Muchas ideas no son claras, a veces el instinto sustituye la inteligencia, entonces confieso que ante diversos misterios como la vida, el sol, la luna me siento un poco perdido y entonces me guío por sentimientos y presentimientos. Mi musa me inspira y también me guía con paciencia a través de la bruma y la niebla
I admit to have some ability
to describe images,
I draw illusions,
I give form to the myths,
untamable thoughts
of a slanted heart.
Confieso tener alguna habilidad
para describir imágenes,
dibujo ilusiones,
le doy forma a los mitos,
pensamientos indómitos
de un sesgado corazón.
I admit a strange attraction with the earth,
I like mountains,
the smallest stone moves me,
glad me and saddens me.
Confieso una extraña atracción con la tierra,
me gustan las montañas,
la más pequeña piedra me conmueve,
me alegra y me entristece.
I admit that I live and that I don't know to live,
I walk and walk
but the direction is so erratic,
in spite of the beautiful goals,
in spite of the bold effort
and the ephemeral happiness that I prime it
or that it inspires me,
I get lost in my labyrinths.
Where myself is not.
Confieso que vivo y que no sé vivir,
camino y camino
pero el rumbo es tan errático,
a pesar de las hermosas metas,
a pesar del denodado esfuerzo
y la efímera alegría que le imprimo
o que me inspira,
me pierdo en mis laberintos.
Dónde yo mismo no me encuentro.
I admit to believe to love you
and then I doubt of me
and of my feelings.
I should not make it since it is strong.
Why I doubt where it should have certainties.
Confieso creer amarte
y luego dudo de mí
y de mis sentimientos.
No debería hacerlo pues son fuertes.
Por qué dudo dónde debiera haber certezas.
I admit knowledge of letters
but not of words,
that my fingers are better than my mouth,
that what I feel is better than my voice.
That the mountains, the sun,
the moon, the leaves of the trees,
your eyes, your look, your sculpture
and some souls that insist to cheer up me,
it is the ties that unite me to this world.
Confieso saber de letras
pero no de palabras,
que mis dedos son mejor que mi boca,
que lo que siento es mejor que mi voz.
Que las montañas, el sol,
la luna, las hojas de los árboles,
tus ojos, tu mirada, tu escultura
y algunas almas que se empeñan animarme,
son las ataduras que me unen a este mundo.
I admit that I am what I am
and that I don't have a clear idea of it.
Confieso que soy lo que soy
y que no tengo una idea clara de ello.
Original Photo edited by me
