I was a tourist in India a while ago. I belong to the world of photography, so the focus of my travels is photography. On this occasion I traveled with a group of photographers. Our goal, besides traveling and getting to know the world, is to take lots of photos.
I was deeply amazed by India's art, from the intricate sculptures of the temples to the vibrant traditional paintings. The richness of its culture, reflected in its colorful festivals and lively dances, left me speechless.
The temples are true masterpieces of architecture. The historic buildings tell stories of a glorious past. The customs, so diverse and fascinating, from religious ceremonies to culinary traditions, made me feel part of a unique experience. But, above all, what struck me most were the people, always kind and welcoming, who with their warmth and hospitality made my trip an unforgettable experience.
One day, during our trip through the state of Rajasthan, we had the opportunity to visit an impressive Jain temple located between the historic cities of Jodhpur and Udaipur. This temple, known for its exquisite and detailed architecture, is a true testament to the rich cultural and spiritual heritage of the region. Jainism, one of the oldest religions in India. As we walked through the intricate corridors and admired the meticulously carved sculptures, we could feel the deep devotion and religious fervour that has endured over the centuries.
This is the Ranakpur Temple built in the 15th century. An imposing construction.
Estuve como turista hace un tiempo en India. Pertenezco al mundo de la fotografía por lo tanto el eje de mis viajes es fotográfico. En esta oportunidad viajé con un grupo de fotógrafos, nuestro objetivo además de recorrer y conocer, es tomar muchas fotos.
De la India me maravilló profundamente su arte, desde las intrincadas esculturas de los templos hasta las vibrantes pinturas tradicionales. La riqueza de su cultura, reflejada en sus festivales coloridos y sus danzas llenas de vida, me dejó sin palabras.
Los templos, son verdaderas obras maestras de la arquitectura. Las construcciones históricas, cuentan historias de un pasado glorioso. Las costumbres, tan diversas y fascinantes, desde las ceremonias religiosas hasta las tradiciones culinarias, me hicieron sentir parte de una experiencia única. Pero, sobre todo, lo que más me impactó fueron las gentes, siempre amables y acogedoras, que con su calidez y hospitalidad hicieron de mi viaje una experiencia inolvidable.
Un día, durante nuestro viaje por el estado de Rajastán, tuvimos la oportunidad de visitar un impresionante templo jainista situado entre las históricas ciudades de Jodhpur y Udaipur. Este templo, conocido por su arquitectura exquisita y detallada, es un verdadero testimonio de la rica herencia cultural y espiritual de la región. El Jainismo, una de las religiones más antiguas de la India. Al recorrer los intrincados pasillos y admirar las esculturas meticulosamente talladas, pudimos sentir la profunda devoción y el fervor religioso que han perdurado a lo largo de los siglos.
Se trata del Templo de Ranakpur construido en el siglo XV. Imponente construcción.
I was surprised by the security personnel guarding the outside of the temple. As you can see, I couldn't resist the temptation to take a photo of this man. I guess he must be quite used to that because he didn't even flinch, he continued doing his job as if I and my Nikon camera didn't exist.
Me sorprendió el personal de seguridad que se encuentra vigilando el exterior del templo. Como verán no pude resistir la tentación de tomar una foto a este señor. Supongo que debe estar bastante acostumbrado a eso porque ni se inmutó, siguió cumpliendo con su trabajo como si yo y mi cámara Nikon no existiéramos.
I always go out with my camera, since as I said before, I am dedicated to photography, a passion that I have cultivated for many years. I started in the analogue era, when each shot required a roll of film that then had to be developed in a darkroom. In those times, each photo had a special value and a unique magic, since we could not see the result until after the development. Today, technology has made the process much easier; now we only need small memory cards that can store thousands of images. Despite these advances, I still maintain the same enthusiasm and dedication to capture unique moments and tell stories through my photographs.
Humbly, that is what I tried to do in this temple, tell stories, transmit sensations. Although it is difficult to do so, photos do not manage to convey the majesty of the place.
Siempre salgo con mi cámara de fotos, ya que como dije anteriormente, me dedico a la fotografía, una pasión que he cultivado desde hace muchos años. Comencé en la época analógica, cuando cada disparo requería un rollo de película que luego debía ser revelado en un cuarto oscuro. En aquellos tiempos, cada foto tenía un valor especial y una magia única, ya que no podíamos ver el resultado hasta después del revelado. Hoy en día, la tecnología ha facilitado mucho el proceso; ahora solo necesitamos pequeñas tarjetas de memoria que pueden almacenar miles de imágenes. A pesar de estos avances, sigo manteniendo el mismo entusiasmo y dedicación por capturar momentos únicos y contar historias a través de mis fotografías.
