I decided to experience the beauty of Parque de la Paloma during the cooler hours of the evening. After several days filled with sun and sand, a peaceful night stroll through a park sounded like the perfect change of pace.
PT - Português 🇵🇹
Decidi experimentar a beleza do Parque de la Paloma nas horas mais frescas da noite. Depois de vários dias cheios de sol e areia, um tranquilo passeio noturno por um parque parecia a mudança de ritmo perfeita.
Having spent the day relaxing by the beach, we planned to head out to Parque de la Paloma after dinner. As the sun began to set, the temperature dropped to a more comfortable level, making it an ideal time to explore the park without the sweltering heat of the day. By the time we reached the park, the sky had transitioned into a deep blue, adorned with the twinkling lights of the first stars.
PT - Português 🇵🇹
Depois de passar o dia a relaxar na praia, planeamos ir ao Parque de la Paloma depois do jantar. À medida que o sol começou a pôr-se, a temperatura desceu para um nível mais confortável, sendo o momento ideal para explorar o parque sem o calor sufocante do dia. Quando chegámos ao parque, o céu tinha mudado para um azul profundo, adornado com as luzes cintilantes das primeiras estrelas.
Parque de la Paloma is one of Benalmádena most cherished green spaces, renowned for its beautifully manicured gardens, scenic pathways and abundant wildlife. Upon entering the park, we were immediately struck by how well maintained it was. The lawns were perfectly trimmed, the flower beds were bursting with color, and the trees were meticulously pruned, creating a serene and picturesque setting.
PT - Português 🇵🇹
O Parque de la Paloma é um dos espaços verdes mais apreciados de Benalmádena, conhecido pelos seus jardins bem cuidados, caminhos pitorescos e vida selvagem abundante. Ao entrar no parque, ficámos imediatamente impressionados com o quão bem conservado estava. Os relvados estavam perfeitamente aparados, os canteiros cheios de cor e as árvores foram meticulosamente podadas, criando um cenário sereno e pitoresco.
Walking through the park at night was a completely different experience from a daytime visit. The pathways were softly illuminated by lampposts, casting a gentle glow on the surroundings and creating a tranquil ambiance. The warm evening air was pleasant, and a gentle breeze added to the comfort, making it a perfect night for a leisurely stroll.
PT - Português 🇵🇹
Passear pelo parque à noite foi uma experiência completamente diferente de uma visita diurna. Os caminhos foram suavemente iluminados por postes de iluminação, lançando um brilho suave nos arredores e criando um ambiente tranquilo. O ar quente da noite era agradável e uma brisa suave aumentava o conforto, tornando a noite perfeita para um passeio tranquilo.
The park was relatively quiet, with only a few other visitors scattered about. This added to the sense of tranquility, allowing us to fully immerse ourselves in the peaceful atmosphere. The lack of crowds made it feel like we had the park almost to ourselves, providing a sense of intimacy and solitude that was incredibly relaxing.
PT - Português 🇵🇹
O parque estava relativamente silencioso, com apenas alguns outros visitantes espalhados. Isto aumentou a sensação de tranquilidade, permitindo-nos mergulhar totalmente na atmosfera pacífica. A falta de multidões fez com que parecesse que tínhamos o parque quase só para nós, proporcionando uma sensação de intimidade e solidão incrivelmente relaxante.
One of the highlights of Parque de la Paloma is its beautiful lake, which is home to a variety of waterfowl and other wildlife. At night, the lake took on a mystical quality, with the moonlight reflecting off the still water, creating a shimmering effect.
PT - Português 🇵🇹
Um dos pontos altos do Parque de la Paloma é o seu belo lago, que alberga uma variedade de aves aquáticas e outros animais selvagens. À noite, o lago ganhava uma qualidade mística, com o luar refletido nas águas paradas, criando um efeito cintilante.
One of the things I had been looking forward to was seeing the park wildlife, but unfortunately, most of the animals were not visible at night. The park is known for its peacocks, ducks, swans and other animals that roam freely during the day. Although we didn’t get to see them, the night time setting had its own unique appeal, and we were still able to appreciate the beauty of the park natural environment.
PT - Português 🇵🇹
Uma das coisas que eu esperava era ver a vida selvagem do parque, mas infelizmente a maioria dos animais não era visível à noite. O parque é conhecido pelos seus pavões, patos, cisnes e outros animais que circulam livremente durante o dia. Embora não os tenhamos conseguido ver, o cenário noturno tinha um apelo único e ainda pudemos apreciar a beleza do ambiente natural do parque.
The park layout and design were impressive. The winding paths, strategically placed benches and well thought out garden arrangements all contributed to its appeal. It was clear that a lot of care and attention had gone into maintaining the park, making it a true oasis of tranquility in the heart of Benalmádena.
PT - Português 🇵🇹
O layout e o design do parque eram impressionantes. Os caminhos sinuosos, os bancos estrategicamente colocados e os jardins bem pensados contribuíram para o seu apelo. Foi notório que muito cuidado e atenção foram dedicados à manutenção do parque, tornando-o num verdadeiro oásis de tranquilidade no coração de Benalmádena.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
