Espanta viejas es un término chistoso para referirnos a que en vez de atraer gente la repelemos. En algunos casos por una estrafalaria forma de actuar, porque tu capacidad para relacionarte socialmente con los demás es bastante errática o por los nichos a los que perteneces.
En este caso me pregunto, según mis gustos en general, ¿qué tan ‘espantaviejas’ seré? Les hablaré un poco sobre qué me gusta mientras les muestro el paso a paso de mi ilustración.
Espanta viejas (lady scarer or something like that) is a funny term to refer to the fact that instead of attracting people we repel them. In some cases because of a quirky way of acting, because your ability to relate socially with others is quite erratic or because of the niches to which you belong.
In this case I ask myself, according to my tastes in general, how much of a 'scarecrow' will I be? I'll tell you a bit about what I like while I show you the step by step of my illustration.
Muchos de mis intereses se han mantenido intactos a lo largo de los años, he estado viendo anime desde que tengo memoria, escuchando The Smiths y jugando Ace Attorney desde antes de salir de primaria. Cuando era más pequeña mucho de mis gustos a pesar de que a simple vista no luzcan tan extraños, eran condenados. Ya sea por el hecho de que me gustaran superhéroes/comiquitas que eran para’’niños’’ o que simplemente no veía ni estaba en la onda con las series del momento.
La mayoría de mis amigas para entonces no tenían mucho interés por los videojuegos, por la música que escuchaba, no compartían el hábito de la lectura conmigo, por lo que tendía a sentirme muy poco comprendida y me limitaba a compartir con ellas, pero hablar muy poco.
Many of my interests have remained intact over the years, I've been watching anime for as long as I can remember, listening to The Smiths and playing Ace Attorney since before I was out of elementary school. When I was younger a lot of my tastes, even though they may not look that strange at first glance, were doomed. Whether it was the fact that I liked superheroes/comics that were for ''kids'' or that I just didn't watch and wasn't in tune with the series of the moment.
Most of my friends by then didn't have much interest in video games, in the music I listened to, they didn't share the habit of reading with me, so I used to feel very little understood and I limited myself to share with them, but talk very little.
Es una circunstancia bastante complicada para alguien tan pequeño no tener con quien compartir tus cosas. Para tratar de contrarrestar esto, intenté probar cosas con ellas como algún deporte o ballet, yo estaba tan absorbida en mis intereses que eventualmente dejé de tomarle importancia.
Siento que en las generaciones actuales cuentan con una nueva fortuna. No siento que en estos tiempos se tienda a juzgar tan arduamente a las personas por sus gustos. Cuando ocurre, igualmente cuentas con un montón de compañía que comparte aquello que te gusta y lo respalda junto a ti.
It's a pretty complicated circumstance for someone so young not to have someone to share your things with. To try to counteract this, I tried to try things with them like sports or ballet, I was so absorbed in my interests that I eventually stopped caring.
I feel that in today's generations they have a new fortune. I don't feel that these days people tend to judge people so harshly by their tastes. When it happens, you still have a lot of company who shares what you like and stands behind it with you.
¿Recuerdan aquellos tiempos cuando si eras rockeros probablemente no podías escuchar algo más que ello? Ya no suele estar mal visto tener muchos intereses y aficiones, y algunas cosas que antes no eran muy comunes parecen gustar mucho más a la gente hoy en día. Cualquiera puede disfrutar una película de Marvel o ver una serie japonesa, ya no ven extraño escuchar música en otros idiomas, y en redes como tiktok salen versiones que traen de vuelta y dan a conocer muchísimas canciones ochenteras.
Remember those times when if you were a rocker you probably couldn't listen to anything else but it? It's no longer frowned upon to have many interests and hobbies, and some things that weren't very common before seem to appeal to people much more nowadays. Anyone can enjoy a Marvel movie or watch a Japanese series, it's no longer strange to listen to music in other languages, and on networks like tiktok there are versions that bring back and make known a lot of 80's songs.
Esto lo hice por un reto que hay en twitter donde los artistas se dibujan y agregan un collage con las cosas que le gusta. Más que hacerlo con intenciones de que me juzguen lo hago para compartirles mi ilustración justo a algunos de mis intereses más importantes.
Me gustan los videojuegos, sobre todo los los rhythm games y los danmaku, pero lo que más disfruto son las novelas visuales, tanto de aventura como románticas.
I did this because of a challenge on twitter where artists draw themselves and add a collage with the things they like. More than doing it with intentions of being judged I do it to share my illustration and some of my most important interests.
I like video games, especially rhythm games and danmaku, but what I enjoy the most are visual novels, both adventure and romance.
El roleplaying, este es uno de mis gustos más recientes, con la pandemia probé algunas campañas de juegos de rol, y a pesar de que sin mentirles, me da algo de miedo esto de la interpretación, me gusta mucho jugar. Actualmente estoy jugando una campañas de Dungeon and Dragons de las que les hablaré más adelante.
Me gusta ver películas y evaluarlas en letterboxd, adoro los musicales y las películas animadas, los splatters y películas de horror. Adoro escuchar música, me gusta el post punk, especialmente el europeo y el ruso, nu metal, el darkwave, el synthpop, me gusta el alt rock, sobre todo de mi país pero alguna que otra banda latinoamericana también, y el Intelligent dance music o idm. Estos en general serían mis intereses más importantes.
Roleplaying, this is one of my most recent tastes, with the pandemic I tried some RPG campaigns, and even though without lying to you, I'm a bit scared of this roleplaying thing, I really like to play. I'm currently playing a Dungeon and Dragons campaign that I'll tell you more about later.
I like to watch movies and rate them on letterboxd, I love musicals and animated movies, splatters and horror movies. I love listening to music, I like post punk, specially european and russian, nu metal, darkwave, synthpop, I like alt rock, mostly from my country but some latin american bands too, and Intelligent dance music or idm. These in general would be my most important interests.
No creo que hoy en día sea válido ser acusado este dichoso término de espantaviejas por las cosas que te gustan, y en caso de ser así, te aseguro que estás en el lugar equivocado y con la gente equivocada. Disfruta de todo lo que te gusta.
I don't think it's valid today to be accused of being accused of being a scarecrow for the things you like, and if so, I assure you that you're in the wrong place and with the wrong people. Enjoy everything you like.
Seventeen logo, SHINee image reference, The Smiths, Mystic Messenger, touhou project , touhou project, league of legends, clown paimon, world of warcraft, ace attorney, marvel, l lawliet, aggretsuko, fight club, scott pilgrim, oyasumi pun pun, tomoko, dungeon and dragons , chungking express, patrick bateman , etazhi
bee movie,el inquieto anacobero, la fiesta del rey drama, sentimiento muerto, akira, ladybug, how I meet your mother, turtwig, camp halfblood
