Good evening dear nature-loving friends!
While every weekend we make plans to go for a walk with our daughters, we usually visit the mountains or the beach looking for a quiet place to disconnect from the craziness of the city and connect in a better way as a family.
Many times we notice that during the week we do not enjoy as much as we would like to with our daughters because the routines and the different activities do not give us enough time to relax and connect spiritually.
The fact that we live in the outskirts of the city means that the time we have available to enjoy ourselves is greatly shortened. It takes us about 40 minutes to get from home to work or to the little ones' school.
Muy buenas noches queridos amigos amantes de la naturaleza!
Si bien todos los fin de semana hacemos planes para salir a pasear con nuestras hijas, solemos visitar las sierra o la playa buscando algún lugar tranquilo para desconectarnos de la locura de la ciudad y conectar de una mejor manera como familia.
Muchas veces notamos que durante la semana no disfrutamos todo lo que quisiésemos de nuestras hijas porque las rutinas y las diferentes actividades hacen que los días de semana no tengamos el tiempo suficiente para relajarnos y conectar desde lo espiritual.
El hecho de vivir en las afueras de la ciudad hace que los tiempos que nos quedan disponibles para disfrutar se acorten en gran medida. Para ir de casa al trabajo o al colegio de las pequeñas tardamos alrededor de 40 minutos.
}
This weekend was really wonderful, not only because of the wonderful day, but also because we had the chance to do an outdoor activity that we had not enjoyed for a long time, I dare say since before the beginning of the Covid-19 pandemic.
About a month ago we found out that a field near our house, less than 30 minutes away, opened its gates for us to visit. This is very interesting because in this place they have a lot of farm animals, which is very interesting for the children, especially for those who have never had direct contact with farm animals.
My older daughter and I had already experienced a day in the countryside with several animals, but my youngest daughter had never seen so many animals up close.
Este fin de semana fue realmente maravilloso, no solo por lo maravilloso del día, sino porque tuvimos la posibilidad de hacer una actividad al aire libre que hacía mucho tiempo que no disfrutábamos, me arriesgo a decir que desde antes del inicio de la pandemia del Covid-19.
Hace ya cerca de un mes nos enteramos que un campo cercano a nuestra casa, algo menos de 30 minutos de viaje, abren sus puertas para que lo visiten. Esto resulta muy interesante porque en este lugar tienen gran cantidad de animales de campo lo cual resulta muy interesante para los chicos, sobre todos para los que nunca tuvieron contacto directo con los animales de campo.
Con mi hija más grande ya habíamos vivido la experiencia de vivir un día de campo con varios animales, pero la más pequeña nunca había visto más de cerca a tantos animales.
The excitement of our daughters was magical, they made such a connection with the environment we were in that it was so nice to see them enjoying the sun, nature and above all family time.
In the field they had a lot of animals that are part of their production. We were able to see cows, goats, sheep, rabbits, chickens, Japanese hens, geese, pigs and rabbits.
Our youngest daughter could not be taken away from the rabbits until she was able to pet them for a while. She was very happy and surprised by how cute and soft their fur was.
La excitación de nuestras hijas fue mágica, lograron tanta conexión con el entorno en el que estábamos que fue muy lindo verlas disfrutar del sol, de la naturaleza y sobre todo del tiempo en familia.
En el campo tenían una buena cantidad de animales que forman parte de su producción. Pudimos ver vacas, cabras, ovejas, conejos, gallinas, gallinas japonesas, gansos, chanchos y conejos.
A nuestra hija más pequeña no pudimos sacarla de al lado de los conejos hasta que logro acariciarlos un buen rato. Estaba muy contenta y sorprendida por lo lindos y la suavidad de su pelaje.
We enjoyed long walks in the countryside in search of sheep and also times when we sat on our blankets in the shade to have a snack and get out of the sun.
We had a beautiful Sunday where the temperature reached 28° which reminded us that spring is coming soon, which is very good news for those of us who love to live and enjoy the outdoors.
