Fourth Day - Benalmádena Pueblo 🇪🇸
My fourth day in Benalmádena began as usual with an early start. I had decided to visit Benalmádena Pueblo, the old town, to avoid the crowds and enjoy the town charm in the peaceful morning hours. The sky was slightly overcast, but the air was warm, promising another beautiful day in this delightful Spanish town.
PT - Português 🇵🇹
O meu quarto dia em Benalmádena começou como habitualmente, começando cedo. Decidi visitar Benalmádena Pueblo, o centro histórico, para evitar as multidões e desfrutar do encanto da cidade nas tranquilas horas da manhã. O céu estava ligeiramente nublado, mas o ar estava quente, prometendo mais um belo dia nesta encantadora cidade espanhola.
SP - Español 🇪🇸
Mi cuarto dĂa en Benalmádena empezĂł como siempre, madrugando. HabĂa decidido visitar Benalmádena Pueblo, el casco antiguo, para evitar las multitudes y disfrutar del encanto de la ciudad en las tranquilas horas de la mañana. El cielo estaba ligeramente nublado, pero el aire era cálido, lo que prometĂa otro hermoso dĂa en esta encantadora ciudad española.
The walk from my apartment to the old town was pleasant, and I enjoyed the quiet of the early morning streets. As I ascended towards the pueblo, the architecture began to change, reflecting the traditional Andalusian style. The whitewashed houses with their brightly coloured flower pots and wrought iron balconies were absolutely charming.
PT - Português 🇵🇹
A caminhada do meu apartamento até ao centro histórico foi agradável e gostei da tranquilidade das ruas matinais. À medida que subia em direção ao pueblo, a arquitetura começou a mudar, refletindo o estilo tradicional Andaluzia. As casas caiadas de branco, com vasos de flores de cores vivas e varandas de ferro forjado, eram absolutamente encantadoras.
SP - Español 🇪🇸
El paseo desde mi apartamento hasta el casco antiguo fue agradable y disfrutĂ© de la tranquilidad de las calles a primera hora de la mañana. A medida que ascendĂa hacia el pueblo, la arquitectura comenzĂł a cambiar, reflejando el estilo tradicional andaluz. Las casas encaladas con sus macetas de colores brillantes y balcones de hierro forjado eran absolutamente encantadoras.
Benalmádena Pueblo is perched on a hillside, offering stunning views of the coastline and the Mediterranean Sea. As I wandered through the narrow, winding streets, I found myself constantly pausing to admire the beautiful vistas. The overcast sky lent a soft, diffused light to the landscape, enhancing the quaint charm of the town.
PT - Português 🇵🇹
Benalmádena Pueblo está situada numa encosta, oferecendo vistas deslumbrantes da costa e do Mar Mediterrâneo. Enquanto deambulava pelas ruas estreitas e sinuosas, parei constantemente para admirar as belas vistas. O céu nublado emprestava uma luz suave e difusa à paisagem, realçando o encanto singular da cidade.
SP - Español 🇪🇸
Benalmádena Pueblo se encuentra en la ladera de una colina y ofrece unas vistas impresionantes de la costa y del mar Mediterráneo. Mientras paseaba por las estrechas y sinuosas calles, me detuve constantemente para admirar las hermosas vistas. El cielo nublado aportaba una luz suave y difusa al paisaje, realzando el pintoresco encanto del pueblo.
Walking through the narrow streets of Benalmádena Pueblo, I was struck by the charm of the traditional Andalusian houses. The whitewashed walls were adorned with vibrant blue, green and red flower pots, filled with blooming geraniums and bougainvillea. The houses, with their red tiled roofs and wooden shutters, had an old world charm that was irresistible. Many of the homes had small courtyards, with intricate tiles and lush plants creating a private oasis.
PT - Português 🇵🇹
Ao percorrer as ruas estreitas de Benalmádena Pueblo, fiquei impressionado com o encanto das casas tradicionais de Andalusia. As paredes caiadas estavam adornadas com vasos de flores azuis, verdes e vermelhas vibrantes, cheias de gerânios em flor. As casas, com telhados vermelhos e portadas de madeira, tinham um encanto irresistĂvel do velho mundo. Muitas das casas tinham pequenos pátios, com azulejos intrincados e plantas exuberantes, criando um oásis privado.
SP - Español 🇪🇸
Caminando por las estrechas calles de Benalmádena Pueblo, me impresionĂł el encanto de las casas tradicionales andaluzas. Las paredes encaladas estaban adornadas con macetas de vibrantes colores azul, verde y rojo, llenas de geranios. Las casas, con sus techos de tejas rojas y contraventanas de madera, tenĂan un encanto antiguo que resultaba irresistible. Muchas de las casas tenĂan pequeños patios, con intrincados azulejos y exuberantes plantas que creaban un oasis privado.
I continued my exploration of Benalmádena Pueblo, visiting some of the local shops and boutiques. The town is known for its artisan crafts, and I found several shops selling handmade jewelry, leather goods, and textiles.
PT - Português 🇵🇹
Continuei a minha exploração de Benalmádena Pueblo, visitando algumas das lojas e boutiques locais. A cidade é conhecida pelo seu artesanato e encontrei várias lojas que vendem joias artesanais, artigos de couro e têxteis.
SP - Español 🇪🇸
ContinuĂ© mi exploraciĂłn de Benalmádena Pueblo, visitando algunas de las tiendas y boutiques locales. El pueblo es conocido por sus artesanĂas y encontrĂ© varias tiendas que vendĂan joyas hechas a mano, artĂculos de cuero y textiles.
I visited was Plaza España, the main square of the old town. The square was a perfect representation of Andalusian culture, with its central fountain, shaded benches, and the beautiful Church of Santo Domingo towering above. I spent some time exploring the plaza, enjoying the tranquil ambiance and the beautiful architecture.
PT - Português 🇵🇹
Visitei a Plaza España, a praça principal da cidade velha. A praça era uma representação perfeita da cultura Andaluzia, com a sua fonte central, bancos sombreados e a bela Igreja de Santo Domingo elevando-se acima. Passei algum tempo a explorar a praça, apreciando o ambiente tranquilo e a bela arquitetura.
SP - Español 🇪🇸
Visité la Plaza España, la plaza principal del casco antiguo. La plaza es una representación perfecta de la cultura andaluza, con su fuente central, bancos a la sombra y la hermosa iglesia de Santo Domingo que se alza sobre ella. Pasé un tiempo explorando la plaza, disfrutando del ambiente tranquilo y la hermosa arquitectura.
My fourth day in Benalmádena had been a perfect blend of exploration, relaxation, and cultural immersion. The visit to Benalmádena Pueblo had been a highlight of my trip.
PT - Português 🇵🇹
O meu quarto dia em Benalmádena foi uma mistura perfeita de exploração, relaxamento e imersão cultural. A visita a Benalmádena Pueblo foi um dos pontos altos da minha viagem.
SP - Español 🇪🇸
Mi cuarto dĂa en Benalmádena habĂa sido una combinaciĂłn perfecta de exploraciĂłn, relajaciĂłn e inmersiĂłn cultural. La visita a Benalmádena Pueblo habĂa sido uno de los momentos más destacados de mi viaje.
First Day - Vacation in Benalmádena - Spain
Second Day - Stupa of Enlightenment
Third Day - Playa de las Verdas - Spain
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