Humildemente fue eso lo que traté de hacer en este templo, contar historias, transmitir sensaciones. Aunque es difícil hacerlo, las fotos no llegan a transmitir la majestuosidad del lugar.
This post is dedicated exclusively to the temple, a place that, at first glance, seems deserted and uninhabited. That was the feeling I wanted to convey, but in reality it was full of visitors.
In the photos you will see a temple without visitors, as I focused solely on capturing the essence and architecture of the place. However, in reality there were many people exploring and admiring the temple. I will include those images, full of life and activity, in another post so that you can appreciate the vibrant atmosphere that also characterizes this sacred site.
Este post está dedicado exclusivamente al templo, un lugar que, a primera vista, parece desierto y deshabitado. Esa fue la sensación que quise transmitir, pero en realidad estaba lleno de visitantes.
En las fotos verán un templo sin visitantes, ya que me enfoqué únicamente en capturar la esencia y la arquitectura del lugar. Sin embargo, en realidad había mucha gente explorando y admirando el templo. Esas imágenes, llenas de vida y actividad, las incluiré en otro post para que puedan apreciar la vibrante atmósfera que también caracteriza a este sitio sagrado.
The temple has the following peculiarities:
It consists of 29 rooms with a cross-shaped floor plan and supported by 1,444 marble columns, all delicately sculpted and crowned with beautiful capitals. These are the cold details that I could find on the Internet, but when you admire the temple, these details take on another meaning. The amazing thing is that each pillar is totally different from the rest. In addition to the beautiful pillars, we can find beautiful figures, sculpted in marble. There are goddesses, snakes, elephants, spread throughout the temple, and also on the facades. Incredible! I wonder how they managed to work the marble with such perfection!
El templo tiene las siguientes particularidades:
Consta de 29 salas con una planta en forma de cruz y mantenido por 1.444 columnas de mármol, todas delicadamente esculpidas y coronadas con hermosos capiteles. Éstos son los datos fríos que pude encontrar en internet, pero allí al admirar el templo esos datos cobran otro sentido. Lo asombroso es que cada pilar es totalmente diferente al resto. Además de los hermosos pilares podemos encontrar preciosas figuras, esculpidas en mármol. Hay diosas, serpientes, elefantes, repartidos por toda la extensión del templo, y también en las fachadas. Increíble! Me pregunto cómo habrán logrado trabajar el mármol con tanta perfección!
Once we finished the visit, we left the temple and went to pick up our shoes, since the entrance is done barefoot. I confess that I couldn't find my shoes and thought that someone had taken them by mistake. Luckily that wasn't the case since people are very respectful.
Ya terminada la visita salimos del templo y fuimos a recoger nuestros zapatos, ya que el ingreso se hace descalzo. Confieso que no podía hallar mi calzado y pensé que alguien se lo había llevado por error. Por suerte no fue así ya que la gente es muy respetuosa.
I found this sign outside, but I don't understand the language or the writing. If anyone can help me translate it, I would really appreciate it.
Encontré este cartel en el exterior, pero no entiendo el idioma ni la escritura. Si alguien puede ayudarme a traducirlo, se lo agradecería mucho.
My visit is over and I share with you this last image of the temple.
Mi visita terminó y les comparto esta última imagen del templo.
As a photographic and artistic exercise, I enjoyed putting two images together in a diptych, based on their similarities or differences. Some were horizontal and others vertical, depending on what it suggested to me at the time of grouping them. This is the result.
Como un ejercicio fotográfico y artístico, disfruté de unir dos imágenes en un díptico, basándome en sus similitudes o diferencias. Algunas fueron horizontales y otras verticales, según lo que me sugería en el momento de agruparlos. Este es el resultado.
I'm leaving for now, but I promise a future post with more photos. The following images will be of tourists and visitors, wearing colorful outfits.
I'll leave the links to my social networks and see you soon!
Me despido por ahora, pero prometo un próximo post con más fotografías. Las siguientes imágenes serán de turistas y visitantes, luciendo coloridos trajes.
Dejo los enlaces de mis redes sociales y hasta pronto!
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3738839809760965&set=a.1415691655409137
https://www.instagram.com/p/DAccV3JOeUp/
//:# (//:# (!worldmappin 25.11685 lat 73.47461 long Ranakpur Jain Temple d3scr))
