Muchas de las personas involucradas en las guerras mundiales siempre estarán escritos en los libros de la historia; entre ellos, los encargados militares son actores importantes de ello. El general Patton fue uno de los generales más importantes en la 2da guerra mundial, pero con una personalidad polémica, que le trajo varios problemas, como veremos en este título. Estrenada en 1970, siendo su director Franklin J. Schaffner.
Many of the people involved in the world wars will always be written in the history books; among them, military commanders are important actors of it. General Patton was one of the most important generals in World War II, but with a controversial personality, which brought him several problems, as we will see in this title. Released in 1970, being its director Franklin J. Schaffner.
Sinopsis: El general Patton ha sido designado al norte de África para dirigir las fuerzas aliadas de la zona, en la 2da guerra mundial. Aparte de las difíciles batallas que tendrán con los enemigos, Patton tendrá que enfrentar las consecuencias de su peculiar personalidad. Desde creerse una reencarnación de generales antiguos hasta su incapacidad de no decir lo que piensa, generando oposición política.
Synopsis: General Patton has been appointed to North Africa to lead the allied forces in the area, in the 2nd World War. Apart from the difficult battles he will have with the enemies, Patton will have to face the consequences of his peculiar personality. From believing himself to be a reincarnation of ancient generals to his inability to speak his mind, generating political opposition.
A pesar de los años de la película, logra transmitir bien los pensamientos de la guerra más directa, en el campo. Patton es una persona con personalidad fuerte, decidida, que sigue una férrea disciplina y que en el fondo ama su trabajo, queriendo mantenerse en combate lo más que pueda. En la trama veremos cómo ciertos momentos lo vuelven polémico para la política, llegando a dejar de ser lado, incluso teniendo buenos resultados en la batalla.
Despite the years of the film, it manages to convey well the thoughts of the most direct war, in the field. Patton is a person with a strong, determined personality, who follows an iron discipline and who deep down loves his job, wanting to stay in combat as long as he can. In the plot we will see how certain moments make him controversial for politics, getting to stop being a side, even having good results in battle.
He de decir que la película se centra en Patton, siendo los otros personajes un despliegue para mostrar la personalidad del general. Es una película que dura bastante y creo que sí pudo ahorrarse unos 10 o 20 minutos. También hay momentos para ver las acciones del otro frente.
I have to say that the film focuses on Patton, the other characters being a display to show the general's personality. It is a film that is quite long and I think it could have saved about 10 or 20 minutes. There are also moments to see the actions of the other front.
Uno de los aspectos que sorprende, es ciertos momentos de acción y combate, dando un resultado más que aceptable. La actuación de George C. Scott como el general Patton es excelente, fijándome en Wikipedia, me enteré que ganó el Oscar a mejor actor por esa actuación. Los demás aspectos técnicos son aceptables.
One of the aspects that surprises, is certain moments of action and combat, giving a more than acceptable result. George C. Scott's performance as General Patton is excellent, checking Wikipedia, I found out that he won the Oscar for best actor for that performance. The other technical aspects are acceptable.
No será de las películas más emotivas pero creo muestra la importancia de ciertas personalidades en una guerra, y que saber cómo manejar ello, es clave para la victoria. Recomendable.
It will not be one of the most emotional movies but I think it shows the importance of certain personalities in a war, and that knowing how to handle it, is key to victory. Recommended.
Calificación personal: 7.8 de 10.
Personal rating: 7.8 out of 10.