Greetings Travellers,
In most of the cities we live in, we hear about events such as open-air concerts or open-air cinema. We enjoy the event on the grass in a large area. Today, I would like to take you to a fun place full of adventures that will make you feel like you are in an open-air cinema, creating the impression of the Jurassic Park cinema. Right now I would like to project a black and white nature on a white tulle screen. Then, bringing the summer millions of years ago, let's imagine that a few people are looking at a muddy soil where an extinct dinosaur has stepped on a big foot with a smoky image.
Merhabalar Gezginciler,
Yaşadığımız şehirlerin çoğunda, açık hava konserlerinin ya da açık hava sineması gibi etkinliklerin olduğununu duyarız. Geniş bir alanda çimenlerin üstünde yapılan etkinliğin tadını çıkarırız. Ben bugün sizlere, Jurassic Park sinemasının izlenimlerini yaratan, kendinizi, açık hava sineması havasında hissettirecek, maceralarla dolu eğlenceli bir yere götürmek istiyorum. Şu anda beyaz bir tül perdeye renklerin siyah beyaz olduğu bir doğa yansıtmak isterdim. Ardından bundan tam milyonlarca yıl önce yazısı getirerek, dumanlı bir görüntüyle, nesli tükenmiş bir dinozorun koca ayağını bastığı çamurlu bir toprağa birkaç kişinin şaşkın gözlerle baktığını hayal edelim.
We decide to go to Dinopark, where both adults and children can have fun in Göynük holiday resort, which is located in Kemer district of Antalya. In order to come here like me, we need to come to Göynük holiday resort by entering the Kemer road from Antalya. At the end of the journey, which takes about 20 minutes, you should see the giant signboard on the right side of the road that says Dinopark and park your car in a suitable place. In order to see these extinct dinosaurs more closely, I have already set off towards Dinopark by putting myself in the identity of an observer and researcher. While going on this journey, I want to use my imagination a little bit besides the facts. Then I come to Göynük, Dinopark with my adventurous spirit in a 4x4 off-road vehicle with high tires, wearing a grey vest with the word ‘Discovery’ on it and pants with side pockets underneath. With my Nikon branded camera consisting of white and black colours with an elongated tip around my neck, maybe I will be able to find fossils 🙃 I enter the large flat land of Dinopark. 300 TL per person is charged for the entrance. Inside, there are models of extinct dinosaurs. The sizes of these models and the sounds they make are tried to be reflected exactly.
Antalya'nın Kemer ilçesine bağlı olan Göynük tatil beldesinde hem yetişkinlerin hem de çocukların eğlenebilecekleri Dinopark'a gitmeye karar veriyoruz. Sizlerde benim gibi buraya gelmek için, Antalya'dan Kemer yoluna girerek, Göynük tatil beldesine gelmemiz gerekiyor. Yaklaşık 20 dakika süren yolculuk sonunda yol kenarında sağ tarafta Dinopark yazan dev tabelayı görüp, aracınızı uygun bir yere park etmelisiniz. Nesli tükenen bu dinozorları daha yakından görmek için, kendimi gözlem ve araştırma yapan bir kimliğe sokarak Dinopark'a doğru çoktan yola çıktım. Bu yolculuğuma çıkarken, gerçeklerin yanında biraz da hayal gücümü kullanmak istiyorum. O zaman 4x4 yüksek lastikli arazi araçla maceraperest ruhumla, üzerimdeki "Discovery" yazan gri yelek ve altıma yandan cepleri olan pantolonumla hayal ederek Göynük, Dinopark'a geliyorum. Boynuma aldığım beyaz ve siyaz renklerinden oluşan ve ucu uzayan Nikon markalı fotoğraf makinamla belki de fosil bulabileceğim 🙃 Dinoparka'ın geniş düzlükteki arazisine giriyorum. Giriş için kişi başı, 300 TL ücret alınıyor. İçeride, nesli tükenen dinozorlara ait maketler bulunuyor. Bu maketlerin boyları ve çıkardıkları sesler de birebir yansıtılmaya çalışılmış.
