Początkowo do Steam Decka podchodziłem z dużym dystansem, bo kolejna przenośna konsola wydawała się niepotrzebna. Jednak po pewnym czasie odkryłem w nim wiele zalet i zdecydowałem się na zakup. Już na wstępie mogę powiedzieć, że to absolutnie najlepszy sprzęt do grania w łóżku, w łazience i w podróży.
At first I approached the Steam Deck with a great distance, because another portable console seemed unnecessary. However, after some time I discovered many advantages in it and decided to buy it. I can already say at the outset that it is the absolute best equipment for playing in bed, in the bathroom and on the go.
Co to jest Steam Deck?
Opinie są podzielone. Jedni nazywają urządzenie konsolą, a inni przenośnym pecetem. Skąd ta druga nazwa, skoro to sprzęt stworzony do grania? Otóż jak sama nazwa mówi, to produkt Valve – właściciela pecetowej platformy Steam, na której znajdziemy tysiące gier. W dodatku system stoi na Linuxie. Nie chcę przynudzać i zagłębiać się w parametry techniczne. Jednak w skrócie powiem, że Steam Deck oferuje moc na poziomie PlayStation 4. Można dokupić stację dokującą i uczynić z niego klasyczną, podłączaną do telewizora czy monitora konsolę. Jednak ja mam już sprzęt do grania stacjonarnego.
What is a Steam Deck?
Opinions are divided. Some call the device a console, while others call it a portable PC. Why the latter name, if it's a hardware created for gaming with a screen and buttons? Well, as the name says, it is a product of Valve - the owner of the PC platform Steam, where we can find thousands of games. In addition, the system runs on Linux. I do not want to bore and go into technical parameters. However, in short I will say that Steam Deck offers power on the level of PlayStation 4. You can buy a docking station and make it a classic console, connected to a TV or monitor. However, I already have the hardware for desktop gaming.
Steam Deck – cena
Zacznijmy od wad – ile kosztuje Steam Deck? Otóż dostępny jest w 3 wersjach
- 64 GB – 1899 zł
- 256 GB – 2499 zł
- 512 GB + matowy ekran – 3099 zł
Pierwsza opcja jest nieopłacalna, chyba że sprzęt ma służyć jedynie do ogrywania małych gier. Drugi wariant wydaje się rozsądny (choć to nadal drogo). Natomiast trzecia to według mnie zdecydowane przegięcie, gdyż w tej cenie możemy kupić PlayStation 5. Niektórzy sięgają po najtańszą opcję, zmieniając w niej dysk twardy na większy. Mi jednak nie chciało się bawić w rozkręcenie konsoli, choć podobno zabieg ten jest prosty. Natomiast nie jestem w stanie stwierdzić, czy Valve zaakceptowałoby gwarancję.
Ogólnie jest to dosyć drogi sprzęt. Ja racjonalnie podchodzę do wydawania pieniędzy, nawet jeśli mowa o hobby i na podstawie wnikliwych analiz, postanowiłem zakupić wersję 256 GB. Opłacało się!
Steam Deck - price
Let's start with the disadvantages - how much does Steam Deck cost? Well, it is available in 3 versions
- 64 GB - $399
- 256 GB - $529
- 512 GB + matte screen - $649
The first option is unprofitable, unless the hardware is to be used only to play small games. The second option seems reasonable (although it's still expensive). The third, on the other hand, in my opinion, is a definite overkill, since at this price we can buy a PlayStation 5. Some people reach for the cheapest option, changing the hard drive in it for a larger one. I, however, did not want to play with disassembling the console, although supposedly this procedure is simple. However, I can't tell if Valve would accept the warranty.
In general, it is quite expensive equipment. I take a rational approach to spending money, even if we are talking about a hobby, and based on careful analysis, I decided to purchase the 256 GB version. It paid off!
Pierwszy rzut oka
Na konsolę, która dotarła do mnie z Francji czekałem zaledwie tydzień. To niewiele, biorąc pod uwagę, że pierwsze urządzenia docierały do użytkowników nawet przez kilka miesięcy. Valve chyba po prostu nie przewidziało tak dużej sprzedaży. Co ciekawe, oficjalnym pudełkiem konsoli jest... zwyczajne tekturowe pudło. Może to oszczędnośći, a może ekologia? Natomiast w środku jest coraz lepiej. Sprzęt otrzymujemy w solidnie wykonanym etui. Oprócz tego ładowarka i kilka karteczek. Nic szczególnego, ale wszystko ładnie i schludnie.
I waited only a week for the console, which arrived from France. That's not much, considering that the first consoles took up to several months to reach users. I guess Valve just didn't anticipate such high sales. Interestingly, the official box of the console is.... an ordinary cardboard box. Maybe it's economy, or maybe ecology? On the other hand, it gets better inside. We receive the hardware in a solidly made case. In addition to a charger and a few cards. Nothing special, but everything nice and neat.
