The Gruta de la Virgen de Lourdes stands out as a spiritual and natural sanctuary that invites visitors to explore both its religious significance and the beauty of its surroundings.
PT - Português 🇵🇹
A Gruta de la Virgen de Lourdes destaca-se como um santuário espiritual e natural que convida os visitantes a explorar tanto o seu significado religioso como a beleza do seu meio envolvente.
The Gruta de la Virgen de Lourdes is located on the outskirts of Benalmádena Pueblo, nestled within a lush, green landscape. The grotto is dedicated to our Lady of Lourdes, a title of the Blessed Virgin Mary who is venerated in Lourdes, following a series of apparitions reported by Saint Bernadette Soubirous. This grotto in Benalmádena is a place of pilgrimage and devotion for many, drawing visitors from near and far.
PT - Português 🇵🇹
A Gruta de la Virgen de Lourdes localiza-se nos arredores de Benalmádena Pueblo, inserida numa paisagem verdejante. A gruta é dedicada a Nossa Senhora de Lourdes, título da Santíssima Virgem Maria que é venerada em Lourdes, na sequência de uma série de aparições relatadas por Santa Bernadete Soubirous. Esta gruta em Benalmádena é um local de peregrinação e devoção para muitos, atraindo visitantes de perto e de longe.
As I arrived at the site, I was greeted by the sight of a serene and beautifully maintained garden that led to the entrance of the grotto. The path was lined with tall cypress trees, their shadows providing a cool respite from the Spanish sun. The air was filled with the fragrance of blooming flowers and the gentle sound of birdsong, creating an atmosphere of peace and serenity.
PT - Português 🇵🇹
Ao chegar ao local, fui recebido pela visão de um jardim sereno e bem cuidado que conduzia à entrada da gruta. O caminho era ladeado por altos ciprestes, cujas sombras proporcionavam um refúgio fresco do sol espanhol. O ar estava repleto da fragrância das flores a desabrochar e do som suave do canto dos pássaros, criando uma atmosfera de paz e serenidade.
The entrance to the grotto is a modest, cave like opening that blends seamlessly into the natural landscape. The grotto is a small, intimate space, wit stone walls that seem to embrace you in a quiet, reverent silence.
PT - Português 🇵🇹
A entrada da gruta é uma abertura modesta, semelhante a uma caverna, que se integra perfeitamente na paisagem natural. A gruta é um espaço pequeno e intimista, com paredes de pedra que parecem envolver-nos num silêncio tranquilo e reverencial.
The association of the Virgin Mary with healing is particularly poignant in the context of the grotto. Many visitors come to the Gruta de la Virgen de Lourdes seeking comfort and healing, both physical and spiritual. The sense of hope and faith that permeates the grotto is a testament to the enduring power of these apparitions and the deep connection that many people feel to the Virgin Mary.
PT - Português 🇵🇹
A associação da Virgem Maria à cura é particularmente comovente no contexto da gruta. Muitos visitantes chegam à Gruta de la Virgen de Lourdes em busca de conforto e de cura, tanto física como espiritual. O sentimento de esperança e fé que perpassa a gruta é uma prova do poder duradouro destas aparições e da profunda ligação que muitas pessoas sentem com a Virgem Maria.
My visit to the Gruta de la Virgen de Lourdes in Benalmádena, was a journey of both physical and spiritual discovery. The beauty and serenity of the grotto, combined with its deep spiritual significance, made for an unforgettable experience.
PT - Português 🇵🇹
A minha visita à Gruta da Virgem de Lourdes em Benalmádena foi uma viagem de descoberta física e espiritual. A beleza e a serenidade da gruta, aliadas ao seu profundo significado espiritual, proporcionaram uma experiência inesquecível.
WELCOME to my blog on Hive. Here you will find several trips I take in Portugal and information about the main monuments, squares, streets, palaces...
Hug from PORTUGAL 🇵🇹🙏!
[Hive original]
