Saludos estimados padres y madres de esta hermosa comunidad de Motherhood, esperando se encuentren muy bien y disfrutando de sus pequeños. El día de hoy quiero compartir con ustedes un logro de mi pequeña en el voleibol, la disciplina que comenzó a practicar el año pasado.
Les cuento que fue promovida a una categoría superior, la cual se llama Pre-mini que es a partir de los 10 años. Mi pequeña tiene 9 años y cumple los 10 el año entrante lo que quiere decir que todavía es semilla pero ya está en una etapa donde para seguir avanzando necesita entrenar con las niñas que están más avanzadas que ella.
Esto es algo que me contenta mucho porque he visto de primera mano sus avances, y también puedo ver la exigencia que ahorita tiene entrenando con las niñas más grandes.
Greetings dear parents of this beautiful Motherhood community, I hope you are doing well and enjoying your little ones. Today I want to share with you an achievement of my little girl in volleyball, the discipline she started practicing last year.
I tell you that she was promoted to a higher category, which is called Pre-mini, which is from 10 years old. My little girl is 9 years old and will be 10 next year, which means that she is still a seed but she is already at a stage where to continue advancing she needs to train with the girls who are more advanced than her.
This is something that makes me very happy because I have seen first hand her progress, and I can also see how demanding she is now training with the older girls.
En ocasiones hablaba con mi esposo porque sentía que la niña estaba perdiendo el tiempo o que estaba en retroceso al entrenar con las más pequeñas, ya que todo era un juego y había muy poca seriedad en su entrenamiento, no veía avances.
Sin embargo ya no es así, de hecho a mi propia hija le gusta mucho entrenar en Pre-mini porque es totalmente diferente, aquí le exigen y la entrenan fuertemente, tiene que dominar tanto el voleo alto como el voleo alto y también aprender a rematar.
Sometimes I would talk to my husband because I felt that the girl was wasting her time or that she was regressing when training with the younger girls, since everything was a game and there was very little seriousness in her training, I didn't see any progress.
However it is not like that anymore, in fact my own daughter likes very much to train in Pre-mini because it is totally different, here they demand and train her strongly, she has to master both the high volley and the high volley and also learn how to spike.
Es un desafío también porque necesita agarrar más fuerza, pero mi esposo ha estado con ella para entrenarla aparte, de manera que se fortalezca y aprenda las técnicas y formas más adecuadas para ella al momento de jugar.
Como padres siempre debemos apoyar a nuestros hijos, y aunque ahora es la más novata de todas las Pre-mini estoy muy contenta porque tiene que superarse a sí misma, ella lo ha entendido sin problemas y se esfuerza para cada día mejorar.
De mi parte la seguiré apoyando y aunque en los partidos seguirá por este año jugando en su categoría, el año entrante estará de lleno en las Pre-mini pero con la diferencia que tendrá ya un año entrenando en esa categoría, espero que le vaya muy bien, de mi parte la seguiré apoyando y ayudando en lo que pueda para que siga avanzando.
Muchas gracias
It is also a challenge because she needs to get stronger, but my husband has been with her to train her separately, so that she gets stronger and learns the most appropriate techniques and forms for her when she plays.
As parents we must always support our children, and although she is now the most novice of all the Pre-mini I am very happy because she has to improve herself, she has understood this without problems and strives to improve every day.
On my part I will continue to support her and although in the games she will continue playing in her category for this year, next year she will be fully in the Pre-mini but with the difference that she will already have a year training in that category, I hope she does very well, on my part I will continue to support her and help her as much as I can so she can continue to advance.
Thank you very much
Todas las fotos son de mi propiedad y la portada fue hecha en Photoshop con ayuda de mi esposo.
All photos are my property and the cover was made in Photoshop with my husband's help.
Traducción realizada en DeepL
Translation done at DeepL