Dear friends,
A few days ago I had the chance to visit a very interesting place - The Open Air Ethnographic Museum «Etar» in Gabrovo, Bulgaria.
Queridos amigos,
Hace unos días tuve la oportunidad de visitar un lugar muy interesante: el Museo Etnográfico al Aire Libre «Etar» en Gabrovo, Bulgaria.
The place is an open-air museum and a neighbourhood of the city of Gabrovo in northern Bulgaria.
“Etar” is actually an old name for Yantra, the river that runs through the park, mini canals run through the museum, the waters of the river drive the mills.
El lugar es un museo al aire libre y un barrio de la ciudad de Gabrovo en el norte de Bulgaria.
“Etar” es en realidad un nombre antiguo para Yantra, el río que atraviesa el parque, los mini canales atraviesan el museo, las aguas del río impulsan los molinos.
The park features typical Bulgarian 19th century houses with two floors and bay windows.
El parque cuenta con típicas casas búlgaras del siglo XIX con dos plantas y ventanales.
The clock tower
La Torre del reloj
Using original instruments and following the old traditions, the local craftsmen represent around 20 characteristics of the regional crafts such as wood-carving, pottery, coppersmith crafts, furriery, cutlery making, needlework etc.
Utilizando instrumentos originales y siguiendo las antiguas tradiciones, los artesanos locales representan alrededor de 20 características de la artesanía regional como la talla en madera, la alfarería, la artesanía en cobre, la peletería, la cuchillería, la costura, etc.
The architectural ensemble of the Crafts Bazaar presents a main city street with buildings from the 19th century, in which there are active craft workshops, shops, a cafe and residences of craftsmen and merchants.
El conjunto arquitectónico del Bazar de Artesanías presenta una calle principal de la ciudad con edificaciones del siglo XIX, en la que se encuentran activos talleres artesanales, tiendas, un café y residencias de artesanos y comerciantes.
I had a wonderful time enjoying the unique atmosphere of the place.
La pasé de maravilla disfrutando del ambiente único del lugar.
This is the little church.
Esta es la pequeña iglesia.
The bread they make here is very tasty.
El pan que hacen aquí es muy rico.
Thank you for your attention.
Gracias por su atención.
THE END
EL FIN