Konsola od początku... nie działa. Za pierwszym razem trzeba ją podłączyć do ładowania. Wielu recenzantów podkreśla, że jest to ciężki sprzęt. Ja się z tym nie zgadzam. Waży więcej od Nintendo Switch, jednak nadal oferuje komfortową rozgrywkę. Ponadto przyciski są wręcz idealnie dopasowane do dużych i małych dłoni. Oprócz tych przednich, możemy liczyć na funkcjonalność tylnych buttonów, a system umożliwia ich dowolną konfigurację. Fajny bajer. Czuć w tym jakość wykonania, szczególnie względem Switcha, którego joycony były małe i skrzypiące.
Dodatkowo mamy tochpady po każdej ze stron, gdyż przeglądarke internetową będziemy obsługiwać dokładnie tak samo, jak na komputerze z Linuxem. Natomiast klienta Steam obsłużymy dzięki funkcjolnej i dopasowanej do kontrolera nakładki.
The console from the beginning ... doesn't work. The first time you have to plug it in to charge. Many reviewers emphasize that it is heavy equipment. I do not agree with this. It weighs more than the Nintendo Switch, but still offers comfortable gameplay. In addition, the buttons are even perfectly fitted. In addition to the front ones, we can count on the functionality of the rear buttons, and the system allows you to configure them as you wish. A cool feature. You can feel the build quality in this, especially relative to the Switch, whose joycons were small and creaky.
In addition, we have tochpads on each side, as we will operate the web browser exactly the same way as on a Linux computer. And we'll operate the Steam client thanks to a funky overlay tailored to the controller.
Oferta gier
Jest bardzo dobrze. To jeden z powodów, dla których kupiłem konsolę. Valve podzieliło gry wydane na Steamie na 4 kategorie zgodności z SD. Zweryfikowana (działa świetnie na Steam Decku), grywalna, nieobsługiwana i niesprawdzona. Tytuły grywalne działają dobrze, choć mogą np. wymuszać użycie klawiatury dotykowej, co nie stanowi żadnego problemu. Ponadto niektóre teksty bywają mało widoczne. Dotyczy to np. strategii. I choć wydaje się, że gry nieobsługiwane nie powinny działać... często działają świetnie. Tu z pomocą przychodzi olbrzymia społeczność, która wprowadziła opcję ProtonDB. Wystarczy zainstalować wtyczkę, aby wiele gier uruchomić. Moderzy dopasowali sterowanie w taki sposób, że zdecydowana większość interesujących mnie tytułów działała.
It is very good. This is one of the reasons I bought the console. Valve has divided games released on Steam into 4 SD compatibility categories. Verified (works great on Steam Deck), playable, unsupported and unverified. Playable titles work well, although they may, for example, force the use of a touch keyboard, which is not a problem. In addition, some text may not be very visible, which is the case with some strategies, for example. And while it seems that unsupported games should not work.... this is not always the case. This is where the huge community comes to the rescue with the ProtonDB option. Simply installing the plug-in is enough to get many games running. The modders have adjusted the controls in such a way that the vast majority of the games I'm interested in run.
To wręcz idealny sprzęt do platformówek (Na powyższym obrazku Spyro). Można się zanurzyć w fantastycznej przygodzie i spokojnie ułożyć się do snu. Na taką konsolę czekałem od lat. Switch mi tego nie dawał, gdyż po prostu nie był zbyt wygodny i nie oferował tak sprawnie działających emulatorów, ale o tym za momencik. Pewne obawy może budzić gra w strategie z wykorzystaniem myszki. Otóż nieśmiertelni Heroesi 3 działają bardzo dobrze. Kwestia przyzwyczajenia do touchoadów. Jeszcze lepsze wrażenia odniosłem, grając w Runescape. Zabiłem skorpiona, zebrałem loot, wykopałem skałki i wróciłem do banku. Jest super!
It's even perfect for platformers (Spyro in the picture above). You can immerse yourself in a fantastic adventure and peacefully lay down to sleep. I've been waiting for such a console for years. The Switch didn't give me that, as it simply wasn't very convenient and didn't offer such smoothly working emulators, but about that in a moment. There may be some concerns about playing strategy games with a mouse. Well, the immortal Heroes 3 works very well. A matter of getting used to touchoads. I had even better impressions while playing Runescape. I killed a scorpion, collected loot, dug up rocks and returned to the bank. It's great!
Dużych gier AAA jeszcze nie sprawdziłem, gdyż po prostu zakochałem się w tych mniejszych. Natomiast zrobili to chyba wszyscy inni recenzenci. Wiedźmin, Forza Horizon czy Spider Man działają bardzo dobrze. Bez instalacji żadnych wtyczek i dodatków. Pobierasz grę i się bawisz.
I haven't checked out the big AAA games yet, because I just fell in love with the smaller ones. On the other hand, I think all the other reviewers have done so. The Witcher, Forza Horizon or Spider Man run very well. Without installing any plugins or add-ons. You download the game and play.
