ENG:
Hello again:) This time we will go to a small and charming town located between Rochdale and Halifax, namely Hebden Bridge. Hidden in a valley, it is full of greenery, interesting streets, climatic buildings and many other attractions. I invite you for a little tour :)
PL:
Witam ponownie:) Tym razem wybierzemy się do niewielkiego i urokliwego miasteczka znajdującego się miedzy Rochdale a Halifax , a mianowicie Hebden Bridge. Ukryte w dolinie jest pełne zieleni , ciekawych uliczek , klimatycznych budowli i wielu innych atrakcji . Zapraszam na małe zwiedzanie:)
ENG:
If we come by train, we start from the station located right on the outskirts of this town, and similarly we can park the car at the station and go sightseeing. Right next to it, there is a sidewalk leading to an open space from which we can see a nice panorama of part of the town
PL:
Jeżeli przyjechalibyśmy pociągiem to ruszamy z samej stacji znajdującej się zaraz na skraju tego miasteczka i podobnie możemy przy stacji zaparkować autem i ruszyć na zwiedzanie. Zaraz obok znajduję się chodnik prowadzący na otwartą przestrzeń skąd możemy zobaczyć fajna panoramę na część miasteczka
ENG:
Going further along the previously mentioned road, we slowly reach the first of the interesting places, namely the Rochdale Canal, where there are boats, a small bridge, old preserved factories, and water locks :)
PL:
Idąc dalej wcześniej wspomnianą drogą, powoli docieramy do pierwszego z ciekawych miejsc ,a mianowicie do kanału Rochdale , na którym znajdują się łodzie ,małe most, stare zakonserwowane fabryki , czy śluzy wodne :)
ENG:
We move further into the heart of the town. Soon we come to a small market square which is the center of this town, we are surrounded mainly by small shops, cafes, stalls from a small market next door. And all this in small old buildings, from this place you can also see other buildings climbing the hills
PL:
Ruszamy dalej w głąb miasteczka. Niebawem dochodzimy do niewielkiego ryneczku który stanowi centrum tego miasteczka ,jesteśmy otoczni głównie niewielkimi sklepami, kawiarniami, straganami z niewielkiego targu obok . A wszystko to w niewielkich starych budynkach , z tego też miejsca widać inne budowle wspinające się na wzgórza
ENG:
That's all for today, but soon there will be another part of the Hebden Bridge blog. This town has a lot to offer so I think you will be interested in another visit to this place. I invite :)
PL:
Dzisiaj to wszystko , ale niebawem pojawi się kolejna część blogu z Hebden Bridge. Te miasteczko ma wiele do zaoferowania więc myślę że zainteresuje was kolejna wizyta w tym miejscu . Zapraszam :)