It is wonderful to have the opportunity to dedicate every weekend to beautiful outings, where the children understand and enjoy the value of interacting with the natural environment and all that they can learn there. This is one of the best lessons we are teaching them and we are very proud of it.
Disfrutamos de largas caminatas por el campo en busca de las ovejas y también de tiempo en los que nos sentamos en nuestras mantas a la sombra para tomar la merienda y ponernos al reparo del sol.
Tuvimos de un hermoso domingo donde la temperatura llegó a los 28° lo que nos hizo acordar que la primavera está muy próxima a llegar, lo cual es una muy buena noticia para quienes amamos vivir y disfrutar de la vida al aire libre.
Es maravilloso tener la oportunidad de poder dedicar todos los fin de semana de lindas salidas, donde las pequeñas entienden y disfrutan del valor que tiene relacionarse con el entorno natural y todo de lo que allí pueden aprender. Esta es una de las mejores enseñanzas que les estamos dejando y nos genera mucho orgullo que así sea.
Thus our days will go on, always trying to live life and prioritizing those little things that are so good for our spirit and that transmit so much peace to us.
Life is a path in which we decide which are the paths we decide to follow and the way we want to live it. Undoubtedly, a life in which we enjoy nature, the beauty it gives us, will provide us with a better quality of life and will help us to value those little things that sometimes we do not pay much attention to.
I leave you a big hug
Así seguirán nuestros días intentando siempre poder vivir la vida y priorizando esas pequeñas cosas que tan bien nos hacen a nuestro espíritu y que tanta paz nos transmiten.
La vida es un camino en la cual nosotros decidimos cuales son los caminos que decidimos recorrer y la forma en que queremos vivirla. Sin dudas una vida en la que se disfruta de la naturaleza, de la belleza que nos regala nos proporcionará mejor calidad de vida y nos ayudará a valorar esas pequeñas cosas a las que en ocasiones no les prestamos mucha atención.
Les dejo un gran abrazo
Good evening dear nature-loving friends!
While every weekend we make plans to go for a walk with our daughters, we usually visit the mountains or the beach looking for a quiet place to disconnect from the craziness of the city and connect in a better way as a family.
Many times we notice that during the week we do not enjoy as much as we would like to with our daughters because the routines and the different activities do not give us enough time to relax and connect spiritually.
The fact that we live in the outskirts of the city means that the time we have available to enjoy ourselves is greatly shortened. It takes us about 40 minutes to get from home to work or to the little ones' school.
Muy buenas noches queridos amigos amantes de la naturaleza!
Si bien todos los fin de semana hacemos planes para salir a pasear con nuestras hijas, solemos visitar las sierra o la playa buscando algún lugar tranquilo para desconectarnos de la locura de la ciudad y conectar de una mejor manera como familia.
Muchas veces notamos que durante la semana no disfrutamos todo lo que quisiésemos de nuestras hijas porque las rutinas y las diferentes actividades hacen que los días de semana no tengamos el tiempo suficiente para relajarnos y conectar desde lo espiritual.
El hecho de vivir en las afueras de la ciudad hace que los tiempos que nos quedan disponibles para disfrutar se acorten en gran medida. Para ir de casa al trabajo o al colegio de las pequeñas tardamos alrededor de 40 minutos.
}
This weekend was really wonderful, not only because of the wonderful day, but also because we had the chance to do an outdoor activity that we had not enjoyed for a long time, I dare say since before the beginning of the Covid-19 pandemic.
About a month ago we found out that a field near our house, less than 30 minutes away, opened its gates for us to visit. This is very interesting because in this place they have a lot of farm animals, which is very interesting for the children, especially for those who have never had direct contact with farm animals.
My older daughter and I had already experienced a day in the countryside with several animals, but my youngest daughter had never seen so many animals up close.
