Fifth Day - Castel of El-Bil-Bil
My fifth day in Benalmádena dawned with the same enthusiasm as the previous days. Determined to make the most of the sunny weather and eager to explore another of the town’s attractions, I woke up very early. Today, my destination was the Castel of El-Bil-Bil, a distinctive landmark that I had heard about.
PT - Português 🇵🇹
O meu quinto dia em Benalmádena amanheceu com o mesmo entusiasmo dos dias anteriores. Decidido a aproveitar o sol ao máximo e com vontade de explorar mais uma das atrações da cidade, acordei bem cedo. Hoje, o meu destino foi o Castillo de El-Bil-Bil, um marco distinto de que já tinha ouvido falar.
The early morning air was crisp and invigorating, perfect for a day of exploration. The streets of Benalmádena were still relatively quiet, with only a few early risers out and about. The sun was already shining brightly, casting a warm glow over the town and promising another beautiful day.
PT - Português 🇵🇹
O ar da manhã era fresco e revigorante, perfeito para um dia de exploração. As ruas de Benalmádena ainda estavam relativamente calmas, com apenas alguns madrugadores a circular. O sol já brilhava intensamente, lançando um brilho quente sobre a cidade e prometendo mais um belo dia.
The Mediterranean Sea sparkled under the clear blue sky. The gentle sound of the waves provided a soothing backdrop, and the sight of the palmlined promenade was enchanting. The castle, located right on the seafront, was a striking sight even from a distance.
PT - Português 🇵🇹
O Mar Mediterrâneo brilhava sob o céu azul claro. O som suave das ondas proporcionava um cenário relaxante e a vista para o passeio marítimo ladeado de palmeiras era encantadora. O castelo, localizado à beira-mar era uma visão impressionante mesmo à distância.
As I approached the Castel of El-Bil-Bil, I was immediately struck by its unique architecture. The castle is built in the Neo-Mudéjar style, which incorporates elements of traditional Islamic architecture that are characteristic of Andalusia. The building red facade stood out vividly against the backdrop of the blue sea and sky, creating a stunning visual contrast.
PT - Português 🇵🇹
Ao aproximar-me do Castillo de El-Bil-Bil, fiquei imediatamente impressionado com a sua arquitetura única. O castelo foi construído em estilo neo-mudéjar, que incorpora elementos da arquitetura tradicional islâmica característicos da Andaluzia. A fachada vermelha do edifício destacava-se vivamente contra o fundo azul do mar e do céu, criando um contraste visual deslumbrante.
The castle architecture is truly captivating. The structure features intricate details, with horseshoe arches and geometric patterns that are typical of the Mudéjar style. The windows and doors are adorned with beautiful tile work, and the overall design of the building is both elegant and ornate. The castle has a central courtyard, which adds to its charm and provides a peaceful space to relax and enjoy the surroundings.
PT - Português 🇵🇹
A arquitetura do castelo é verdadeiramente cativante. A estrutura apresenta detalhes intrincados, com arcos em ferradura e padrões geométricos típicos do estilo Mudéjar. As janelas e portas estão adornadas com belos azulejos e o design geral do edifício é elegante e ornamentado. O castelo possui um pátio central, o que aumenta o seu charme e proporciona um espaço tranquilo para relaxar e desfrutar dos arredores.
I spent some time walking around the exterior of the castle, admiring the detailed craftsmanship and the beautiful setting. The vibrant red color of the castle was particularly striking in the bright sunlight, making it a perfect subject for photography. I took several photos, trying to capture the beauty and uniqueness of the building from different angles.
One of the highlights of my visit was the view of the beach from the castle. The Castillo de El-Bil-Bil is situated right on the beachfront, offering stunning views of the Mediterranean Sea and the sandy shores of Benalmádena.
PT - Português 🇵🇹
Passei algum tempo a caminhar pelo exterior do castelo, admirando o trabalho artesanal detalhado e o belo cenário. A vibrante cor vermelha do castelo era particularmente marcante sob a luz solar intensa, tornando-o um tema perfeito para a fotografia. Tirei várias fotos, tentando captar a beleza e a singularidade do edifício a partir de diferentes ângulos.
Um dos pontos altos da minha visita foi a vista da praia a partir do castelo. O Castillo de El-Bil-Bil está situado em frente à praia, oferecendo vistas deslumbrantes sobre o Mar Mediterrâneo e as costas arenosas de Benalmádena.
The building is often used as a cultural center, hosting art exhibitions, concerts, and other events. While there were no events scheduled during my visit, I could imagine the lively atmosphere that must fill the castle during these occasions.
PT - Português 🇵🇹
O edifício é frequentemente utilizado como centro cultural, acolhendo exposições de arte, concertos e outros eventos. Embora não houvesse eventos programados durante a minha visita, pude imaginar a atmosfera animada que deve encher o castelo nestas ocasiões.
I hope you enjoy the photos and feel free to leave your comments!!!
First Day - Vacation in Benalmádena - Spain
Second Day - Stupa of Enlightenment
Third Day - Playa de las Verdas - Spain
Fourth Day - Benalmádena Pueblo
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
