Hello community. In this 80th week I bring to share a song that is extremely special to me. I met it in the voice of the unforgettable vocalist of Argentine folklore Mercedes Sosa "The Voice of Latin America" when "in my younger years" I was in Córdoba , Argentina, studying.
"Zamba para no morir" is a song that deals in an allegorical way with the theme of death, that great mystery about which so many conjectures and speculations are ventured and so few certainties.
I met it when I was about 26 years old, an age at which one hardly thinks about death. However, inspired by this poem made into a song, for the first time in my life I was reflecting on the vulnerable fragility of our physical existence.
A parallel is made between the tree that falls with an ax "but the tree will grow new" and the human who affirms "in the son it can become new"... and when it affirms "forgetfulness cannot defeat me" ir explains: "a history will remember me alive".
My version is faster than the original and I made some melodic variations that I hope you like. “Zamba para no morir” was popularized by Mercedes Sosa but was written by Hamlet Lima Quintana, Argentine poet, author of more than four hundred songs
Zamba so as not to die
My voice will break the afternoon until yesterday's echo. I'm left alone at the end, dead of thirst, tired of walking. But I keep growing in the sun, alive.
L9S
It was the old time the flower, The fruit wood. Then the ax began to hit, See yourself fall, just roll. But the tree will grow green new.
As the light of day burns in the sky leave. With the leather amazed I will leave, hoarse when shouting that I will return distributed in the air to sing, always.
My reason does not ask for mercy, is ready to leave.
Ritual death does not scare me, just sleep, see me erase.
A story will remind me, always
Hola comunidad. En esta semana número 80 traigo para compartir una canción que es sumamente especial para mí. Lo conocí en la voz de la inolvidable vocalista del folklore argentino Mercedes Sosa "La Voz de América Latina" cuando "en mi juventud" Estaba en Córdoba, Argentina, estudiando. "Zamba para no morir" es una canción que aborda de manera alegórica el tema de la muerte, ese gran misterio sobre el que tantas conjeturas y especulaciones se aventuran y tan pocas certezas. Lo conocí cuando tenía unos 26 años, una edad en la que apenas se piensa en la muerte. Sin embargo, inspirado por este poema convertido en canción, por primera vez en mi vida estaba reflexionando sobre la vulnerable fragilidad de nuestra existencia física. Se hace un paralelo entre el árbol que cae de un hacha “pero el árbol crecerá nuevo” y el humano que afirma “en el hijo puede volverse nuevo”. y cuando afirma "el olvido no puede vencerme" explica: "una historia me recordará viva". Mi versión es más rápida que la original y hice algunas variaciones melódicas que espero les guste. “Zamba para no morir” fue popularizada por Mercedes Sosa pero fue escrita por Hamlet Lima Quintana, poeta argentino, autor de más de cuatrocientas canciones
Zamba para no morir
Mi voz romperá la tarde hasta el eco de ayer. Al final me quedo solo, muerto de sed, cansado de caminar. Pero sigo creciendo al sol, vivo. L9S Eran los viejos tiempos la flor, El fruto del bosque. Entonces el hacha empezó a golpear, Mírate caer, simplemente rueda. Pero el árbol volverá a volverse verde. Mientras la luz del día arde en el cielo, vete. Con el cuero asombrado me iré, ronco al gritar que volveré repartido en el aire a cantar, siempre. Mi razón no pide clemencia, está dispuesta a partir. La muerte ritual no me asusta, sólo dormir, verme borrar. Una historia me recordará, siempre
Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime
The text in Spanish was created without AI The text in English I translated with
Traductor Google
Editing of both videos and photos in Inshot.
Las ediciones tanto de vídeos como de fotos en Inshot.
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
▶️ 3Speak
--
▶️ 3Speak