Right in front of us at the entrance, a green coloured giant dinosaur, which I don't know which species it is, welcomes us. As we get closer to the dinosaur, its tail and head shake. The sound of the dinosaur is projected from the covered speaker next to it. Okay, at first sight it seems a bit scary and frightening especially for small children, but we gather our courage and approach the dinosaur. We will get familiar with these sounds and dinosaurs as we visit the whole area. As we get closer to this dinosaur, we start to look like little men next to it. Imagine how big it is. Especially when I got underneath it and tried to try what I could get in my frame from its big body, I am sure I looked very funny.
Girişte tam karşımızda, yeşil renkli hangi tür olduğunu bilemediğim dev dinozor bizi karşılıyor. Dinozora yaklaştıkça kuyruğu ve kafası sallanıyor. Yanındaki üstü kapalı hoparlörden de dinozorun sesi yansıtılıyor. Tamam ilk görünüşte özellikle küçük çocuklar için biraz ürkütücü ve korkutucu gibi gelse de, cesaretimizi toplayarak dinozora yaklaşıyoruz. Zaten arazinin tamamını gezdikçe bu seslere ve dinozorlara aşina olacağız. Bu dinozora yaklaştıkça, yanında küçük adamlar gibi görünmeye başlıyoruz. Ne kadar büyük olduğunu tahmin edin. Hele altına geçip, o büyük gövdesinden kadrajıma alabileceklerimi denemeye çalıştığımda, eminim çok komik görünmüşümdür.
There are many alternatives on the right and left sides of this large area where both adults and children can have fun. On a plain that reflects the unique natural beauty of the Mediterranean Sea and makes you feel that you are in the forest among cedar, pine and red pine trees, we first move to the area on the right side. Here, there are two huge pools standing side by side. There is a playground for children in the pool. There is a stony path made of dinosaur body bones next to the pool. On the edge of the pool there is a covered passageway made of stones. A model of a dinosaur made of bones was placed on this stone. An attempt was made to create a beautiful visual feast. It was also successful. My daughter had a lot of fun here and never wanted to leave.
Bu geniş arazinin, sağ ve sol tarafında hem büyüklerin hem de çocukların eğlenebilecekleri, bir çok alternatifler sunulmuş. Akdeniz'in o eşsiz doğal güzelliğini yansıtan, sedir, çam ve kızılçam ağaçlarının arasında ormanın içinde olduğunuzu hissettiren bir düzlükte ilk olarak sağ taraftaki alana geçiyoruz. Burada, yan yana duran iki koca havuz var. Havuzun içinde çocuklar için oyun alanı bulunuyor. Havuzun yanından dinozorun gövde kemiklerinden yapılmış taşlı bir yol var. Havuzun kenarında taşlardan oluşturulan kapalı bir geçiş yolu yapılmış. Bu taşın üzerinde bir dinozorun kemiklerinden oluşmuş maketi konulmuş. Güzel bir görsel şölen oluşturulmaya çalışılmış. Başarılı da olmuş. Kızım burada çok eğlendi ve oradan hiç ayrılmak istemedi.
Shall we walk this bony path past the pool? What do you reckon? It'll be fun. Come on, follow me. Let's hear those water sounds together. And the pool under the pine trees makes itself look so beautiful.
Havuzun yanından bu kemikli yolda yürüyelim mi? Ne dersiniz? Keyifli olacaktır. Hadi beni takip edin. Şu su seslerini birlikte duyalım. Ayrıca çam ağaçlarının altındaki havuz da kendini bir başka güzel gösteriyor.
A small hobby garden has been created right next to the pool. In the garden, where you pass through trees and tall herbs, there are giant toys and cars made of models for children.
Havuzun hemen yanında küçük bir hobi bahçesi oluşturulmuş. Ağaçların ve uzun bitki otlarının arasından geçtiğiniz bahçede çocuklar için maketten yapılmış dev oyuncaklar ve arabalar bulunuyor.
The statues of famous people, whose faces I cannot recognise at the moment, who were probably involved in art and science in the past history, are also exhibited here.
Yüzlerini şu an için çıkaramadığım muhtemelen geçmiş tarihte sanat ve bilimle uğraşan ünlü kişilerin heykelleri de burada sergilenmiş.
My favourite of these giant toys was the giant skull mask with the earphones. My daughter wanted to climb on the car with a duck head. Colourful giant models of the pomegranate fruit, which is widely grown in Antalya, were placed at certain points in the garden. A bicycle corner that takes people to past memories has been created. We explore this beautiful garden by wandering among the cute heroes mascots.