Este fin de semana fue realmente maravilloso, no solo por lo maravilloso del día, sino porque tuvimos la posibilidad de hacer una actividad al aire libre que hacía mucho tiempo que no disfrutábamos, me arriesgo a decir que desde antes del inicio de la pandemia del Covid-19.
Hace ya cerca de un mes nos enteramos que un campo cercano a nuestra casa, algo menos de 30 minutos de viaje, abren sus puertas para que lo visiten. Esto resulta muy interesante porque en este lugar tienen gran cantidad de animales de campo lo cual resulta muy interesante para los chicos, sobre todos para los que nunca tuvieron contacto directo con los animales de campo.
Con mi hija más grande ya habíamos vivido la experiencia de vivir un día de campo con varios animales, pero la más pequeña nunca había visto más de cerca a tantos animales.
The excitement of our daughters was magical, they made such a connection with the environment we were in that it was so nice to see them enjoying the sun, nature and above all family time.
In the field they had a lot of animals that are part of their production. We were able to see cows, goats, sheep, rabbits, chickens, Japanese hens, geese, pigs and rabbits.
Our youngest daughter could not be taken away from the rabbits until she was able to pet them for a while. She was very happy and surprised by how cute and soft their fur was.
La excitación de nuestras hijas fue mágica, lograron tanta conexión con el entorno en el que estábamos que fue muy lindo verlas disfrutar del sol, de la naturaleza y sobre todo del tiempo en familia.
En el campo tenían una buena cantidad de animales que forman parte de su producción. Pudimos ver vacas, cabras, ovejas, conejos, gallinas, gallinas japonesas, gansos, chanchos y conejos.
A nuestra hija más pequeña no pudimos sacarla de al lado de los conejos hasta que logro acariciarlos un buen rato. Estaba muy contenta y sorprendida por lo lindos y la suavidad de su pelaje.
We enjoyed long walks in the countryside in search of sheep and also times when we sat on our blankets in the shade to have a snack and get out of the sun.
We had a beautiful Sunday where the temperature reached 28° which reminded us that spring is coming soon, which is very good news for those of us who love to live and enjoy the outdoors.
It is wonderful to have the opportunity to dedicate every weekend to beautiful outings, where the children understand and enjoy the value of interacting with the natural environment and all that they can learn there. This is one of the best lessons we are teaching them and we are very proud of it.
Disfrutamos de largas caminatas por el campo en busca de las ovejas y también de tiempo en los que nos sentamos en nuestras mantas a la sombra para tomar la merienda y ponernos al reparo del sol.
Tuvimos de un hermoso domingo donde la temperatura llegó a los 28° lo que nos hizo acordar que la primavera está muy próxima a llegar, lo cual es una muy buena noticia para quienes amamos vivir y disfrutar de la vida al aire libre.
Es maravilloso tener la oportunidad de poder dedicar todos los fin de semana de lindas salidas, donde las pequeñas entienden y disfrutan del valor que tiene relacionarse con el entorno natural y todo de lo que allí pueden aprender. Esta es una de las mejores enseñanzas que les estamos dejando y nos genera mucho orgullo que así sea.
Thus our days will go on, always trying to live life and prioritizing those little things that are so good for our spirit and that transmit so much peace to us.
Life is a path in which we decide which are the paths we decide to follow and the way we want to live it. Undoubtedly, a life in which we enjoy nature, the beauty it gives us, will provide us with a better quality of life and will help us to value those little things that sometimes we do not pay much attention to.
I leave you a big hug
Así seguirán nuestros días intentando siempre poder vivir la vida y priorizando esas pequeñas cosas que tan bien nos hacen a nuestro espíritu y que tanta paz nos transmiten.
La vida es un camino en la cual nosotros decidimos cuales son los caminos que decidimos recorrer y la forma en que queremos vivirla. Sin dudas una vida en la que se disfruta de la naturaleza, de la belleza que nos regala nos proporcionará mejor calidad de vida y nos ayudará a valorar esas pequeñas cosas a las que en ocasiones no les prestamos mucha atención.
Les dejo un gran abrazo
