Good morning, afternoon and evening to all this dear community of open Mic 🎤🎙️ in this opportunity we want to share with you for the theme proposed by our friend @okayozdemiroglu in this week 127, a song that we like very much and from an artist that we have much admiration as a musician. "Dime que no" a song written by Ricardo Arjona for his album sin daños a terceros, released on June 2, 1998, it should be noted that we were less than 5 years old when it came out 😂but it is a song that is a classic and that even when it sounds we sing it at the top of our lungs.
We thought we should bring it this week because the song is about humility and in this song, for our interpretation, he is very humble with his lyrics, he is very eager for the person he likes to finally say yes to him, but telling him that maybe he is not a good match and that he should not make it easy for him because he might not try so hard to win him.
Letra de la cancion / Song Lyrics
Si me dices que sí, piénsalo dos veces
Puede que te convenga decirme que no
Si me dices que no, puede que te equivoques
Yo me daré a la tarea de que me digas que sí
Si me dices que sí, dejare de soñar y me volveré un idiota
Mejor dime que no
Y dame ese sí como un cuenta gotas, dime que no
Pensando en un sí, y déjame lo otro a mí
Que si se me pone fácil
El amor se hace frágil y uno para de soñar
Dime que no
Y deja la puerta abierta
Dime que no
Me tendrás pensando todo el día en ti
Planeando la estrategia para un sí
Dime que no
Y lánzame un sí camuflajeado
Clávame una duda
Y me quedaré a tu lado
Si me dices que sí, se fugara lo incierto
Y esa cosquilla en la panza cuando estás por venir
Si me dices que no, seguiré conquistando
Descubriéndote cosas que ni tú te conoces
Dime que no
Me tendrás pensando todo el día en ti
Planeando la estrategia para un sí
Dime que no
Lánzame un sí camuflajeado
Clávame una duda
Y me quedaré a tu lado
Siempre lo fácil me duró tan poco
Y no lo niego me divertí
Pero la soledad me ha vuelto loco
Porque el amor nunca ha pasado por aquí
Dime que no
Me tendrás pensando todo el día en ti
Planeando la estrategia para un sí
Dime que no
Lánzame un sí camuflajeado
Clávame una duda
Me quedaré a tu lado
Dime que no
Me tendrás pensando todo el día en ti
Planeando la estrategia para un sí
Dime que no
Lánzame un sí camuflajeado
Clávame una duda
Me quedaré a tu lado
If you say yes to me, think twice.
You might want to say no to me
If you tell me no, you might be wrong
I'll make it my business for you to say yes.
If you tell me yes, I'll stop dreaming and become an idiot
You better tell me no
And give me that yes like a bead, tell me no
Thinking of a yes, and leave the other to me
That if it comes easy to me
Love becomes fragile and you stop dreaming
Tell me no
And leave the door open
Tell me no
You'll have me thinking about you all day long
Planning the strategy for a yes
Tell me no
And throw me a camouflaged yes
Sticking a doubt in my mind
And I'll stay by your side
If you say yes to me, the uncertain will slip away
And that tickle in the belly when you're about to come
If you tell me no, I'll keep on conquering
Discovering things you don't even know yourself
Tell me no
You'll have me thinking about you all day long
Planning the strategy for a yes
Tell me no
Throw me a camouflaged yes
Sticking a doubt in my mind
And I'll stay by your side
Always easy was so short-lived for me
And I don't deny it I had fun
But loneliness has driven me crazy
Because love has never passed this way
Tell me no
You'll have me thinking about you all day long
Planning the strategy for a yes
Tell me no
Throw me a camouflaged yes
Nail me with a doubt
I'll stay by your side
Tell me no
You'll have me thinking about you all day long
Planning the strategy for a yes
Tell me no
Throw me a camouflaged yes
Nail me with a doubt
I'll stay by your side
Traductor
y la letra fue tomada de la siguiente pagina
Letra
The video, audio and photos were all taken from Andy's POCO X3, the song was played in the key of D (D) with the guitar in its standard tuning the translations were done at the following linkTranslator
and the lyrics were taken from the following page
LyricsEsperamos la disfruten tanto como nosotros, fue todo un dilema grabarla porque algunas partes son muy bajas para cantarlas y tuvimos que subirle el tono👏😳🔺.We hope you enjoy it as much as we did, it was quite a dilemma to record it because some parts are too low to sing and we had to raise the pitch👏😳🔺.
▶️ 3Speak