Bu dev oyuncaklar arasında benim favorim, kulağında kulaklık olan dev kurukafa masketi oldu. Kızım ise, ördek kafalı arabanın üstüne çıkmak istedi. Antalya' da çokça yetişen nar meyvesinin renkli dev maketleri bahçenin belirli noktalarına konulmuş. İnsanları geçmiş hatıralara götüren bir bisiklet köşesi yaratılmış. Sevimli kahramanlar maskotları arasında dolaşarak bu güzel bahçeyi keşfediyoruz.
The vehicles and models on the roadsides of the garden, which created a nostalgic and authentic atmosphere, revealed the beauty of the landscape. The red heart-shaped picture corner was a good opportunity to immortalise our beautiful memories.
Bahçenin yol kenarlarındaki nostaljik ve otantik bir hava oluşturan araçlar ve maketlerde manzaranın güzelliğini ortaya çıkarıyordu. Kalp şeklindeki kırmızı resim köşesi, güzel anılarımızı ölümsüzleştirmek için iyi bir fırsattı.
A little behind the garden, covered with a long white tarpaulin, there is an establishment where you can sit both outdoors and indoors. Here you can enjoy all kinds of food and drinks. Opposite the establishment, there are two artisan shops selling dinosaur toys and various ornaments. Next to the shopkeepers, there is an ice-cream parlour where we ordered plain maras ice-cream and strawberry ice-cream, which my daughter never gave up.
Bahçenin biraz gerisinde, üstü uzun beyaz brandayla kaplanmış, hem açık alan hemde kapalı alanda oturabileceğiniz, bir işletme bulunuyor. Burada her türlü yiyecek ve içecekten faydalanabilirsiniz. İşletmenin tam karşısında ise, dinozor oyuncakları ile çeşitli süs eşyaları satan iki esnaf dükkanı var. Esnafın yanında ise, benim sade maraş dondurması ve kızımın hiç vazgeçemediği çilekli dondurma siparişini verdiğimiz bir dondurmacının çil çalan tezgahı bulunuyor.
I can't wait to see these dinosaurs. Here are the colourful wooden direction signs showing me the way. What a beautiful gateway they've created. Another dinosaur with wings flying above two big dinosaurs.
Şu dinozorları görmek için sabırsızlanıyorum. İşte renkli ahşap yön tabelaları bana yolumu gösteriyor. Ne güzel bir giriş kapısı oluşturmuşlar. İki büyük dinozorun üstünde uçan kanatlı başka bir dinozor.
In the unique beauty of the fragrant orange and pomegranate scents, we walk on the paths with stone edges built on the dirt roadsides among the bushes and trees. We started to see dinosaurs. Firstly, we come to the area where children ride on dinosaurs and have fun. There are dinosaurs lined up in rows among the bushes on the roadside. Children get on the dinosaurs by climbing the stairs built next to the dinosaurs. When you press the button right next to the dinosaur, the dinosaur moves and makes a sound.
Mis gibi portakal ve nar kokularının eşsiz güzelliği içinde çalıların ve ağaçlarının arasında topraklı yol kenarlarına yapılan kenarları taş olan yollarda yürüyoruz. Dinozorları görmeye başladık. İlk olarak çocukların dinozorların üstüne binip, eğlendikleri alana geliyoruz. Yol kenarında çalıların arasında sırayla dizilmiş dinozorlar var. Çocuklar dinozorların yanına yapılan merdivenli basamakla çıkarak üstüne biniyorlar. Dinozorun hemen yanındaki düğmeye bastığınızda, dinozor hareket ederek, ses çıkarıyor.
In some areas of the Dinopark, they tried to visually display the bone remains of dinosaurs. The most remarkable of these were the bones showing the entire large body of the dinosaur. They tried to create a path in nature like a tunnel door. They also put some bone fragments in the sand. Maybe I can get a fossil here by revealing my researcher identity. We have already started working with my daughter for this job...😊 Again in this area, a corner has been created where we can get into dinosaur eggs and have fun like children.
