Hola, amigos de Hive. Regreso con otra reseña literaria. Esta vez traigo un libro que llevaba años en la librería de mi salón sin tocar más que para limpiarle el polvo. Se trata de El abuelo, de Benito Pérez Galdós.
La edición que poseo forma parte de una colección de obras escogidas. Está muy bien encuadernado y el papel es de alta calidad. La letra tiene un tamaño cómodo y, aunque las dimensiones del tomo son un poco grandes para mi gusto, apenas pesa y es manejable.
El autor
Benito Pérez Galdós nació en Las Palmas de Gran Canaria en 1843 y murió en Madrid en 1920. Fue novelista, dramaturgo, cronista y político.
Se le considera el máximo exponente de la novela realista española del siglo XIX, y la corriente que más le definió fue el naturalismo.
Formó parte de la Real Academia Española desde 1897 (cargo vitalicio) y en 1912 fue propuesto para el premio Nobel de Literatura. Sin embargo, su radical anticlericanismo fue respondido por los sectores más conservadores con un boicot a su candidatura.
Pérez Galdós no se definía a sí mismo como político, pero sus inquietudes al respecto provocaron que formase parte de diversos partidos políticos desde liberales a republicanos, terminando recayendo finalmente en el socialismo. Desde la entrada al siglo XX fue diputado en Cortes casi de forma continua.
Sus obras más conocidas son los Episodios Nacionales, una detallada crónica de la vida cotidiana de los españoles en el siglo XIX que el autor relaciona con los hechos históricos. Están compuestos por cinco series que contienen en total 46 episodios, y abarcan desde la Guerra de la Independencia contra Francia hasta la restauración de la monarquía por Alfonso XII.
Otras novelas destacables son Fortunata y Jacinta, Doña Perfecta, Miau, Misericordia o Tristana.
Resumen del libro
El abuelo tiene como subtítulo Novela en cinco jornadas, que son las partes en que se divide la obra, precedidas por un prólogo del autor y el dramatis personae que tan bien viene en ocasiones para recordar quién es quién.
Tiene apariencia de drama teatral y sin embargo el propio Galdós nos advierte en el preámbulo que no ha vacilado en llamarla novela por huir del encasillamiento en un género o forma concretos. No seré yo quien le lleve la contraria.
La acción transcurre en lugares y pueblos imaginarios contemporáneos a la época en que vivió Galdós. Su geografía incluye el mar, monte y bosques. Estamos en la villa de Jerusa y sus alrededores; estos incluyen la granja La Pardina, que perteneció a los estados de Laín.
Los protagonistas principales son:
- Don Rodrigo de Arista-Potestad, Conde de Albrit, Marqués de los Baztanes, Señor de Jerusa y de Polán, Grande de España, etc.
- Nell (Leonor) y Dolly (Dorotea), nietas del Conde.
- Lucrecia, condesa de Laín, madre de Nell y Dolly, y nuera del Conde.
El elenco se ve complementado con otros personajes típicos como antiguos sirvientes del Conde, el alcalde y su señora, el médico, el cura, o el preceptor de las niñas.
La acción arranca con la llegada del Conde a las que fueron tierras bajo su dominio y en la que sus anteriores criados se han convertido en propietarios. Don Rodrigo regresa de Perú, adonde marchó en busca de riqueza y de donde vuelve pobre, viejo y medio ciego. El hijo del Conde, Don Rafael, ha fallecido y entre las causas Don Rodrigo ha averiguado que una de sus nietas en realidad no lo es. Lucrecia fue infiel a Rafael, y el propósito de Don Rodrigo es averiguar cuál es la nieta ilegítima.
Mientras la lucha que se produce en el interior del Conde entre la pureza de la sangre y el amor que le profesan sus nietas es el hilo central, Don Rodrigo también se ve ninguneado e incluso burlado por quienes fueron sus empleados y personas de confianza. Él responde con su habitual orgullo.
Las situaciones que se van sucediendo muestran a un hombre en ocasiones despótico y en otras tierno como un bizcocho. Las nietas, que aparecen como muchachas díscolas, desobedientes y con poca vergüenza, dan muestra de semejanza en el carácter, lo que dificulta que el abuelo averigüe cuál tiene la sangre de su sangre.
¿Descubrirá Don Rodrigo la verdad? No voy a destriparos la intriga, tendréis que leer el libro para saberlo.
Otros datos de interés
El abuelo fue publicada en 1897 y adaptada al teatro por el propio Galdós, estrenando la obra dramática en 1904.
Ha sido llevada a televisión por la cadena pública española en dos versiones diferentes y al cine en cuatro ocasiones, la más reciente en 1998 y protagonizada por el gran actor Fernando Fernán Gómez y dirigida por José Luis Garci.
Mi opinión
La novela si bien parte de una premisa clara se va enriqueciendo de matices conforme avanzamos en su lectura.
Los pasajes descriptivos que preceden algunas escenas pueden resultar pesados. Suponen un alto contraste entre el dinamismo de los diálogos continuos y sin apenas interrupciones, y tampoco aportan gran información que influya en la comprensión de la acción. De hecho, pasé de largo algunos de ellos sin problema.
El lenguaje que utilia el autor del texto no es rebuscado ni las expresiones difíciles de comprender. El drama se ve compensado con momentos humorísticos, que le aportan ligereza y que no por eso muestran un conocimiento de las relaciones humanas excepcional por parte de Galdós.
