“El recuerdo de todo hombre es su literatura privada.” - Aldous Huxley
"Every man's memory is his private literature." - Aldous Huxley
Que el día que yo te falte te queden mis letras, sitio en el que somos inmortales, y que a la retina de tu memoria llegue el momento exacto en que la magia de tu mirada se clavó en mis pupilas.
May the day I pass away, my letters remain with you, a place where we are immortal, and may the exact moment when the magic of your gaze was fixed into my pupils reach the retina of your memory.
Y si un día la voz me falta
que mis letras te susurren al oído
lo mucho que te he amado.
Que recuerdes cada acto
como el fiel reflejo
del latir del pecho mío
que en su ritmo cantaba
tu dulce nombre.
Que no olvides el café
de mis ojos comunes
que dejaron de ser tal cosa
el día aquel en que
los tuyos los miraron.
Que el día en que me apague
me guardes ahí,
en aquel dulce rincón
de tu corazoncito
que un día me regalaste.
SI UN DÍA… - ✍🏼: Paco Andújar 📃
And if one day my voice is missing
may my letters whisper in your ear
how much I have loved you.
May you remember every act
as the faithful reflection
of the beating of my chest
that in its rhythm carried
your sweet name.
May you not forget the brownish
of my common eyes
that ceased to be such
the day in which
yours looked into them.
May the day I pass away
you keep me there
in that sweet corner
of your little heart
that one day you gifted me with.
IF ONE DAY... - ✍🏼: Paco Andújar 📃