Emulatory
Chcesz przenieść biblioteke z PS2, NES-a czy Wii na Steam Decka? Wystarczy pobrać kopię zapasową (o ile masz oryginały na półce ;) i grać. Byłem w szoku, że te produkcje działają bez dropów animacji. Jedynie w przypadku Wii musiałem chwilę pobawić się w ustawieniach, z uwagi na zastąpienie kontrolerów ruchowowych (btw, SD ma żyroskop). Grając w stare dobre Mario, PESa 6 czy najlepszego tenisa ever nie chciało mi się nawet ruszać innych gier. Aż się łezka oku kręci. Na taki właśnie sprzęt czekałem <3
Want to transfer your library from PS2, NES or Wii to Steam Deck? Just download the backup (as long as you have the originals on the shelf ;) and play. I was shocked that these productions run without animation drops. Only in the case of the Wii I had to play with the settings for a while, due to the replacement of the motion controllers (btw, SD has a gyroscope). Playing good old Mario, PES 6 or the best tennis ever didn't even make me want to move other games. It brought a tear to my eye. This is the kind of hardware I've been waiting for <3
Pozostałe funkcje
Steam Deck to bardzo dobra konsola dla osób, które uwielbiają grzebać w ustawieniach. Oczywiście robić tego nie trzeba, gdyż gry działają bardzo dobrze, ale zawsze można pobrać wtyczkę, która poprawia kolory, a nawet samemu ją zaprogramować. Linux zapewnia olbrzymie możliwości. Ja ograniczyłem się do korzystania z Google Chrome i chodzi bardzo fajnie. Natomiast w trybie pulpitu Linux bywa męczący dla początkujących. Kopiowanie i przenoszenie plików wymaga wprawy z uwagi na touchpady. Chociaż wiele funkcji można załatwić dotykowo.
Steam Deck is a very good console for people who love to rummage through settings. Of course, you don't have to do that, as the games work very well, but you can always download a plug-in that improves colors, or even program it yourself. Linux provides enormous possibilities. I limited myself to using Google Chrome and it goes very nicely. In desktop mode, on the other hand, Linux can be tiring for beginners. Copying and moving files requires learning to practice because of the touchpads. Although many functions can be handled by touch.
Choć fotka jest trochę rozmyta, ekran naprawdę daje radę. Niestety nie jest to OLED (uważam, że w tej cenie powinien być), to i tak sprzęt przez kilka dobrych lat zapewni rozrywkę na bardzo wyokim poziomie. To nowa konsola, więc nie wiemy jeszcze, jak wygląda serwis pogwarancyjny Valve. Aktualnie kontakt z supportem stoi na wysokim poziomie. Miałem mały problem (konsola przyszła trochę wilgotna z uwagi na warunki atmosferyczne i bałem się jej włączać). Wiadomo, jak to elektronika, trzeba było poczekać. Lecz napisałem do supportu od razu po otrzymaniu sprzętu, aby w razie uszkodzenia nie pomyśleli, że to ja ją zalałem. Na szczęście poczekała 2 godzinki i wszystko działało.
Although the photo is a bit blurry, the screen really gives a good performance. Unfortunately, it's not OLED (I think it should be at this price), but still the hardware will provide entertainment at a very high level for a good few years. It's a new console, so we don't yet know what Valve's after-warranty service is like. Currently, contact with support is at a high level. I had a small problem (the console came a little damp due to weather conditions and I was afraid to turn it on). It is known, as it is electronics, it was necessary to wait. But I wrote to support as soon as I received the equipment, so that in case of damage they would not think that I flooded it. Fortunately, she waited 2 hours and everything worked.
Ocena ogólna
Jestem zachwycony tym sprzętem. Komputer kojarzy mi się z pracą, a konsola z wiecznymi aktualizacjami. Tymczasem za pomocą Steam Decka mogę po prostu odpalić grę w łóżku i cieszyc się dobrą zabawą. To rewolucja na miarę literatury w formie Kindle. Wiem, że przenośne sprzęty były już wcześniej, ale żaden nie oferował tak wiele. Niezła moc obliczeniowa, perfekcyjna obsługa emulatorów i brak płatnych abonamentów, czynią z urządzenia prawdziwy majstersztyk. Jeśli uwielbiasz stare gry i masz jakąś bibliotekę ulubionych tytułów na Steamie, zdecydowanie warto, choć trochę to kosztuje.
I am delighted with this equipment. I associate a computer with work and a console with perpetual updates. Meanwhile, with Steam Deck, I can just play a game in bed and enjoy a good time. This is a revolution on par with literature in Kindle form. I know portable hardware has come before, but none offered so much. Nice computing power, perfect emulator support and no paid subscriptions, make the device a real masterpiece. If you love old games and have some library of favorite titles on Steam, it's definitely worth it, although it costs a bit.
ps.
Steam Deck Team dopiero wystartował. Wszelkie pomysły na jego rozwój mile widziane. Zachęcam do komentowania lub kontaktu mailowego – greatsteamdeckteam@gmail.com
Steam Deck Team has just taken off. Any ideas for its development welcome. Feel free to comment or contact me by email - greatsteamdeckteam@gmail.com