Recomiendo su lectura, no siendo la mejor de las obras de Benito Pérez Galdós, El abuelo me hizo disfrutar y pasar unas horas entretenidas.
Referencias
- Benito Pérez Galdós - Wikipedia, la enciclopedia libre
- El abuelo (novela) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Aviso: Todo lo publicado en este post es de mi autoría, excepto los elementos en los que doy crédito a su/s autor/es. Por tanto, en caso de plagio o difusión sin mi permiso, ejerceré mis derechos de autor si así lo estimo oportuno.
ENGLISH VERSION
Hello, Hive friends. I'm back with another book review. This time I bring a book that had been sitting in my living room bookshelf for years without being touched except for dusting. It is The Grandfather, by Benito Pérez Galdós.
The edition I own is part of a collection of selected works. It is very well bound and the paper is of high quality. The print is a comfortable size and, although the dimensions of the volume are a bit large for my taste, it is light and manageable.
The author
Benito Pérez Galdós was born in Las Palmas de Gran Canaria in 1843 and died in Madrid in 1920. He was a novelist, playwright, chronicler and politician.
He is considered the greatest exponent of the Spanish realist novel of the 19th century, and the current that most defined him was naturalism.
He was a member of the Royal Spanish Academy from 1897 (lifetime position) and in 1912 he was nominated for the Nobel Prize for Literature. However, his radical anti-clericalism was responded by the most conservative sectors with a boycott of his candidacy.
Pérez Galdós did not define himself as a politician, but his concerns in this regard caused him to be part of various political parties from liberal to republican, finally falling back on socialism. From the beginning of the 20th century he was a member of the Spanish Parliament almost continuously.
His best known works are the Episodios Nacionales, a detailed chronicle of the daily life of Spaniards in the 19th century, which the author relates to historical events. They are composed of five series containing a total of 46 episodes, and range from the War of Independence against France to the restoration of the monarchy by Alfonso XII.
Other notable novels are Fortunata y Jacinta, Doña Perfecta, Miau, Misericordia or Tristana.
Summary of the book
The subtitle of El abuelo is Novela en cinco jornadas, which are the parts into which the work is divided, preceded by a prologue by the author and the dramatis personae that sometimes comes in handy to remind us who is who.
It has the appearance of a theatrical drama and yet Galdós himself warns us in the preamble that he has not hesitated to call it a novel in order to avoid being pigeonholed into a specific genre or form. I will not be the one to contradict him.
The action takes place in imaginary places and towns contemporary to the time in which Galdós lived. Its geography includes the sea, mountains and forests. We are in the village of Jerusa and its surroundings; these include the farm La Pardina, which belonged to the Laín estates.
The main protagonists are:
- Don Rodrigo de Arista-Potestad, Count of Albrit, Marquis of the Baztanes, Lord of Jerusa and Polán, Grande of Spain, etc.
- Nell (Leonor) and Dolly (Dorotea), granddaughters of the Count.
- Lucrecia, Countess of Laín, mother of Nell and Dolly, and daughter-in-law of the Count.
The cast is complemented by other typical characters such as the Count's former servants, the mayor and his wife, the doctor, the priest and the girls' tutor.
The action starts with the arrival of the Count to the lands that were once under his dominion and where his former servants have become owners. Don Rodrigo returns from Peru, where he went in search of wealth and from where he returns poor, old and half blind. The Count's son, Don Rafael, has died and among the causes Don Rodrigo has found out that one of his granddaughters is not really one. Lucrecia was unfaithful to Rafael, and Don Rodrigo's purpose is to find out which one is the illegitimate granddaughter.
While the struggle within the Count between purity of blood and love for his granddaughters is the central thread, Don Rodrigo also finds himself ignored and even mocked by his former employees and confidants. He responds with his usual pride.
The situations that follow one after the other show a man who is at times despotic and at others as tender as a sponge cake. The granddaughters, who appear as wayward, disobedient and shameless girls, show similarities in character, which makes it difficult for the grandfather to find out which one has the blood of his blood.
Will Don Rodrigo discover the truth? I'm not going to spoil the intrigue, you'll have to read the book to find out.
Other data of interest
El abuelo was published in 1897 and adapted to the theater by Galdós himself, premiering the play in 1904.
It has been taken to television by the Spanish public channel in two different versions and to the cinema on four occasions, the most recent in 1998 and starring the great actor Fernando Fernán Gómez and directed by José Luis Garci.
My opinion
Although the novel starts from a clear premise, it becomes richer in nuances as the reading progresses.
The descriptive passages that precede some scenes can be heavy. They are a high contrast between the dynamism of the continuous dialogues with hardly any interruptions, and they do not provide much information that influences the understanding of the action. In fact, I passed by some of them without any problem.
The language used by the author of the text is not stilted, nor are the expressions difficult to understand. The drama is compensated with humorous moments, which add lightness and not for that reason show an exceptional knowledge of human relationships by Galdós.
I recommend reading it, not being the best of the works of Benito Pérez Galdós, El abuelo made me enjoy and spend some entertaining hours.
References
- Benito Pérez Galdós - Wikipedia, la enciclopedia libre
- El abuelo (novela) - Wikipedia, la enciclopedia libre
Notice: Everything published in this post is of my authorship, except for the elements in which I give credit to its author/s. Therefore, in case of plagiarism or dissemination without my permission, I will exercise my copyright if I deem it appropriate.
Translated with (free version) www.DeepL.com/Translator