Dinopark'ın bazı alanlarında dinozorlara ait kemik kalıntılarını, görsel olarak sergilemeye çalışmışlar. Bunların içinde en dikkat çekici olanı ise, geniş gövdesinin tamamımı gösteren kemikler olmuş. Bir tünel kapısı gibi doğanın içinde yol oluşturulmaya çalışılmış. Bazı kemik parçalarını da kumların içine koymuşlar. Burada araştırmacı kimliğimi ortaya çıkararak belki bir fosil elde edebilirim. Bu iş için kızımla çalışmalara çoktan başladık bile...😊 Yine bu alanda dinozor yumurtaların içine girip çocuklar gibi eğlenebileceğimiz bir köşe oluşturulmuş.
I learnt many species of dinosaurs that you don't know in Dinopark, which we saw in the Jurissin Park film series and documentaries. Now let's look at the names of these dinosaur species and how they look one by one. They also put information boards next to all dinosaur models. Let's get information about dinosaurs from here.
Jurissin Park filminin serisinde ve belgesellerde gördüğümüz dinozorların bilmediğin birçok türünü Dinopark'ın içinde öğrenmiş oldum. Şimdi bu dinozor türlerinin isimleri ve nasıl göründüklerini tek tek bakalım. Tüm dinozor maketlerinin yanıbaşlarına bilgilendirme panolarını da koymuşlar. Buradan da dinozorlar hakkında bilgi sahibi olalım.
Tyrannosaurus Rex
This dinosaur species, which we are familiar with from the film Jurissin Park, is between 12 and 14 metres long and about 6 metres high. Although its hind legs are quite large, its front legs are small and in front of its body. The heavy skull is held by a short and strong neck. It has 30 cm long teeth in its mouth. It is estimated to live in Northwest America. With its muscular and giant body, at first glance, its appearance may seem frightening to people. But I believe that there is beauty in every animal. When you look carefully at the two small arms of the dinosaur in front, if we ignore the nails, we can compare them to the arms of young children. The only thing that makes the dinosaur look cute is those two little arms in front.
Tyrannosaurus Rex
Jurissin Park filminden de aşina olduğumuz bu dinozor türü, 12 ve 14 metre uzunluğunda olup, yaklaşık 6 metre yüksekliğindedir. Arka ayakları oldukça büyük olmasına rağmen ön ayakları vücudunun önünde ve küçüktür. Ağır kafatasını kısa ve güçlü bir boyun tutuyor. Ağzında 30 cm'lik dişler bulunuyor. Kuzeybatı Amerika'da yaşadığı tahmin ediliyor. Kaslı ve dev vücuduyla ilk bakışta görüntüsü insanlara kortutucu gelebilir. Ama ben her hayvanda muhakkak bir güzellik olduğuna inanıyorum. Dinozorun öndeki iki küçük kollarına dikkatlice baktığınızda, tırnaklarını görmezden gelirsek, küçük yaşlardaki çocukların kollarına benzetebiliriz. Dinozoru görüntüsüyle tek şirin gösteren öndeki o iki küçük kolları olmuş.
Maiasaura
An American man and his friend were exploring a hill in Montana when they found a fossil of a dinosaur. When they investigated further, they discovered a round nest organised in the shape of a pool. There were also egg fossils inside. This led to the discovery of a dinosaur family. Scientists named the dinosaur they found maiasaura, which means good mother lizard. It is said to be up to 9 metres long and 4 metres high in adults. The region where it lived is also estimated to be North America. I think this dinosaur deserves the role of protective mother.
Maiasaura
Montana'da bir tepede Amerikalı bir adamın arkadaşıyla birlikte keşif yaparken dinozora ait fosil bulmuşlar. Biraz daha araştırınca havuz biçiminde düzenlenmiş, yuvarlak bir yuva keşfetmişler. İçinde yumurta fosilleri de varmış. Bu durum da dinozor ailesini ortaya çıkarmış. Bilim adamları buldukları dinozora iyi anne kertenkele anlamına gelen maiasaura adını vermişler. Erişkinlerde uzunlukları en fazla 9 metre yükseklikleri ise 4 metre olduğu söyleniyor. Yaşadığı bölge de yine Kuzey Amerika olduğu tahmin ediliyor. Bu dinozorumuz koruyucu anne rolüne fazlasıyla hak ettiğini düşünüyorum.
