un instrumento? Considero que no, así como en la mayoría de los ámbitos de nuestra vida, todos tenemos la capacidad de lograr cualquier cosa que nos propongamos hacer mientras lo intentemos con todas nuestras fuerzas. | Hello lovely ladies. This is a contest that fills me with excitement and so many good memories. It makes me fly back to a past that I loved. I will answer both questions, because both are important to me. I really regret not having pictures of all those years I had the opportunity to play a musical instrument. The first question is What is your favorite musical instrument and why? Do you know how to play it? If not, do you think there are limits to learning how to play it? I'll start by saying that my mom always told me that when she was pregnant with me, she sang to me a lot and that when I heard her voice I moved too much. My dad has been a classical music lover for as long as I can remember, so I grew up with the sounds of the piano and violin. As a child my favorite toys were a little pink flute, a harmonica that belonged to my dad and a tiny piano. When I turned 8 years old I was enrolled in the Symphony Orchestra of my city, I started with the beautiful cello and at the same time I went several times a week to singing class. Then I continued with the viola and I can say that I fell in love with it. Its sound, sharper than the cello, but lower than the violin, hypnotized me. I had so many years in the Symphony and I worked so hard that they let me take the viola home every day, because my parents couldn't afford to buy me one. When I didn't have lessons, I would grab my instrument and start playing very early in the morning, locked in my parents' room. So I can say that my favorite instrument is the Viola. For personal reasons I had to leave the symphony, but even today I dream of a near future where I can go to a musical instrument store and buy my own viola. Are there limits to learn to play an instrument? I think not, as in most areas of our lives, we all have the ability to achieve anything we set our minds to do as long as we try with all our strength. |
| ¿Que haría si fuera mi último cumpleaños? | What would I do if it was my last birthday? |
|---|---|
| Ésta pregunta me duele un poco contestarla, me deja un sabor agridulce. Desde niña me celebraron todos mis cumpleaños con pequeñas reuniones, pero nunca dejaban que mi cumpleaños pasara sin hacerme nada. Lo mismo fue a lo largo de mi crecimiento, mis quince años fueron un poco sencillos porque nunca me han gustado las cosas extravagantes, solo quería disfrutar con mis amigos y familia un día de piscina y ponerme mi vestido. Los años siguientes a mis quince años se convirtieron solo en cantar el cumpleaños con una torta y mis amigos más cercanos, para mis 18 fueron esos mismos amigos quienes organizaron una comida y un paseo a una piscina. El número 19 lo pase encerrada en la residencia donde vivía cuando estaba en la universidad y el número 20 no pudimos hacer nada en casa por motivos económicos. No había vuelto a celebrar un cumpleaños hasta mi cumpleaños 23, hace meses atrás. Hace tres años salí de mi país y estuve muy deprimida como para querer celebrar; hasta este año que decidí alegrarme un poco por mi. Así que si fuera mi último cumpleaños, lo único que haría sería reunirme con mi familia nuevamente, ver a mis padres, mis hermanas que hace tiempo no veo; sentirme en ese calorcito familiar que sentí en mis cumpleaños durante toda mi niñez y adolescencia. Ésta pregunta me deja un sabor agridulce, porque al estar lejos siento que me he perdido de tantas cosas importantes, y todo lo que me gustaría es recuperar un poco de esos momentos. | This question pains me a little to answer, it leaves me with a bittersweet taste. Since I was a little girl they celebrated all my birthdays with small gatherings, but they never let my birthday go by without doing anything for me. The same was throughout my growing up, my fifteen years were a bit simple because I have never liked extravagant things, I just wanted to enjoy with my friends and family a day at the pool and put on my dress. The years following my fifteenth birthday became just singing my birthday with a cake and my closest friends, for my eighteenth it was those same friends who organized a meal and a trip to a pool. Number 19 was spent cooped up in the dorm where I lived when I was in college and number 20 we couldn't do anything at home for financial reasons. I had not celebrated a birthday again until my 23rd birthday, months ago. Three years ago I left my country and was too depressed to want to celebrate; until this year when I decided to be a little happy for me. So if it were my last birthday, the only thing I would do would be to get together with my family again, to see my parents, my sisters that I haven't seen for a long time, to feel the warmth of family that I felt on my birthdays throughout my childhood and adolescence. This question leaves me with a bittersweet taste, because being far away I feel that I have missed so many important things, and all I would like is to recover a little of those moments. |
Mi cuarto cumpleaños/ My fourth birthday
Mis quince años/ My fifteenth birthday
Mi cumpleaños 23/ My 23rd birthday
Gracias por leer mi publicación
Thank you for reading my publication
