English Version

Greetings friends and members of the community. Today I come to tell you a little about one of the most emblematic and well known elements of the Cuban capital: The Christ of Havana.

Located in the town of Casablanca, this monumental architectural work of 20 meters high from its base (raised on a pedestal of 3 meters) is located at the top of the coastal heights adjacent to the Bay of Havana, at an altitude of 51 meters above sea level, from where you can also enjoy excellent panoramic views of the entrance channel of the Bay and part of the city on the other side of it.

The origin of this work has its roots in a promise made by Fulgencio Batista's wife after the assault on the Presidential Palace, who promised to create a figure of Christ that would be seen in an imposing way in the city. And of the numerous projects that were proposed, the winner was that of the
eminent Cuban artist Lilian Jilma Madera, author of the work.

It consists of 67 pieces, and is made entirely of Carrara marble in Italy, of which 320 tons were used. Each of its pieces was sculpted in Rome, no less, and received the blessing of Pope Pius XII. Initially the idea was that it would surpass in height the Christ of Brazil, but it was rejected because it was not the most propitious for the site of its location. After being transported and erected in Havana, it was unveiled on December 25, 1958.

For its design the author did not use any model, but did it with her own style and following her own principles, reflecting in this sculpture details with thick lips (in allusion to the mestizaje of the Cubans), and printing serenity to his face, while with his hands in sacred sign he blesses the whole city.

The work of the Christ of Havana has been struck three times by lightning, and has had to be restored several times. It was declared a National Monument in 2017.

So friends, if at some point you visit the Cuban capital, be sure to visit this sculpture full of meaning and splendorous beauty, and enjoy excellent views of the city or simply enjoy the serenity and peace that is breathed in the park that surrounds it. It is sure to be a pleasant memory.

I hope this post has been helpful. See you in another post. Best regards.

All images are my own, taken with my Samsung Galaxy A7 (Samsung SM-A750FN) cell phone.

Translated at DeepL
Link

Versión en Español

Saludos amigos y miembros de la comunidad. Hoy vengo a hablarles un poco de uno de los elementos más emblemáticos y conocidos de la capital cubana: El Cristo de La Habana.

Ubicado en la localidad de Casablanca, esta monumental obra arquitectónica de 20 metros de altura desde su base (levantada sobre un pedestal de 3 metros) se encuentra emplazada en la cima de las alturas costeras adyacentes a la Bahía de La Habana, a una altitud de 51 metros sobre el nivel del mar, desde dónde se puede disfrutar además de excelentes vistas panorámicas del canal de entrada de dicha Bahía y de parte de la ciudad al otro lado de la misma.

El origen de esta obra tiene sus raíces en una promesa hecha por la esposa de Fulgencio Batista luego del asalto al Palacio Presidencial, quien prometió crear una figura del Cristo que fuese vista de forma imponente en la ciudad. Y de los numerosos proyectos que se propusieron, salió ganador el de la
la eminente artista cubana Lilian Jilma Madera, autora de la obra.

Está constituida por 67 piezas, y está hecha enteramente de mármol de Carrara en Italia, del cual se utilizaron 320 toneladas. Cada una de sus piezas fue esculpida nada más y nada menos que en Roma, y recibió allá la bendición del Papa Pío XII. Inicialmente la idea era que superase en altura al Cristo de Brasil, pero fue rechazada porque no era lo más propicio para el sitio de su emplazamiento. Luego de transportado y erigido en La Habana, fue develado el 25 de diciembre de 1958.

Para su diseño la autora no empleó ningún modelo, sino que lo hizo con su propio estilo y siguiendo sus propios principios, reflejando en esta escultura detalles con labios gruesos (en alusión al mestizaje de los cubanos), e imprimiéndole serenidad a su rostro, mientras con sus manos en señal sagrada bendice a toda la ciudad.

La obra del Cristo de La Habana ha sido impactada hasta tres veces por rayos, y ha tenido que ser restaurada varias veces. Fue declarado como Monumento Nacional en el año 2017.

Así que amigos y amigas, si en algún momento visitan la capital cubana, no dejen de visitar esta escultura llena de significado y esplendorosa belleza, y de paso disfrutar de excelentes vistas de la ciudad o simplemente gozar de la serenidad y paz que se respira en el parque que le circunda. De seguro les quedará como un grato recuerdo.

Espero les haya sido provechoso este post. Nos vemos en otra entrada. Saludos cordiales.

Todas las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono móvil Samsung Galaxy A7 (Samsung SM-A750FN)

Traducido en DeepL
Enlace