Desde hace un tiempo tenía en la vista visitar un lugar.
Es un restaurante, me encanta que es una combinación de arte, buen gusto y comida. Resulta toda una experiencia.
For some time I had in sight to visit a place.
It is a restaurant, I love that it is a combination of art, good taste and food. It turns out to be quite an experience.
En el frente tienen un espacio al aire libre, y justo en la entrada ya empiezan a verse los detalles, mesas, sillas y poltronasEso era lo que percibía a través de las redes sociales y me quedé corta ciertamente.
That was what I perceived through social networks and I was certainly short.
Por fin logré visitarlo el pasado viernes, fue algo totalmente improvisado. No tenía la remota idea de que iría ahí. Y en ocasiones es mejor cuando las cosas pasan así. De lo contrario me hubiese preocupado por la ropa, maquillaje o tal vez el peinado.
I finally managed to visit it last Friday, it was something totally improvised. I had no idea I was going there. And sometimes it's better when things happen that way. Otherwise I would have worried about the clothes, makeup or maybe the hairstyle.
Lo cierto fue que al final de la tarde no sabíamos a dónde ir, yo anuncié el sitio y taaaraaan ahí llegamos.
The truth was that at the end of the afternoon we didn't know where to go, I announced the place and soooooo there we arrived.
Todo inicia en el estacionamiento, las paredes están intervenidas con varios murales de pintores de la ciudad, es increíble lo bonito que se ve. Ya desde ese instante tienes mucho por observar en esa galería a cielo abierto.
Everything starts in the parking lot, the walls are intervened with several murals of painters of the city, it's amazing how beautiful it looks. From that moment on you have a lot to observe in that open sky gallery.
Al llegar y estacionar el carro te encuentras con todo esto, las fotos las tome al salir, ya cuando nos íbamos.
Está galería surgió de un concurso donde se invitó a pintores y se realizó una selección, el tema era humanidad y naturaleza y como lienzo tuvieron toda el área del estacionamiento, al terminar se escogieron tres ganadores y el premio fue monetario.Luego te diriges hacia la entrada, y el frente tiene un espacio con mesas y flores, además cuenta con un barco que también está intervenido, colores vivos son los que predominan mezclados con un poco de naturaleza 😍.
Then you head towards the entrance, and the front has a space with tables and flowers, it also has a boat that is also intervened, bright colors are those that predominate mixed with a bit of nature 😍.
Justo en la entrada encuentras mesas y sillas coloridas, muy llamativas.
Right at the entrance you find colorful tables and chairs, very striking.
Al entrar al lugar es realmente asombroso porque son tantos detalles, tienes que mirar para todos lados 😂 paredes intervenidas con pintura, los techos me enamoraron, cada rincón está ocupado con algún detalle. Objetos, bombillos, candelabros, cuerdas.
El emblemático puente sobre el lago de Maracaibo
When you enter the place is really amazing because there are so many details, you have to look everywhere 😂 walls intervened with paint, the ceilings made me fall in love, every corner is occupied with some detail. Objects, light bulbs, chandeliers, strings.
Tiene un patio lateral, no tome fotos. Es pequeño, pero sumamente hermoso, está repleto de detalles y lo que más me encantó es que hay una mezcla de sillas de diseños antiguos combinadas y una en especial rompe el patrón de diseño y color, me encantó una en color fucsia 🩷. Volveré y esta vez será para ocupar y disfrutar del patio.
It has a side patio, do not take pictures. It is small, but extremely beautiful, it is full of details and what I loved the most is that there is a mix of chairs of old designs combined and one in particular breaks the pattern of design and color, I loved one in fuchsia 🩷. I will be back and this time it will be to occupy and enjoy the patio.
Al llegar no sabíamos dónde sentarnos, decidimos hacerlo en un sofá, queríamos descansar y conversar un poco. Yo sabía que lo primero que pediría sería un café con crema de pistacho y te matcha, ya lo había visto a través de sus redes sociales. Fue una locura, me encantó mi favorito.
When we arrived we didn't know where to sit, we decided to sit on a sofa, we wanted to rest and chat a bit. I knew that the first thing I would order would be a coffee with pistachio cream and matcha tea, I had already seen it through their social networks. It was crazy, I loved my favorite.
El techo con iluminación indirecta, hermoso efecto. Para esto pintaron la parte de abajo de los bombillos con pintura negra.
Seguimos disfrutando del lugar, tomando fotos y al pasar el tiempo decidimos comer. El menú es especial por así decirlo. Es comida de autor. No encontrarás algo tradicional, son platos diseñados por la chef para Clandestina.
We continued enjoying the place, taking pictures and as time passed we decided to eat. The menu is special so to speak. It is signature food. You won't find something traditional, they are dishes designed by the chef for Clandestina.
Finalmente, me decidí por una hamburguesa de pan de plátano maduro, con carne, cochino y de aderezo cebolla caramelizada. Como bebida un té de piña con jengibre.
Finally, I decided on a hamburger made of ripe banana bread, with meat, pork and caramelized onion dressing. As a drink I had a pineapple tea with ginger.
Estaba bueno, sin embargo, yo prefiero para el día a día lo tradicional. En esta oportunidad me pareció perfecto probar el menú. Para la próxima visita segura me iré por algo clásico.
It was good, however, I prefer the traditional for the day to day. On this occasion I thought it was perfect to try the menu. For the next visit I will definitely go for something classic.
Luego de comer Carlos me dice que vaya al baño, ya él venía de regreso. Aunque me dijo que no pudo apreciar bien, ya que no supo encender la luz.
After eating Carlos told me to go to the bathroom, he was on his way back. Although he told me that he could not appreciate well, since he did not know how to turn on the light.
Este cuadro y perchero forman parte del área privada del baño, la cuál es amplia y cómoda.Realmente visitar este lugar es toda una experiencia, todas las personas estaban con los teléfonos tomando fotos, videos, mirando cada detalle. Mientras que otros se disponían a comer porque su comida ya estaba disponible.
Really visiting this place is quite an experience, all the people were with their phones taking pictures, videos, looking at every detail. While others were ready to eat because their food was already available.
Clandestina es un lugar para visitar con personas especiales, es de esos sitios que a pesar de que están en plena ciudad logras desconectar y entrar en otra dimensión.
Clandestina is a place to visit with special people, it is one of those places that even though they are in the middle of the city you can disconnect and enter another dimension.
Amé el mosaico de sus pisos, increíble detalle. Espero jamás lo cambien.
I loved the mosaic floors, incredible detail. I hope they never change it.
Fue un viernes increíble sin planificarlo.
It was an incredible Friday without planning it.
Derechos Reservados®️ 2020
Traductor deepl
Imágenes propiedad de @pcojines
Banner diseñado con Photoshop