Monoclonius
First found in Canada in 1876, this herbivorous dinosaur is estimated to have lived towards the end of the Mesozoic era. Its name means ‘Unicorn’. I can say that it stands in the most beautiful corner under the trees in nature. With its appearance, I likened this dinosaur a bit to a bull. Imagine that you are on stage in the arena as a matador. How many minutes can you fight with such a dinosaur?
Monoclonius
İlk olarak 1876'da Kanada da bulunan bu otçul dinozorun, mezozoik dönemin sonlarına doğru yaşadığı tahmin ediliyor. İsmi "Tekboynuz" anlamına gelmektedir. Doğanın içinde ağaçlarının altında en güzel köşede durduğunu söyleyebilirim. Görüntüsüyle ben bu dinozoru biraz boğaya benzettim. Bir matador olarak arenada sahneye çıktığınızı düşünün. Böyle bir dinozorla kaç dakika mücadele edebilirsiniz?
Mamenchisaurus
We see that this dinosaur, one of the largest models of Dinopark, has a very long neck and tail. It is 20 metres long and weighs 27 tonnes. This herbivorous dinosaur species, which has a very long neck, is estimated to live in China.
Mamenchisaurus
Dinoparkın en büyük maketlerinden biri olan bu dinozorun oldukça uzun bir boynu ve kuyruğu olduğunu görüyoruz. 20 metre uzunluğunda ve 27 ton ağırlığında olduğu bilgisi paylaşılmış. Çok uzun boyuna sahip olan bu otçul dinozor türünün, Çin'de yaşadığı tahmin ediliyor.
Pterosaur
Pterosaur, an extinct flying rodent, has fossils found on all continents. It is a reptilian bird, it can move on land with its two legs and hands at the end of its wing, with 4 legs. It has a very superior flight technique. Unlike birds, it uses its crest instead of its tail to maintain its balance.
Pterosaur
Nesli tükenmiş bir uçan bir kemirgen olan Pterosaur, tüm kıtalarda fosilleri bulunmuştur. Sürüngen bir kuştur, karada iki ayağı ve kanadının ucundaki elleriyle, 4 ayaklı olarak hareket edebilmektedir. Çok üstün bir uçuş tekniğine sahiptir. Kuşların aksine dengesini sağlayabilmek için, kuyruk yerine ibiğini kullanır.
Having learnt this information about dinosaurs, let's have a look at the other beauties around. The park is so big that at the end of every road there is either a dinosaur or a playground. And of course, there is the green elegance of nature around. We want to enjoy the nature where pistachio, red pine and cedar trees are abundant and different colours meet together. The leaves and branches of different types of trees create a beautiful shade in the air while we are travelling on the dirt pathways created among the bushes and grasses. Dinosaurs are sensitive to sound and movement, keeping you on your guard at all times.
Dinozorlarla ilgili bu bilgileri öğrendikten sonra, etraftaki diğer güzelliklere de bakalım. Parkın içi o kadar büyük ki, her yolun sonunda karşımıza ya bir dinozor ya da bir oyun sahası çıkıyor. Bir de tabi etrafta, doğanın yeşil zerafeti var. Fıstık, kızılçam ve sedir ağaçlarının bol olduğu farklı renklerin bir arada buluştuğu doğanın keyfinide çıkarmak istiyoruz. Çalıların ve otların arasında oluşturulan topraklı geçiş yollarında turlarken farklı türlerdeki ağaçların yaprakları ve dalları da havada çok güzel gölge oluşturuyorlar. Dinozorların sese ve harekete duyarlı olması, her an sizi tetikte tutuyor.
In fact, they turned this park into a small forest. They have made nice looking passage points with big stones in the forest. Leaves and bushes falling from the red pine trees decorate the surroundings. The leaves and green herbs falling on the stone pool look like a treasure found in the forest. After each winding road you come across different kinds of dinosaurs.
Aslında bu parkı küçük bir ormana çevirmişler. Ormanın içinde büyük taşlardan hoş görünen geçiş noktaları yapmışlar. Kızılçam ağaçlarından dökülen yapraklar ve çalılar etrafı süslemiş. Taştan yapılan havuzun üstüne dökülen yapraklar ve yeşil otlar, ormanın içinde bulunmuş bir hazine gibi görünüyor. Her virajlı yoldan sonra karşınıza farklı türden dinozorlar çıkıyor.
