“Yo tantas preguntas me hice que me fui a vivir a la orilla del mar heróico y simultáneo y tiré al agua las respuestas para no pelearme con nadie.” - Pablo Neruda
"I asked myself so many questions that I went to live on the shore of the heroic and simultaneous sea and I threw the answers into the water so as not to quarrel with anyone." - Pablo Neruda
A mar me sabes. Mar de mis amores, calmo y sereno como incontrolable y furibundo; mar de calma y de tormentas que abrazas risas y también quebrantos. Mar de incontables secretos, de preguntas sin respuesta y profundas realidades. - Paco Andújar.
You taste like the sea to me. Sea of my loves, calm and serene as well as uncontrollable and furious; sea of calm and storms that embraces laughter and also brokenness. Sea of countless secrets, of unanswered questions and profound realities. - Paco Andujar.
Mil y un formas existen de leer el mar.
Se puede leer con un libro en la orilla,
acariciando cada una de sus letras,
escuchándolas de cerca con música de olas.
Puedes leerlo con los ojos,
observando su baile infinito
que baña de besos la arena.
Si lo navegas, lo lees mientras
escribes o cuentas historias profundas.
Se lee también en un atardecer ataviado
en naranjas y áureos colores que
en púrpura descansan al llegar el ocaso.
Con un abrazo, también, se lee el mar,
porque la brisa siempre busca cobijo.
Se lee con amigos pues sus risas
alimentan las olas y pican mareas.
El mar se lee en la familia, pues este
siempre necesita de un nombre.
Leer el mar es tarea infinita
que se desarrolla de una y mil formas.
Su lectura nunca será completa,
el mar es etéreo, es indomable.
MAR - ✍🏼: Paco Andújar 📃
A thousand and one ways there are to read the sea.
You can read it with a book on the shore,
caressing each one of its letters,
closely listening to them with the music of the waves.
You can read it with your eyes,
watching its infinite dance
that bathes the sand with kisses.
If you sail it, you read it while
you write or tell deep stories.
You can also read it in a sunset dressed up
in oranges and golden colours that
in purple rest at sunset.
With an embrace, too, the sea is read,
because the breeze always seeks shelter.
It is read with friends, for their laughter
feed the waves and sting the tides.
The sea can be read in the family, for it
always needs a name.
Reading the sea is an infinite task
that unfolds in a thousand and one ways.
Its reading will never be complete,
the sea is ethereal, it is indomitable.
SEA - ✍🏼: Paco Andújar 📃