On my way here, I brought my adventurous spirit with me. In addition to the beautiful trees and authentic accessories, there are huts and playgrounds that catch my eye and that most people do not visit. I even risked climbing a tree with a ladder made of wooden boards.
Buraya gelirken, maceracı ruhumu da yanımda getirmiştim. Etrafta güzel ağaçların ve otantik aksesuvarların yanında gözüme çarpan ve çoğu kişinin uğramadığı kulübeler ve oyun alanları var. Gözüme kestirdiğim, ahşap tahtalardan yapılan merdivenle ağaca tırmanmayı bile göze aldım.
It was one o'clock when we got here. Now it's four o'clock. I don't know how three hours have passed. But there's still one more place to see. That is the survivor track. We want to see what we can do in the playground, which brings out her fighting spirit and has tracks of different difficulty levels. It's time to see my daughter's special skills and experiences that she got from me...
Buraya geldiğimizde saat biri gösteriyordu. Şimdi saat dört olmuş. Üç saat nasıl geçti hiç anlamıyorum. Ama daha görmemiz gereken bir yer daha var. O da survivor parkurudur. Mücadeleci ruhunu ortaya çıkaran ve farklı zorluk seviyelerine göre parkurları olan oyun alanında neler yapabileceklerimizi görmek istiyoruz. Kızımın benden aldığı özel yetenek ve deneyimlerini görmenin tam zamanı...
On the tracks where strength, fitness, courage and dexterity prevail, we first show our skills on the colourful round car tyres. We proved that we are practical and agile by passing through here quickly. My daughter may have set a record for her peers here. She completed the track in two seconds with direct flight in the air. 🙃😊 During the game, I occasionally look up and admire the beautiful leaves of the trees and the different shades of colours decorating the sky.
Güç, kondisyon cesaret ve el becerilerinin hakim olduğu parkurlarda ilk olarak renkli yuvarlak araba lastiklerinde hünerlerimizi sergiliyoruz. Pratik ve çevik olduğumuzu buradan hızlıca geçerek, kanıtladık. Kızım burada kendi akranlarına göre bir rekor kırmış olabilir. Direk havada uçuş ile iki saniye de parkuru tamamladı. 🙃😊 Oyun esnasında arada kafayı kaldırıp ağaçların o güzel yapraklarına ve gökyüzünü süsleyen farklı renk tonlarına da hayranlıkla bakıyorum.
Some people might think that we could not pass the round closed wooden circle waiting for us in the queue by rotating, but we overcame it. I could not remain indifferent to my daughter's insistent cries of ‘Come on, come along!’ With my huge body, I found myself in that colourful circle when no one was looking at me or seeing me. The round closed playground with different colours next to the track was a good escape point to hide. It was one of the most crucial points that we ran around and consumed all our energy here.
Bizi sırada bekleyen yuvarlak kapalı ahşap çemberi, döndürerek geçemeyeceğimizi düşünenler olabilir, ama bunu üstesinden de geldik. Kızımın ısrarla hadi sende gel haykırışlarına kayıtsız kalamazdım. O koca bünyemle, kimsenin bana bakmadığı ve görmediği bir anda kendimi o renkli çemberin içinde buluverdim. Parkurun yanındaki farklı renkleri olan yuvarlak kapalı oyun alanı saklanmak için, iyi bir kaçış noktasıydı. Etrafında koşarak döndüğümüz ve bütün enerjimizi burada tükettiğimiz en can alıcı noktalardan biriydi.
We had a pleasant time in this playground for about an hour. It was time to go home. We were tired and hungry. I try not to eat out too much these days. I hope you enjoyed what I wrote. Until we meet again on other trips, take care of yourself. Love to all of you. 🤗🌸
Bu oyun alanında yaklaşık bir saat keyifli anlar yaşadık. Artık eve dönme vaktimiz gelmişti. Yorulmuş ve acıkmıştık. Bu aralar dışardan çok fazla yemek yememeğe çalışıyorum. Umarım yazdıklarımdan keyif almışsınızdır. Başka gezilerde tekrar görüşünceye dek, kendinize iyi bakın. Hepinize sevgiler. 🤗🌸
